Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temeroso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMEROSO AUF SPANISCH

te · me · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temeroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMEROSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temeroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temeroso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ängstlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ängstlich, unentschlossen. Eine weitere Bedeutung von ängstlich im Wörterbuch ist, dass es Schaden befürchtet. Ängstlich verursacht auch Angst. La primera definición de temeroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es medroso, irresoluto. Otro significado de temeroso en el diccionario es que recela un daño. Temeroso es también que causa temor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temeroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TEMEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMEROSO

temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TEMEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Synonyme und Antonyme von temeroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMEROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temeroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von temeroso

ANTONYME VON «TEMEROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «temeroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von temeroso

MIT «TEMEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

temeroso asustadizo cobarde desconfiado miedoso temible tímido timorato atrevido valiente dios cleaver primera lengua española medroso irresoluto otro recela daño temeroso también causa temor cipriano verdadera mágia negra moisés hombre dedicación total capítulo dieciséis rezongos contra líder misterios más grandes peligrosa naturaleza santidad todos aquellos buscan andar intimamente meten territorio nbsp semántica argumentativa introducción teoría cuando peligro toma precauciones así como abstiene este caso abstenerse tanto francés sirven paráfrasis palabra timare tipos huyen fóbicos quedan intento luchan consigo mismos para tratar vencer idea catástrofe anticipan convencen fallar nada

Übersetzung von temeroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von temeroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von temeroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temeroso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

temeroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fearful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напуганный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temeroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতিজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craintif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pauroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наляканий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temeroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMEROSO»

Der Begriff «temeroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temeroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temeroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temeroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temeroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temeroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temeroso auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMEROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temeroso.
1
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.

2 SPRICHWORT MIT «TEMEROSO»

Hombre ambicioso, hombre temeroso.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temeroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temeroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moisés - un hombre de dedicación total
Capítulo. dieciséis. REZONGOS. CONTRA. UN. LÍDER. TEMEROSO. DE. DIOS. U. ' no de los misterios más grandes es la peligrosa naturaleza de la santidad. Todos aquellos que buscan andar intimamente con Dios se meten en un territorio ...
Charles R. Swindoll, 2000
2
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
(2) Aun cuando no hay peligro, toma precauciones. así como también: (2') Cuando hay peligro, se abstiene. En este caso B es abstenerse. Tanto en español como en francés (2) y (2') sirven de paráfrasis de la palabra temeroso (fr. timare)2.
Marion Carel, 2005
3
Tipos que huyen
Los temeroso-fóbicos se quedan en el intento. Luchan consigo mismos para tratar de vencer la idea de catástrofe. Se anticipan mal, se convencen de que van a fallar y que nada podrá salvarlos, excepto borrarse del mapa, soportando solos ...
Walter Ghedin
4
Congress Formal Theories and Empirical Theories: ...
Sin embargo, ninguno de estos candidatos explica por sí mismo la verdad de ' Jaime está temeroso'. El temor de Jaime, al ser existencialmente dependiente de Jaime, no puede por sí mismo (es decir, sin Jaime), explicar esa verdad.
José M. Sagüillo, José L. Falguera, Concha Martínez, 2001
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Al poner Florambel el pié en la isla Sumida , se hundió todo cuanto alcanzaba la vista, y el en* tre aquel escuro y temeroso terremoto se sumió debajo de tierra, de tal guisa que le parecia haber caido á los abismos. Quedó como amortecido:  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tierna la de D. Quijote , temeroso de que no se le acabase la vida, y no consiguiese su deseo por la imprudencia de Sancho, le dijo: por tu vida, amigo, que se quede en este punto este negocio, que me parece mui áspera esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y quitándose el velo del rostro descubrió paternamente ser la misma figura de la muerte, descarnada y fea, de que D. Quijote recibió pesadumbre, y Sancho miedo, y los Duques hicieron algun sentimiento temeroso. Alzada y puesta en pie ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Probabilidad y estadística
... 7. usted muy temeroso, un poco temeroso, no muy temeroso, o sin temor alguno?". Aquí están las respuestas: muy temeroso (18%), un poco temeroso (26 %), no muy temeroso (1 7%), sin temor alguno (38%) y ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004
9
Por la boca muere el pez
Temeroso no como acepción negativa de miedo a alguien o a algo, sino como sentimiento natural positivo que entiendo debe tener cualquier enamorado hacia su amada, para poder encontrar ese punto de motivación y de energía que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2005
10
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
S. De estas rres condiciones del amor, fufrimiento, sacien- cja,y humildad nace en el Amigo el temor de saltar en algo de fu obligacion por no disgustar à fu Amado; y por esso es tan temeroso este pobre Amigo, que siempre lo atormenta el ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temeroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil"
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil". "También el Alavés era inferior y nos ganó.. Para muestra de dificultad, el botón del Alavés. «AS, Sep 16»
2
Temeroso regreso a clases
En la ciudad de Coatzacoalcos, donde se registra el nivel más alto de hechos delictivos (secuestros, asaltos, ejecuciones, robos), donde los ciudadanos ya no ... «alcalorpolitico, Aug 16»
3
'Temeroso' abre la feria taurina de Málaga
El novillo 'Temeroso' abrirá la feria taurina de Málaga esta tarde en la novillada con picadores en la que harán el paseíllo seis jóvenes espadas y donde ... «Sur Digital, Aug 16»
4
Temeroso, de Manuel Blázquez, abre la feria de Málaga
La Feria de Agosto de Málaga celebra esta tarde su primera novillada en la que están anunciados seis espadas, Andy Younes, Carlos Santana, Curro Márquez ... «Semanario Taurino Aplausos, Aug 16»
5
Temeroso koala ingresa a una casa en Australia y confunde barra ...
En el “caño” había un temeroso koala que se encontraba aferrado a la barra como si se tratara de un árbol en su habitat natural y luego comenzó a trepar ... «BioBioChile, Jul 16»
6
Cristina enardecida, Casanello temeroso
Las últimas espadas K operan en reserva para defender a la ex presidenta y perjudicar a Macri. Pero logran poco. La historia de la corrupción se abre y los ... «Clarín.com, Jul 16»
7
“Creo que en España hubo un voto temeroso
El Partido Popular, encabezado por Mariano Rajoy, ganó el pasado domingo 26 de junio en las segundas elecciones generales. El gobernante PP obtuvo más ... «La Tribu Noticias, Jun 16»
8
"No quiero ser el hazmerreír": el 'temeroso' relato colombiano en la ...
Los comentaristas de Radio Caracol de Colombia plasmaron ese sentimiento con un 'temeroso' relato, criticando el mal planteamiento de Pekerman y la ... «BioBioChile, Jun 16»
9
El dinero se muestra temeroso
Preocupa que Reino Unido salga de la zona euro, el famoso Brexit que será consultado el 23 de junio, y asusta que los bancos tengan que volver a ... «Expansión.com, Jun 16»
10
Le entra a tiros a la Policía, temeroso de ser arrestado
Un sujeto, temeroso de que se le arrestara por violencia doméstica, le entró a tiros a los policías que investigaban la querella y terminó siendo encausado por 3 ... «Diario Metro de Puerto Rico, Jun 16»

BILDER ÜBER «TEMEROSO»

temeroso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temeroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/temeroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z