Bedeutung von "obstinación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBSTINACIÓN

La palabra obstinación procede del latín obstinatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBSTINACIÓN AUF SPANISCH

obs · ti · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSTINACIÓN

Obstinación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBSTINACIÓN AUF SPANISCH

Definition von obstinación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Hartnäckigkeit, Hartnäckigkeit, Sturheit. Eine weitere Bedeutung von Sturheit im Wörterbuch ist die Verzweiflung. Obstination ist auch langweilig.

La primera definición de obstinación en el diccionario de la real academia de la lengua española es pertinacia, porfía, terquedad. Otro significado de obstinación en el diccionario es exasperación. Obstinación es también tedio.

SYNONYME VON «OBSTINACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obstinación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von obstinación

cabezonería · empecinamiento · empeño · fanatismo · insistencia · intransigencia · ofuscación · terquedad · testarudez · tozudez

ANTONYME VON «OBSTINACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «obstinación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von obstinación

flexibilidad · transigencia

ÜBERSETZUNG VON OBSTINACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von obstinación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von obstinación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obstinación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牛脾气
• Spanisch: obstinación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obstinacy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عناد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упрямство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obstinação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোঁ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obstination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedegilan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hartnäckigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obstinacy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh ương ngạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிவாதத்தினால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हट्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inatçılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostinazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: упертість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndărătnicie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισχυρογνωμοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koppigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: envishet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rådighet

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OBSTINACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obstinación.

1

August Von Kotzebue

La tenacidad es confundida frecuentemente con la obstinación.

2

Ch. Friedrich Hebbel

La obstinación es el sucedáneo más barato del carácter.

3

Cicerón

Estemos siempre a punto para contradecir sin obstinación y dejarnos contradecir sin irritación.

4

Johann G. Kohl

Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.

5

Laurence Sterne

Esto se llama perseverancia en una buena causa y obstinación en una mala.

6

Michel Houellebecq

La obstinación es quizá la única cualidad humana valiosa no sólo en la profesión policial sino al menos en todas las que tienen que ver con el concepto de verdad.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSTINACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obstinación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obstinación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obstinación: escritos autobiográficos

A propósito de sus grandes novelas «El lobo estepario» (BA 0520), «Bajo las ruedas» (BA 0521), «Demian» (BA 0522) y «El juego de los abalorios» (BA 0524) Hermann Hesse (1877-1962) señaló que «en el fondo son monólogos en los ...

Hermann Hesse, 2004

El Cuarto Camino

No tenemos una voluntad real; sólo tenemos obstinación y tozudez. Si uno entiende eso, deberá tener el valor de renunciar a la propia voluntad. En una escuela se crean posibilidades especiales de renunciar a la propia voluntad, de modo ...

P D Ouspensky, 2005

La fe y la razón: Quince sermones predicados ante la ...

SERMÓN IX LA OBSTINACIÓN, PECADO DE SAÚL (Predicado el domingo 2 de diciembre de 1832)1 Me pesa haber hecho rey a Saúl, porque ha apostatado de mí y no cumple mis órdenes. (I S 15: 11) (Tres ejemplos de creyentes en el ...

John Henry Newman, Aureli Boix, 1993

El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...

22 no habrían mostrado su obstinación en el pecado, gr. bamartian ouk eikhosan . La segunda parte de la frase nun de prophasin ouk ekhousin peri tés hamartias autón, muestra que lo que ha cambiado con la actividad de Jesús es una ...

Juan Mateos, Juan Barreto, 1979

El gran libro de las frases celebres

OBSTINACIÓN La obstinación es la voluntad que se afirma sin poder justificarse; es la persistencia sin motivo plausible, es la tenacidad del amor propio que se constituye en tenacidad de la razón o de la conciencia. HENRI-FRÉDÉRIC ...

Arturo Ortega Blake, 2013

Morir con dignidad

ENCARNIZAMIENTO U OBSTINACIÓN TERAPÉUTICA Si una persona se está muriendo y alguien está cortando leña cerca de su casa de forma que su alma no pueda partir, se debe apartar al leñador de allí Sefer Chasidinv" La primera ...

