Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costurera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTURERA

La palabra costurera procede de costura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSTURERA AUF SPANISCH

cos · tu · re · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTURERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costurera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTURERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costurera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
costurera

Schneiderin

Modista

Eine Schneiderin wird die Person genannt, die durch Beruf das Design und die Herstellung von Kleidung hat; Wie Kleider, Blusen, Mäntel, etc. Auch als Modedesigner bezeichnet. Modista ist in Bezug auf Geschlecht üblich, während die Modiste, obwohl von der spanischen Königlichen Akademie akzeptiert, bezieht sich ausschließlich auf einen Mann mit diesem Beruf. Die Schneiderin stimmt mit seinem Klienten über die Art der Kleidung, die er machen wird, unter Angabe der Details der gleichen, in Bezug auf Formen, Farben, Material, Oberflächen, etc. Es nimmt etablierte Maßnahmen des Körpers, um die Dimensionen festzulegen, die die Kleidungsstücke annehmen, das Formteil entwickeln, das Gewebe schneiden, einnäht und mit seinem Klienten die Designabschlüsse löst. Die Schneiderinnen entwerfen auch regelmäßig Sammlungen der eigenen Schaffung von Kleidungsstücken, die in Serie gemacht werden. In diesem Fall wird er die Skalierung der Muster durchführen, um die gewünschten Größen ab einer Grundgröße zu erhalten. Jede Saison präsentieren sie ihre Kollektionen in Mode-Laufstegen, die von ihren Hauptkunden sowie Fachmedien besucht werden. Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

Definition von costurera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Näherin im Wörterbuch ist eine Frau, die nähen oder schneiden und nähen, weiße Kleidung und etwas Kleidung. Eine andere Bedeutung einer Näherin im Wörterbuch ist auch eine Frau, Schneiderei nähend. La definición de costurera en el diccionario castellano es mujer que tiene por oficio coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir. Otro significado de costurera en el diccionario es también mujer que cose de sastrería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costurera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTURERA


alburera
al·bu·re·ra
aventurera
a·ven·tu·re·ra
basurera
ba·su·re·ra
cachurera
ca·chu·re·ra
carrera
ca·rre·ra
churera
chu·re·ra
derechurera
de·re·chu·re·ra
figurera
fi·gu·re·ra
hurera
hu·re·ra
jurera
ju·re·ra
manufacturera
ma·nu·fac·tu·re·ra
mesturera
mes·tu·re·ra
misturera
mis·tu·re·ra
mixturera
mix·tu·re·ra
pinturera
pin·tu·re·ra
purera
pu·re·ra
sepulturera
se·pul·tu·re·ra
usurera
u·su·re·ra
venturera
ven·tu·re·ra
zamurera
za·mu·re·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTURERA

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurero
costurón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTURERA

azucarera
barrera
cabrera
camarera
chacarera
chorrera
forera
guerrera
herrera
licorera
maderera
morera
obrera
pedrera
perrera
postrera
terrera
tesorera
torera
utrera

Synonyme und Antonyme von costurera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTURERA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costurera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von costurera

MIT «COSTURERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costurera modista sastra zurcidora hace busco zona oficio funciones denomina persona tiene profesión diseño confección prendas vestir como vestidos blusas abrigos mujer coser cortar blanca algunas otro sastrería viento hijo otros cuentos desde senahu caminos hermanas vuelven unir cuando vida ellas corre peligro aunque mismas pasado emília siente sola desgraciada luzia convertido forajida apodan khair khana reconstruye historia gracias fuerza amor familia logró crear nada negocio éxito bajo férreos preceptos régimen talibán romance lobos comedia bárbara dividida tres jornadas gato empuja puerta llega sigiloso hasta cama muerta donde comienza maullar tristemente largos intervalos tras entra benita costurera doña monchiña agua caliente había gaceta tribunales lavandera hilandera ilandcra sirviente lavanulera cocinera balzac joven china

Übersetzung von costurera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTURERA

Erfahre, wie die Übersetzung von costurera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von costurera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costurera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁缝
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

costurera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seamstress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीनेवाली स्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

швея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costureira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীবনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couturière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Näherin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁縫師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재봉사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seamstress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cô thợ may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்காரராகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terzi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sarta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawcowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швачка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitoreasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράφτρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naaldwerkster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seamstress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syerske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costurera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTURERA»

Der Begriff «costurera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costurera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costurera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costurera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTURERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costurera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costurera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costurera auf Spanisch

