WAS BEDEUTET OBSTINAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obstinar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von obstinar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu verzweifeln. Eine andere Bedeutung von Sturheit im Wörterbuch ist die eines Menschen: Sich in seiner Auflösung und seinem Subjekt zu erhalten, mit Torheit und Hartnäckigkeit zu beharren, ohne sich von vernünftigen Gebeten und Ermahnungen oder Hindernissen oder Rückschlägen überwinden zu lassen. Hartnäckig wird auch von einem Sünder gesprochen: Sich christlichen Überzeugungen zu verweigern. La primera definición de obstinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es exasperar. Otro significado de obstinar en el diccionario es dicho de una persona: Mantenerse en su resolución y tema, porfiar con necedad y pertinacia, sin dejarse vencer por los ruegos y amonestaciones razonables ni por obstáculos o reveses. Obstinar es también dicho de un pecador: Negarse a las persuasiones cristianas.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obstinar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS OBSTINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obstino
tú obstinas / obstinás
él obstina
nos. obstinamos
vos. obstináis / obstinan
ellos obstinan
Pretérito imperfecto
yo obstinaba
tú obstinabas
él obstinaba
nos. obstinábamos
vos. obstinabais / obstinaban
ellos obstinaban
Pret. perfecto simple
yo obstiné
tú obstinaste
él obstinó
nos. obstinamos
vos. obstinasteis / obstinaron
ellos obstinaron
Futuro simple
yo obstinaré
tú obstinarás
él obstinará
nos. obstinaremos
vos. obstinaréis / obstinarán
ellos obstinarán
Condicional simple
yo obstinaría
tú obstinarías
él obstinaría
nos. obstinaríamos
vos. obstinaríais / obstinarían
ellos obstinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obstinado
tú has obstinado
él ha obstinado
nos. hemos obstinado
vos. habéis obstinado
ellos han obstinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obstinado
tú habías obstinado
él había obstinado
nos. habíamos obstinado
vos. habíais obstinado
ellos habían obstinado
Pretérito Anterior
yo hube obstinado
tú hubiste obstinado
él hubo obstinado
nos. hubimos obstinado
vos. hubisteis obstinado
ellos hubieron obstinado
Futuro perfecto
yo habré obstinado
tú habrás obstinado
él habrá obstinado
nos. habremos obstinado
vos. habréis obstinado
ellos habrán obstinado
Condicional Perfecto
yo habría obstinado
tú habrías obstinado
él habría obstinado
nos. habríamos obstinado
vos. habríais obstinado
ellos habrían obstinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obstine
tú obstines
él obstine
nos. obstinemos
vos. obstinéis / obstinen
ellos obstinen
Pretérito imperfecto
yo obstinara u obstinase
tú obstinaras u obstinases
él obstinara u obstinase
nos. obstináramos u obstinásemos
vos. obstinarais u obstinaseis / obstinaran u obstinasen
ellos obstinaran u obstinasen
Futuro simple
yo obstinare
tú obstinares
él obstinare
nos. obstináremos
vos. obstinareis / obstinaren
ellos obstinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obstinado
tú hubiste obstinado
él hubo obstinado
nos. hubimos obstinado
vos. hubisteis obstinado
ellos hubieron obstinado
Futuro Perfecto
yo habré obstinado
tú habrás obstinado
él habrá obstinado
nos. habremos obstinado
vos. habréis obstinado
ellos habrán obstinado
Condicional perfecto
yo habría obstinado
tú habrías obstinado
él habría obstinado
nos. habríamos obstinado
vos. habríais obstinado
ellos habrían obstinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obstina (tú) / obstiná (vos)
obstinad (vosotros) / obstinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «OBSTINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
obstinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
obstinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Ridruejo, Marsé, 53 apud Seco et al., 1999) Portugués obstinar TD Acepción 1-
Tornar obstinado. TD Ejemplo 1- "A presunção obstinou-o." "Os pecados, quanto
mais continuados, tanto mais endurecem e obstinam o pecador." (Vieira apud ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
... habeis de privar de vuestros antiguos beneficios, y os habeis de obstinar en
afrentarla? Le hace ver al ...
Pedro Diaz de Guereñu ((C.R.)), Juan de Llera ((Madrid)), 1803
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Buen verde. Lo mismo que vida licenciosa,toma- da de la semejanza de las
bestias , quando se les dá el verde con que engordan. Lat. Laxa vita ratio. Veneg
. Agón. punt. 3. cap. 14. Se quiso obstinar , por darse buen verde en la vida, y
vivir, ...
4
Semana Santa, Tratados. De los comentarios, dificultades y ...
Y esta incredulidad en estos , fue muy culpable , por auer tenido grandissimos
despertadores , y bastantiísimos medios , para creer , y los predestinados nunca
íèllegan assi a obstinar. Esso basta, para otro argumento,que Íe añade,que si ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), Antonio de Tores ((Sevilla)), 1634
5
Aparato de eloquencia para los sagrados oradores ...: parte ...
