Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesnada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESNADA

La palabra mesnada procede del latín *mansionāta, participio pasivo de *mansionāre, alojar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESNADA AUF SPANISCH

mes · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESNADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesnada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESNADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesnada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mesnada

Mesnada

In Spanien während des Mittelalters eine Versammlung von bewaffneten Männern, die zu einem König gehören, ein reicher Mann, Rat, Gemeinde oder Bezirk bilden die organische Einheit des Wirtes oder der Armee. Diese Stimme war rein organisch und unterscheidet sich vom Strahl, da die Mesnada ein Körper war, ein Stück, eine Abteilung des Wirtes, und der Strahl war eine taktische Einheit auf dem Schlachtfeld. Im Falle des Krieges rief der König die Ritter und bat um militärische Hilfe. Die Ritter und ihre Vasallen kamen mit ihren Truppen und bildeten eine Mesnada. Ein Treffen der Gastgeber war ein Gastgeber. ▪ Diejenigen, die in den Mesnadas dienten, wurden "Mesnaderos" genannt und erhielten ein bestimmtes Gehalt mit dem Namen "mesnadería". Una mesnada era, en España durante la Edad Media, la reunión de hombres armados perteneciente a un rey, ricohombre, consejo, parroquia o distrito que formaba la unidad orgánica de la hueste o ejército. Esta voz era puramente orgánica y se diferencia de haz, en que la mesnada era un cuerpo, un trozo, una división de la hueste, y el haz era unidad táctica en el campo de batalla. En caso de guerra, el rey convocaba a los caballeros y les pedía ayuda militar. Los caballeros y sus vasallos acudían con sus tropas y formaban una mesnada. Una reunión de mesnadas conformaban una hueste. ▪ Quienes servían en las mesnadas eran llamados «mesnaderos» y recibían un salario específico llamado «mesnadería».

Definition von mesnada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mesnada im spanischen Wörterbuch ist eine Gemeinschaft von Menschen, die früher unter dem Kommando des Königs oder eines reichen Mannes oder Hauptmanns standen. Eine andere Bedeutung von Mesnada im Wörterbuch ist auch Firma, Vorstand, Gemeinde. La definición de mesnada en el diccionario castellano es compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o caballero principal. Otro significado de mesnada en el diccionario es también compañía, junta, congregación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesnada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
alesnada
a·les·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
asnada
as·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESNADA

mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo
mesocéfala
mesocefalia
mesocéfalo
mesocracia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
explanada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada

Synonyme und Antonyme von mesnada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESNADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mesnada españa durante edad media reunión hombres armados perteneciente ricohombre consejo parroquia distrito formaba unidad orgánica hueste ejército esta puramente diferencia compañía gente armas antiguamente servía bajo mando caballero principal otro también junta congregación summaria investigacion origen privilegios cauallerias honor gozaron arazuri rico hombre mesnada aragtfrt sefri qrias ifbl muio rffi arpa rica aragon acareses ricos nbsp libro fernán gonçález voluntad mortandad pyedad cristiandad cibdad verdad enemistad predicada derramada espada nada sagrada llamada lavada ayuntada provada preciada fallada artufillas aragón cautflerias arazurj servi tios inuestigacion

Übersetzung von mesnada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESNADA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesnada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mesnada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesnada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mesnada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mesnada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mesnada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mesnada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mesnada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mesnada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesnada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mesnada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mesnada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesnada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mesnada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mesnada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mesnada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesnada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesnada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mesnada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mesnada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mesnada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mesnada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mesnada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mesnada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesnada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mesnada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesnada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mesnada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mesnada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesnada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESNADA»

