Lade App herunter
educalingo
oportuno

Bedeutung von "oportuno" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OPORTUNO

La palabra oportuno procede del latín opportūnus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OPORTUNO AUF SPANISCH

o · por · tu · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPORTUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oportuno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPORTUNO AUF SPANISCH

Definition von oportuno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von opportune im spanischen Wörterbuch ist, dass es absichtlich geschieht oder geschieht, wenn es zweckmäßig ist. Eine andere Bedeutung von pünktlich im Wörterbuch ist auch witzig und früh im Gespräch.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OPORTUNO

aceituno · cabrituno · chotuno · fortuno · gatuno · importuno · infortuno · inoportuno · montuno · Neptuno · tuno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OPORTUNO

oponer · oponible · opopánax · opopónace · opopónaco · oporto · oportuna · oportunamente · oportunidad · oportunismo · oportunista · oposición · oposicionista · opositar · opósito · opositor · opositora · opoterapia · opoterápica · opoterápico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OPORTUNO

alguno · ayuno · bruno · consuno · desayuno · fauno · huno · lobuno · moruno · ninguno · perruno · pruno · runo · toruno · tribuno · uno · vacuno · valluno · veintiuno · yeyuno

Synonyme und Antonyme von oportuno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPORTUNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oportuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «OPORTUNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «oportuno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OPORTUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oportuno · adecuado · agudo · apropiado · chistoso · conveniente · exacto · gracioso · ingenioso · ocurrente · pertinente · preciso · puntual · inadecuado · inoportuno · reporte · suministro · servicio · aviso · autos · hace · sucede · tiempo · propósito · cuando · conviene · otro · también · pronto · conversación · agente · penicilina · entra · acción · with · imaginative · text · extraordinary · illustrations · reader · introduced · functioning · body · immune · system · importance · preventing · illnesses · quijote · mensaje · apuntes · para · ensayo · secretario · manual · redacción · general · contaron · esquina · chiste · oportuno · when · mexico · single · mother · rosa · osario · places · domestic · help · never · expected · hire · handsome · brian · torres ·

Übersetzung von oportuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OPORTUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von oportuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von oportuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oportuno» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

及时
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

oportuno
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

timely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

समयोचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حينه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

своевременно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oportuno
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময়োপযোগী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

opportun
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tepat pada masanya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechtzeitig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイムリー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적시에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pas wektune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळेवर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vakitli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempestivo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aktualny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

своєчасно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oportun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκαιρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tydige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betimelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oportuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPORTUNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oportuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oportuno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oportuno auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OPORTUNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oportuno.
1
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
2
Aristóteles
Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.
3
Leon Tolstoi
Antes de dar al pueblo sacerdotes, soldados y maestros, sería oportuno saber si no se está muriendo de hambre.
4
Goethe
La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno.

SPRICHWORT MIT «OPORTUNO»

