Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempestivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPESTIVO AUF ITALIENISCH

tem · pe · sti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPESTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tempestivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPESTIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempestivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pünktlich im Wörterbuch ist, dass es geschieht, was zur passenden oder nützlichen Zeit geschieht: a t. Intervention; Ihre Hilfe war wirklich t. Rechtzeitig ist auch persönlich, wer weiß, wie man die richtige Zeit nutzt, etwas zu tun oder zu sagen: Du bist sehr klein gewesen. in deiner Anfrage.

La definizione di tempestivo nel dizionario è che avviene, che è fatto al momento opportuno o utile: un t. intervento; il tuo aiuto è stato davvero t. Tempestivo è anche di persona, che sa cogliere il momento opportuno per fare o dire qualcosa: sei stato assai poco t. nella tua richiesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPESTIVO


arbustivo
ar·bu·sti·vo
assenzio arbustivo
assenzio arbustivo
combustivo
com·bu·sti·vo
contrastivo
con·tra·sti·vo
digestivo
di·ge·sti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
esaustivo
e·ʃau·sti·vo
estivo
sti·vo
festivo
fe·sti·vo
giorno festivo
giorno festivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
intempestivo
in·tem·pe·sti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postfestivo
post·fe·sti·vo
prefestivo
pre·fe·sti·vo
suggestivo
sug·ge·sti·vo
timo arbustivo
timo arbustivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPESTIVO

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestosamente
tempestoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPESTIVO

alternativo
amministrativo
aperitivo
attivo
comparativo
competitivo
consecutivo
corporativo
creativo
decorativo
definitivo
incentivo
legislativo
obiettivo
operativo
per il motivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo

Synonyme und Antonyme von tempestivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPESTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempestivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tempestivo

ANTONYME VON «TEMPESTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tempestivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tempestivo

MIT «TEMPESTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tempestivo appropriato dopo fulmineo giusto orario lesto opportuno pronto puntuale rapido svelto tempista veloce affrettato disturbante estemporaneo fastidioso fuori luogo tempo importuno improvvido tempestivo dizionari corriere della sera verifica fatto agisce momento migliore utile termine treccani tempestivus tempestas sign originario circostanza avviene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni time seasonable miglior gratuito tante altre repubblica stì intervento aiuto stato davvero persona dicionário informal relativo tempestividade dentro prazo legal larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tempesta tempestare tempestato tempia tempiotraduzione reverso consulta tempestività tempestoso temperato rilevamento città lugano

Übersetzung von tempestivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPESTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempestivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tempestivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempestivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

及时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oportuno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समयोचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حينه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

своевременно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oportuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময়োপযোগী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opportun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tepat pada masanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechtzeitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイムリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적시에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pas wektune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळेवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vakitli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tempestivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aktualny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

своєчасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oportun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκαιρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tydige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betimelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempestivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPESTIVO»

Der Begriff «tempestivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempestivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempestivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempestivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPESTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempestivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempestivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempestivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempestivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempestivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'intervento del creditore pignorante successivo è tempestivo se il pignoramento è stato formalizzato nella esecuzione immobiliare, non oltre l'udienza prevista per l'autorizzazione alla vendita (cfr. artt. 561 e 564 c.p.c.), ovvero nell' esecuzione ...
Anna Maria Soldi, 2011
2
Appello civile. Vademecum
Alla luce di quanto testé detto, ossono quindi verificarsi i seguenti casi: O appello incidentale tempestivo-tempestivo O appello incidentale tempestivo-tardivo O appello incidentale tardivo-tempestivo O appello incidentale tardivo-tardivo Per il  ...
Mirco Minardi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A lline a Primaticcio si può riguardare 'Tempestivo, lat. Tempestiva, perchè, oltre la nozione di Opporturw o di Adattato al tempo, può esprimer anche Ciò che avviene prima del tempo ordinario. Sotto tale nozione i Latini dissero: Tcmpestivos ...
Giovanni Romani, 1826
4
Il danno da circolazione stradale
comma 2, cod. civ., egli resta gravato dall'onere di dare la prova liberatoria, dovendo, dunque, dimostrare che il mancato tempestivo arresto dell'automezzo e la conseguente collisione sono stati determinati da cause in tutto o in parte a lui non ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
107 c.d.s. deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Pertanto, l'avvenuta collisione pone a carico del conducente medesimo una presunzione “de facto” di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
149 C.d.S., il conducente di un veicolo deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Per cui l'avvenuta collisione pone a carico del conducente una presunzione ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
7
Opere
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due significati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , naturale , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due signiiìcati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , natura- le , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovanni Romani, 1826
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
I Latini, dai quali fu desunto un tal voc'abolo, lo riferirono anche essi alla Temperie dell'aria i) , p. e. : u Qusero utru'm hoc a du“ xerit caali temperatura. , fin u terrze bonitas. n (Varr. ap. Non. 2 , 848.) TEMPESTIVO, lat. Tempestivus, derivato da ...
‎1826
10
Il processo di esecuzione. Questioni processuali
Tommasi - Avv. Pasqualin tato e non notificato. Il ricorso deve contenere i requisiti di cui agli artt. 125 e 499 c.p.c. Il 6 maggio 2009 l'avv. Pasqualin deposita per il proprio cliente sig. Tommasi atto di intervento tempestivo ai sensi del combinato ...
Giampaolo Spagnuoli, Gessica Pasqualin, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPESTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempestivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone: salvato dall'eliambulanza
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone, il tempestivo intervento dei medici dell'elisoccorso scongiura il peggio. Ora è ricoverato al Gemelli in ... «Il Mattino, Jul 15»
2
L'America multa Fca: oltre 100 milioni di dollari per poca chiarezza …
... in tre aree: ostruzione alla autorità, riparazioni inadeguate e mancanze nell'aver allertato i proprietari di auto sui richiami in modo tempestivo. «Il Messaggero, Jul 15»
3
I due guidatori erano ubriachi
Tempestivo l'intervento di una pattuglia che, dopo un breve inseguimento, ha fermato l'auto. Il conducente è stato quindi sottoposto all'alcoltest ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Grecia: Troika ad Atene per trattative su nuovo prestito
... 13 luglio scorso a Bruxelles e passate al Parlamento greco sono state approvate "in modo tempestivo e complessivamente soddisfacente. «Rai News, Jul 15»
5
Muore mentre soccorre il figlio, indagati i bagnini della spiaggia
Il magistrato inquirente, Paola Marrali vuol capire se l'intervento dei bagnini è stato o no tempestivo per cercare di recuperare Feola e se i ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Sgominata dalla polizia la banda dei garage
Gli arrestati, bloccati dal tempestivo intervento delle Volanti della Polizia di Stato chiamate da un residente della zona che aveva sentito dei ... «Estense.com, Jul 15»
7
Assicurazione casa e impianti Europ Assistance
Al costo di 80 euro, Europ Assistance garantisce l'intervento tempestivo di termoidraulici ed elettricisti, ad assistere il cliente in caso di perdite ... «Facile.it, Jul 15»
8
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
... sottoscrittori operassero congiuntamente per favorire il reimpiego dei lavoratori, senza contenere promesse di un tempestivo ricollocamento". «ForlìToday, Jul 15»
9
A fuoco camion della Sea ancora carico di rifiuti
Il camion andato a fuoco era ancora carico dei rifiuti ritirati dai cassonetti. Il tempestivo intervento dei vigili del fuoco ha evitato che potessero ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
Tempestivo è l'intervento di un ragazzo di nome Steve Edison (Matthew McConaughey), che riesce ad evitare l'impatto spingendola e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempestivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tempestivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z