Si por fortuna huvieran tenido ellas con tiempo el aviso ao huvieran o- brado tan
precipitadas : y vosotros que lo teneis, quereis con todo obrar coa tanta
ceguedad? Pobre de mi ! que esto ya no es querer precipitarse : no es quererse
obstinar ...
Leonardo Soler de Cornellà, 1788
... que no fe daua odio tan cruel con que se pudieiTe recambiar^Por loqual
hallandose tan ofendidaen el vluo dclos interefesdc fu libertad,fucedia,que los
rue gos,mas la hazian obstinar enel odio,y los feruorosos off cios de fu Magestad
rn?s ...
Traiano Boccalini, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1653
7
Mercurio histórico y político
Esta es una sentencia de un gran Philosofo del siglo pasado. La podemos
aplicar a un simple motín , que el castigo de los principales hace cesar , y á las
sublevaciones de Pueblos enteros , que el rigor fuera dt tiempo acaba de
obstinar.
8
Vida maravillosa de San Martín de la Ascensión y Aguirre, ...
... de Aguirre ; con Fray Martin de la Ascension Crucificado : y coniiderando, que
el em- prehender en aquella sazon este eir.peno, y no po- dcrle probar
plenamente, ocasionaria desde luego el inconvenicnte de obstinar mas en su
dictamen, ...
Marcos de Alcalá ((O.F.M.)), 1739
9
Sermón sobre el culto de Santa Filomena Virgen y Martir, ...
Mas si alguno se quisiese obstinar aun , reputando como practicamente
imposibles los milagros por las palabras del Apóstol: Lingute data non sunt
fidelibus, sed infidelibus, que se tome la pena de; examinar de buena fe cuantos
los hay en ...
10
Les provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à ...
Y estocs facil de hazer : y a la verdad ; porejue se avian de obstinar a querer
tonlentir en los pecados de fus amos t quando no cienen si no es trabajo ?
Vedete vùì corne q*eJP è gindizÀoso ì U ntrt ajpettavo nitnte mena, lidissit dé un
libro ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, Cosimo Brunetti, 1684
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSTINAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
obstinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Denuncian despido masivo de trabajadores del Metro Los Teques ...
... relacionados al difunto Chávez dentro de las oficinas, así como la implementación de programas de reeducación socialista, “todo esto para obstinar y obligar ... «Diario La Región, Sep 16»
La tonteria del burquini (Victòria Camps)
Al contrari, tenim al darrere la tradició nacionalcatòlica, que es va obstinar sobretot a convertir la moralitat en unes normes de “decència” i “honestedat” ... «Ara Balears, Aug 16»
L'oposició demana el cap de Forcadell pel desafiament al TC
L'oposició, singularment Ciutadans i també el PP, es va obstinar ahir, dia de ressaca després de l'acte de flagrant desobediència de dimecres, en els seus ... «El Periódico de Catalunya, Jul 16»
Honor a Dickens i a Cervantes
I, per si no quedés clar que Dickens va ser un dels primers autors anglesos que va obstinar-se a no caure en mitologies neoclàssiques ni res de semblant, ... «EL PAÍS Catalunya, Jul 16»
Sobre la dimissió de la consellera Esperança Camps
Esperança Camps, amb una llarga experiència a Canal 9 i amb un gran coneixement de la corruptela política que hi hagué a dins, es va obstinar des del primer ... «VilaWeb, Apr 16»
Manolo Tena, considerat el ´Joe Cocker espanyol´, mor de càncer ...
Malgrat els dolors, es va obstinar a actuar a Santa Cruz de Tenerife, el 18 de març passat, i el dia 19, en el el seu últim concert, a Las Palmas de Gran Canària. «Regio 7, Apr 16»
Que n'aprenguin!
Ja sé que a alguns la data del 9 de novembre del 2014 els semblarà molt remota —especialment als que es van obstinar a convertir-la en històrica—, però tal ... «EL PAÍS Catalunya, Mär 16»
¿Quién podrá asistir junto a Obama al juego Rays-Cuba en el Latino?
Tampoco sé cómo carajo van a llenar el Latino, porque 55.000 personas se van a obstinar de tantas prohibiciones y no querrán ir", dijo la empleada. Aunque la ... «Diario de Cuba, Mär 16»
China, EUA, Japão e Coreia do Sul advertem Coreia do Norte ...
"Se a Coreia do Norte se obstinar a realizar este lançamento, será uma violação das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas e uma séria ... «Zero Hora, Feb 16»
Maduro: “El 1 por 10 mata encuestas, con el 1 por 10 ganamos ...
... del desabastecimiento y la especulación, son creados por la burguería para obstinar a nuestro pueblo, para ponerle la mano al poder, lo mismo le hicieron a ... «Panorama.com.ve, Dez 15»