Der Begriff «mesnada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesnada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesnada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesnada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESNADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesnada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesnada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesnada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESNADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesnada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesnada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
1 46. que Cauallerias de honor gozaron, sol, 9 s, Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragtfrt j? fus sefri* .qrias,ifbl.!i4'8vii~i6 muio^n* zei U 'i:, c..:>3 .«'» ; rffi.'.f Arpa Rica Hombre de Mesnada Aragon, fol. 149. Acareses Ricos Hombres de ...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
2
Libro de Fernán Gonçález
AD (2): 500 (voluntad, mortandad, pyedad, cristiandad) 562 (cibdad, voluntad, verdad, enemistad) ADA (38): 10 (predicada, derramada, mesnada, espada) 22 ( nada, sagrada, llamada, lavada) 57 (ayuntada, provada, preciada, fallada) 74 ...
Itzíar López Guil, 2001
3
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
7f> Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragón fus Armas sol. 146. que Cautflerias de honor gozaron) sol. Arazurj Rico Hombre de Mesnada en Aragón y fui servi* . tios, sol. 148. - 'í. ; : > /• Arpa Rico Hombre de Mesnada en Aragón, sol.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
4
Summaria inuestigacion de el origen, y priuilegios, de los ...
... como las r :x pueden mm &Met-cadena y.zplebeyos ,ibi 13.7.4. 8-: ul' Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragon sus Ar. mas s31. 146K.- que Caualkerías de honor gozaron. sol. 9 1.-' Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragon y su, ...
Juan Francisco Montemayor y Córdova de Cuenca, 1665
5
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Rcyes , (a) y de honor , que conferían los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caba— llerías de Mesnada eran del todo arbitrarías, y se conferían y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatyud, 1788
6
El laberinto de la luz
Joaquín Copeiro. Del r Del r Del r Del r Del regregregregregreso del Re eso del Re eso del Re eso del Re eso del Rey Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al frente de la mesnada  ...
Joaquín Copeiro, 2008
7
La última cantiga
... de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino ...
Antonio Almoguera, 2005
8
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragón: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (i) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Maria Madramany, 1788
9
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon, especialmente ...
De donde provino la división de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (2) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban según el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788
10
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (z) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESNADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesnada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«No había cumplido tres meses cuando me vistieron de mora por ...
Aquello es precioso: cada kábila y cada mesnada decora su espacio de tal forma que cuando estás dentro puedes trasladarte a aquella época. Además de los ... «La Verdad, Aug 16»
2
El hueso voló más de 25 metros
... de asociaciones y cofradías. Otro atractivo será el concurso gastronómico 'El Pinchito', organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda. «La Verdad, Aug 16»
3
Regeneración y degeneración
Desengañémonos. Es la sociedad toda la que es corrupta, no solo la mesnada de políticos. Por eso es tan difícil acabar con la corrupción. 2016-08-21. 0. «Libertad Digital, Aug 16»
4
Una feria a pedir de boca
Otro atractivo será el concurso gastronómico ´El Pinchito´, organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda, que tendrá lugar el 27 de agosto ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
5
Antonio Pérez Henares: 'El Rey Pequeño' en su Caballada
No era la primera vez, soy de esa tierra, de ese Común de Tierra que un día abarcó 230 pueblos, uno de ellos el mío, Bujalaro, y cuya mesnada concejil era ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Las Bodas de Isabel de Segura ultiman los preparativos de su XX ...
Unas 30 personas entre caballeros y escuderos de la Mesnada Real justarán en el Torneo, realizando las tradicionales pruebas, además de juegos con fuego, ... «Heraldo.es, Feb 16»
7
Nuevos Embajadores para los Moros y Cristianos
... Carlos Pérez y Maica, Embajador Cristiano y Primera Dama, de la Mesnada ... y presidente de la mesnada Mercenarios Almogávares, y se presentó el cartel ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
8
Un total de 19 artistas de la Región reinterpretan con sus obras el ...
Este año ha recaído en esta mesnada la representación de uno de los personajes más importantes de las fiestas, el Infante Alfonso de Castilla, a quien ha dado ... «regmurcia.com, Sep 15»
9
Moros y Cristianos lucen sus mejores galas en Archena
ALICIA MARTÍNEZ La lluvia no impidió que Cábilas y Mesnadas lucieran el pasado sábado por la noche sus mejores galas en el Gran Desfile Parada de las ... «La Opinión de Murcia, Mai 15»
10
Kábilas y mesnadas llenan la villa de color
Los banderines de la Federación de Moros y Cristianos abrieron nuevamente el desfile-parada de kábilas y mesnadas, junto a los grupos procedentes de las ... «La Verdad, Mai 15»

BILDER ÜBER «MESNADA»

mesnada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesnada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mesnada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z