BEISPIELE

7 SPRICHWORT MIT «COSTURERA»

Costurera mala, la hebra de a vara.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
Fina costurera, hace camisas con chorrea.
Hebra larga, costurera corta.
Igual con igual: la costurera con el oficial.
La mala costurera, larga la hebra.
Mujer ventanera, poco costurera.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTURERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costurera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costurera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La costurera
Los caminos de las dos hermanas se vuelven a unir cuando la vida de una de ellas corre peligro, aunque ya no son las mismas que en el pasado: Emília se siente sola y desgraciada y Luzia se ha convertido en una forajida a la que apodan, la ...
Frances De Pontes Peebles, 2011
2
La costurera de Khair Khana
La costurera de Khair Khana reconstruye la historia de una mujer que gracias a la fuerza y al amor por su familia logró crear de la nada un negocio de éxito bajo los férreos preceptos del régimen talibán.
Gayle Tzemach Lemmon, 2012
3
Romance de Lobos: comedia bárbara dividida en tres jornadas
Un gato empuja la puerta y llega sigiloso hasta la cama de la muerta, donde comienza a maullar tristemente, con largos intervalos. Tras el gato entra Benita la Costurera. BENITA LA COSTURERA ¡Doña Monchiña, ni agua caliente había!
Ramón del Valle-Inclán, 1977
4
Gaceta de los tribunales
Costurera Lavandera Hilandera Costurera H ilandcra Costurera Hilandera. Costurera Sirviente 66 Sin oficio Costurera . Hilandera Sin oficio Costurera Lavanulera Sirviente Lavandera Hilandera Costurera Sirviente 66 Cocinera Costurera.
5
Enciclopedia de las señoras, que contiene las artes y ...
COSTURERA. CLASES. DE. PUNTO. QUE. SUELEN. EMPLEARSE. Bastidores, utensilios y cuanto se necesita para el bordado, el . . a coeturera se ocupa en vestir el Diño desde que nace; pues corta y cose no solamente los paños y ...
‎1853
6
Cómo iniciar y administrar una empresa de moda
El patronista no sólo es responsable de realizar el patrón sino que tiene que saber interpretar las ideas que el diseñador plasma en sus dibujos y, a la vez, poder transmitir a la costurera las instrucciones para ensamblar las piezas de la  ...
Mercedes Cardenal, Elena Salcedo, 2005
7
Cuentos populares del Mediterráneo
–No, que me harás dañito. El gato la cogió por la colita y la sacó sin hacerle dañito. La ratita se puso debajo de un almendro para secarse. Era tiempo de almendras y una le cayó encima y le partió el morrito. El gatito fue a una costurera ...
Ana Cristina Herreros, 2011
8
El gato Félix: El marco incomparable
El marco incomparable Manuel Martínez Mediero. LOYOLA. — Hazla pasar, Marcela... Es la que me ha hecho este traje... MARTA. — Pero bueno, qué sorpresa... LOYOLA. — Es baratísima, hija... Es la costurera de doña Carmen Polo de ...
Manuel Martínez Mediero, 1997
9
Pindongo y la costurera de sueños
Obra cómica para niños que puede dar pie a reflexiones sobre el abuso de poder y las formas de combatirlo a través de la unión, la cooperación, la inocencia y la fantasía.
Braulio Llamero, 2005
10
El monaguillo de Terellaso
La casa de la costurera estaba en las afueras del pueblo en lo alto de un collado ; se subía por una vereda con pitacas y pencas a los lados; la entrada de la casa era muy grande; a la derecha se encontraba la máquina de coser y unas sillas ...
Juan José Torres Núñez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTURERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costurera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De costurera a community manager: los cursos municipales que ...
El Consistorio busca a empresas que se hagan cargo de 25 cursos de formación para mujeres que se impartirán este año y el próximo. Heraldo.es. Zaragoza ... «Heraldo.es, Jul 16»
2
Localizan a costurera muerta en su recámara
Una mujer de oficio costurera fue localizada muerta ayer en la cama de su casa, en el fraccionamiento Parajes de Oriente, con huellas de golpes y varias ... «Diario Digital Juárez, Jul 16»
3
Que cosa la costurera
2 • Año tras año, la venta de uniformes genera largas colas e insatisfacciones en Ciego de Ávila. No siempre se encuentra la prenda de la talla correcta. A estas ... «Invasor, Jul 16»
4
Costurera destapó las irregularidades del destituido alcalde de ...
María Herrera, una costurera de Catapilco, junto con otros vecinos de Zapallar, encabezó el destape de las irregularidades y corrupción que había en el ... «24Horas.cl, Jul 16»
5
Una costurera que ocupó el puesto de interventora: "Me tocó a...
Resultó llamativo el testimonio de una costurera, socia de Coanda Cooperativa e interventora de la misma desde 1987 a 2001. La mujer, que reconoció no ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
6
Manuela Malasaña, la costurera de 17 años que plantó cara a ...
Su hija era Manuela, costurera en un taller de modistas. Vivía con sus padres en el cuarto piso del número 18 de la calle de San Andrés. Su muerte, convertida ... «ABC.es, Mai 16»
7
Elena, la mejor costurera de Tartagal, celebra sus 96 años
Elena fue por años la costurera de Tartagal y trabajó incansablemente, aún después de que falleciera su marido, Inocencio Antonio Rodríguez. Su hija Ana ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
8
Sonia de Noruega, la bella costurera que amenazó con suicidarse ...
Para impedir el posible matrimonio de Harald con Sofía de Grecia, Sonia tomó cartas en el asunto. Según se cuenta, la costurera amenazó a su novio con ... «Vanitatis, Jan 16»
9
Velvet | Capítulo 2: La Costurera
Velvet | Capítulo 2: La Costurera. El amor de Ana y Alberto tendrá nuevos problemas que superar, como la muerte de Rafael y las consecuencias que trae esa ... «Chilevision, Jan 16»
10
La costurera que llegó a empresaria
Nací en el lugar de O Viso, en Ortigueira, donde vivían mis padres, Vicente, que trabajó toda su vida como herrero, y Teresa, y mis hermanos Manuel, Carmen y ... «La Opinión A Coruña, Jan 16»

BILDER ÜBER «COSTURERA»

costurera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costurera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costurera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z