No es más sabio el que más sabe, sino el que lo oportuno sabe.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPORTUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oportuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oportuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un agente oportuno: cuando la penicilina entra en acción
With imaginative text and extraordinary illustrations, the reader is introduced to the functioning of the body's immune system and the importance of preventing illnesses.
Libia E. Barajas Mariscal, 2006
2
Aviso Oportuno
When New Mexico single mother Rosa Osario places an ad for domestic help, she never expected to hire handsome Brian Torres, and now her seductive male housekeeper has plans to become her live-in husband.
Diana Garcia, Nancy Hedges, 2000
3
Principios y aplicaciones del riego
Los tres factores que de un modo más decisivo influyen sobre el momento más oportuno de dar un riego son: a) las necesidades de agua de los cultivos; b) la disponibilidad del agua para el riego, y c) la capacidad de la zona radicular para  ...
Orson W. Israelsen, Vaughn E. Hansen, 1985
4
Un Poco menor que los ángeles: Hebreos 2:1-18
CAPÍTULO 10 EL OPORTUNO SOCORRO HEBREOS 2:16 «Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham». OTRA VEZ LOS ÁNGELES El versículo 16 continúa el tema de los versículos 14 y ...
Burt, David F., 1994
5
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John C. Maxwell, 2007
6
Economía contemporánea
Podemos expresar esta idea de otra forma. Imagine un mundo constituido por sólo dos países cada uno produciendo los dos mismos bienes. Bajo tales circunstancias, la alternativa o costo oportuno de cada país de producir más de un bien ...
Milton H. Spencer, 1993
7
Liderazgo al máximo: Maximice su potencial y capacite a su ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John Maxwell, 2008
8
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ...
a su vida 1. Se dice que los administradores hacen las cosas bien, mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno afirma que los líderes hacen algo más que eso: Hacen las cosas bien en el momento correcto.
John Maxwell, 2009
9
Cambia de ritmo
... no siempre los fuertes son los dueños. No siempre deciden las cosas los que tienen “la sartén por el mango”. No siempre los sabios son los que dan el mejor consejo: hay que saber esperar el momento oportuno, y cuando aparece ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido, 2011
10
Plan B: ¿Qué hacer cuando Dios no se manifiesta de la manera ...
Es un asunto del momento oportuno Vino, ues, Jesús, y halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro. Betania estaba cerca e Jerusalén, como a quince estadios; y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María,  ...
Pete Wilson, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPORTUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oportuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Llegada de Meade, un oportuno cambio para Hacienda: Empresarios
Manuel Herrera Vega, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), señaló que este cambio permitirá consolidar el trabajo ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”. Inaugurada por Fidel el 1ro. de septiembre de 1976, la “Vocacional” camagüeyana ratifica su compromiso ... «Granma Internacional, Sep 16»
3
El PP-A cuestiona también el "no oportuno" nombramiento de Soria
Crece el descontento en las filas del Partido Popular con la decisión del Gobierno de proponer al ex ministro de Industria, José Manuel Soria, para un puesto ... «El Mundo, Sep 16»
4
Sin quererlo, Samsung le hace un oportuno regalo a Apple
Teniendo en cuenta las siempre altísimas expectativas que genera Apple, el entusiasmo por el lanzamiento del nuevo iPhone esta vez es más moderado que ... «El Cronista, Sep 16»
5
José Ignacio Paliza cree no es oportuno aumento salarial de los ...
El senador de Puerto Plata por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), José Ignacio Paliza, consideró hoy que no es oportuno el aumento salarial de 250 a ... «Hoy Digital, Sep 16»
6
Diagnóstico oportuno, clave para reducir mortalidad por cáncer infantil
La presidenta del Patronato Casa de la Amistad para Niños con Cáncer, María de la Paz Sáenz de Soberón, indicó que un diagnóstico oportuno y un buen ... «Informador.com.mx, Aug 16»
7
Es el momento oportuno de actuar contra la sequía en África
Este es un artículo de opinión de Monique Barbut, secretaria ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, que ... «IPS Agencia de Noticias, Aug 16»
8
Unicef y JCE reportan el registro oportuno de 16157 recién nacidos ...
Esta mañana la Junta Central Electoral y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) anunciaron el registro oportuno de 16,157 recién nacidos ... «Listín Diario, Aug 16»
9
Argentina: juez amenaza con detener a Bonafini "donde lo ...
Explicó que la captura de la líder puede darse "donde lo consideren oportuno y prudente" los efectivos de seguridad, debido a la presunta negativa de la ... «teleSUR TV, Aug 16»
10
Maidana y un respaldo oportuno
Maidana y un respaldo oportuno. SEGUIR. Osvaldo Príncipi. PARA LA NACION. Sábado 16 de julio de 2016. 0. A los 33 años, poco le importa a Marcos ... «canchallena.com, Jul 16»

BILDER ÜBER «OPORTUNO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oportuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oportuno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE