Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pique" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PIQUE

La palabra pique procede del quechua piki.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PIQUE AUF SPANISCH

pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pique ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pique» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pique

Pique

Pique oder Piqué kann sich beziehen auf: ▪ Pique, offizielles Maskottchen der Fußball-Weltmeisterschaft von 1986 ▪ Pique, Perforation in senkrechter Form, in der es möglich ist, in Gehminuten in die Tiefen der Erde hinabzusteigen. ▪ Juckreiz, Floh, der die Haut angreift. ▪ Piqué, Baumwollstoff. ▪ Bugschraube, struktureller Behälter eines Schiffes. ▪ Pique de Tamaya, ehemalige Mine und jeweilige Stadt der Region Coquimbo, Chile. Pique o Piqué puede hacer referencia a: ▪ Pique, mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. ▪ Pique, perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias a profundidades de la tierra. ▪ Pique, pulga que ataca la piel. ▪ Piqué, tejido de algodón. ▪ Pique de proa, tanque estructural de un buque. ▪ Pique de Tamaya, antigua mina y respectivo poblado de la Región de Coquimbo, Chile.

Definition von pique im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Pica im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Groll, Unbehagen oder Ekel, die durch einen Streit oder etwas Ähnliches verursacht werden. Eine weitere Bedeutung von Pica im Wörterbuch ist die Bemühung, etwas für Selbstliebe oder Rivalität zu tun. Pique ist auch Aktion und Wirkung des Stechens, indem Zeichen in ein Buch oder etwas anderes gesetzt werden. La primera definición de pique en el diccionario de la real academia de la lengua española es resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. Otro significado de pique en el diccionario es empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. Pique es también acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pique» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PIQUE

pipona
piporro
pipote
pippermint
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piqueta
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Synonyme und Antonyme von pique auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pique

MIT «PIQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pique enfado enojo resentimiento resquemor rivalidad echar irse piques pique piqué puede hacer referencia mascota oficial copa mundial fútbol perforación forma vertical cual descender cabrias profundidades tierra pulga ataca piel tejido primera lengua española desazón disgusto ocasionado disputa otra cosa semejante otro empeño algo amor propio también acción efecto picar poniendo señales libro piquero colores elsa crespo este escribió para protégelo fotocopia maría derechos reservados conforme libresa murgeón entre jorge juan ulloa mail nbsp ají epístolas estampas electronica potencia eduard ballester portillo robert lópez doctores ingenieros industriales

Übersetzung von pique auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von pique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pique» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pique
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pique
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमुटाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пикировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melindre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূপতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pique
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pikee
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピケ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥미를 돋우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pique
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêu gợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனவருத்தத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pike
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

puntiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пікірувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împunge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pique
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piké
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pique
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pique

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIQUE»

Der Begriff «pique» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pique» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pique
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pique».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pique» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pique» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pique auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PIQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pique.
1
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

SPRICHWORT MIT «PIQUE»

Cada uno como pueda se explique, y se rasque donde le pique.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pique pique, el piquero de colores
Elsa M. Crespo. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Pique Pique el piquero de colores Elsa María Crespo Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17 -01 -356 E- mail: ...
Elsa M. Crespo, 2003
2
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
3
Handball. Juegos para el entrenamiento
Carrera con giros Pique "Slripping" Pique Cambios de ritmo Pique "Slápping" Fig . 119 Carreras en "zig-zag" < Pique Carrera atrás Pique "Skipping" Pique Carrera atrás Fig. 120 Saltos- variados Pique Pasos laterales Pique "Espantapájaros" ...
W Jans
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...
Palmos .100. de Genoua en ellas son pique .42. f pique vno <íe ellas es de Geno . palm. 2. \l pique. 100. de ellas son en Geno, palm. í\6. f- • « GENOVA CON ZARA, SEBENICO en Dalmazia. Palmos .100. de Geno, son en Zara bra.41.1 bra .
Francisco Ochoa de Samaniego, 1644
6
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
'Plancha 1 . en que para ahorrarle trabajo , y hallarle el Medidor fumadas fácilmente las Yaras de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas : y las otras quatro , para cada uno de los ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
7
Comentarios a las Ordenanzas de Minas
P/anolwz l. en que para ahorrarle trabajo , y hallarfe el Medidor firmadas faeilmente las varas de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas: y las otras quatro , para cada uno de los quatro ...
8
Atletismo para todos. Carreras, saltos y lanzamientos.
Colocar una soga a 50 cm. del lugar de pique y a una altura de 30-40 cm. y suspender un objeto sobre la altura del ejecutante. El alumno corre, pica con un pie, se eleva tratando de superar la soga y al mismo tiempo de "cabecear" el objeto ...
Mazzeo, Emilio y Edgardo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
(ONDO ; y así se dice: irse á pique el navio. Profundum. || Náut. Cualquiera de los maderos que asientan sobre la quilla o dormidos á popa y á proa, y van unidos con las astas , teniendo la forma de una Ú vocal. Palus furcatu* M vavi.
Real Academia Española, 1841
10
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
La altura del centro de gravedad del sujeto en el momento del pique. 2. La posición del centro de gravedad del saltador, con respecto a la vertical que pasa por el punto de pique (P). 3. La altura del vuelo del centro de gravedad del deportista ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casillas celebrates dramatic Pique winner from bench
The Porto goalkeeper lost his first team place to David de Gea, but his spirits were not dampened as he celebrated after Pique headed home from Andres ... «MARCA.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «PIQUE»

pique

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pique [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pique-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z