Marcos Gómez Sancho, 2005

El Libro de las 7 Prisiones del Alma

El. espíritu. de. La. Obstinación. Se apoderará del Yo inferior cuándo alguien diga algo que contradice su sistema de creencias, de lo que él ha aceptado como la verdad, entonces todo lo que ponga en tela de juicio dichas creencias o dichas ...

Budasinanda Vivek, 2013

Anotaciones filosóficas: 10 años de boulesis.com: entradas ...

Uno de los tópicos más extendidos sobre los filósofos hace referencia a su obstinación. Son gente machacona estos filósofos. No sólo porque no suelen dar su brazo a torcer. Son duros de pelar porque creen en lo que defienden y no se ...

Miguel Santa Olalla Tovar, 2013

Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...

Los cami nosde los espíritus de malicia só la presunción , y la obstinación. Isai. 14. J3- siguen esta felicidad falsa y falaz! ;Ay del qué dice. Rico soy, y de nadie necesito , siendo pobre, y desnudo , y misero y miserable! De la flaqueza del ...

Bernardo (Santo), 1791

El mapa

Cuando hayas terminado, gira de nuevo tu cuerpo de modo que quedes mirando la O de «Obstinación». Medita acerca de «obstinación» ... imágenes te vienen a la mente cuando experimentas una conexión con la obstinación? Cuando eres ...

Baron-Reid Colette, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSTINACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obstinación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Feijóo, el gran vencedor: así doblegó la obstinación de Rajoy en el ...

Núñez Feijóo es el gran vencedor del 'caso Soria'. En una jugada sin precedentes, logró convencer a Rajoy para que rectificara en su decisión de promocionar ... «Vozpopuli, Sep 16»

Obstinación política, deriva económica

No parecen percibir el hartazgo de los votantes porque desatiendan su mandato, y siguen y siguen alardeando de sus desencuentros y engolados por su ... «Información, Sep 16»

Australia: la obstinación del primer ministro por el referéndum pone ...

australia El debate político sobre el matrimonio igualitario en Australia está llevando el asunto hacia una situación de impasse. Mientras el primer ministro ... «Dos Manzanas, Sep 16»

La obstinación irresponsable persiste

Apenas treinta minutos bastaron el lunes a Pedro Sánchez para certificar ante Mariano Rajoy su nula voluntad de aportar estabilidad política a España. Los 85 ... «ABC.es, Aug 16»

“El pueblo le cobrará al régimen la obstinación de mantenerse en el ...

Joaquín Aguilar, diputado suplente de la Asamblea Nacional y coordinador adjunto de Primero Justicia en Trujillo, además de asegurar que el Referéndum ... «Diario de Los Andes, Aug 16»

Vigoroso film sobre la venganza y la obstinación

EL RENACIDO.- Al mexicano Alejandro González Iñárritu le gusta que sus personajes sufran. La violencia extrema es parte sustantiva de su bagaje estilístico. «Diario El Día, Aug 16»

Una costosa obstinación

Tarifas. El Gobierno debe demostrar la necesaria flexibilidad para salir del actual atolladero, lo cual será una señal clara para las familias y las empresas que ... «La Voz del Interior, Aug 16»

Los partidos finalmente se han dado cuenta que su obstinación les ...

La iniciativa de Ciudadanos de desdecirse de lo que dijeron hace meses refleja que los políticos por fin han caído en la cuenta que la contundencia ideológica ... «Mundiario, Aug 16»

Pandemonio republicano: la obstinación de Trump fractura el partido

Pandemonio republicano: la obstinación de Trump fractura el partido. La negativa del magnate a apoyar la candidatura de dos influyentes legisladores termina ... «LA NACION, Aug 16»

EN NUESTRA OPINIÓN: La obstinación chavista agrava la crisis ...

La obstinación de Maduro y sus seguidores en el gobierno de negar la crisis humanitaria es inexplicable y sobre todo irresponsable. Varios gobiernos y ... «El Nuevo Herald, Jul 16»