Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestigio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VESTIGIO

La palabra vestigio procede del latín vestigĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VESTIGIO AUF SPANISCH

ves · ti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTIGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vestigio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTIGIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vestigio

Vestigiale Orgel

Órgano vestigial

Eine vestigiale oder schlechte Orgel ist ein Organ, dessen ursprüngliche Funktion während der Evolution verloren gegangen ist. 1893 veröffentlichte Robert Wiedersheim eine Liste von 86 menschlichen Organen, deren Funktion unbekannt war. Theoretisch, dass sie Spuren der Evolution waren, nannte er sie "vestigiales". Heute ist die Liste der menschlichen Organe, die als Reiter betrachtet werden, viel kleiner und viel diskutiert. Es umfasst jetzt den Anhang und das Steißbein. Viele Leute behaupten, dass das Steißbein der Rest eines verlorenen Schwanzes ist. Die Weisheitszähne sind auch vestigial. Auch die plica semilunaris, ist ein vestigialer Rückstand der nictitante Membran bei anderen Tieren. Das Phänomen der "Gänsehaut" bei Menschen unter schweren emotionalen Bedingungen ist ein Rasterreflex; Sein Ziel in unseren Vorfahren war es, die Körperhaare zu erhöhen, um größer zu erscheinen und die Feinde einzuschüchtern. Einige Merkmale können in einem der Geschlechter vestigial sein, aber nicht in der anderen, da sie homolog sind, aber nicht ähnliche Funktionen zwischen den Geschlechtern teilen. Un órgano vestigial o malo es un órgano cuya función original se ha perdido durante la evolución. En 1893, Robert Wiedersheim publicó una lista de 86 órganos humanos de los que se desconocía su función. Teorizando que eran vestigios de la evolución, los llamó "vestigiales". Hoy en día, la lista de órganos humanos considerados como vestigiales es mucho menor, y muy debatida. Incluye, por ahora, el apéndice y el cóccix. Mucha gente mantiene que el cóccix es el resto de una cola perdida. Las muelas del juicio también son vestigiales. Asimismo, la plica semilunaris, es un residuo vestigial de la membrana nictitante en otros animales. El fenómeno de la "carne de gallina" en los humanos bajo condiciones emocionales severas es un reflejo vestigial; su propósito en nuestros ancestros era elevar el vello corporal para aparentar un mayor tamaño y amedrentar a los enemigos. Algunas características pueden ser vestigiales en uno de los sexos pero no en el otro, ya que son homólogos, pero no comparten funciones similares entre los sexos.

Definition von vestigio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Überbleibsel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Fußabdruck. Eine andere Bedeutung von Überbleibsel im Wörterbuch ist die Erinnerung oder Nachrichten von den Handlungen der Alten, die für Nachahmung und Beispiel beobachtet wird. Überbleibsel ist auch Ruin, Signal oder Ruhe, die von etwas Materiellem oder Immateriellem bleibt. La primera definición de vestigio en el diccionario de la real academia de la lengua española es huella. Otro significado de vestigio en el diccionario es memoria o noticia de las acciones de los antiguos que se observa para la imitación y el ejemplo. Vestigio es también ruina, señal o resto que queda de algo material o inmaterial.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VESTIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
estigio
es·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prestigio
pres·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTIGIO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestido
vestidor
vestidura
vestigial
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VESTIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Synonyme und Antonyme von vestigio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTIGIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestigio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vestigio

MIT «VESTIGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vestigio evocación huella impresión indicio marca memoria partícula pista rastro reliquia residuo resto señal traza medicina arqueologico criminalistica órgano vestigial malo cuya primera lengua española otro noticia acciones antiguos observa para imitación ejemplo vestigio ruina queda algo material inmaterial cuerpo biológico simbólico social exolotlán último maya filosofía medieval occidente según criatura represente más menos próximamente considere modo representación lejano perjuicio próximo dirá ella sombra imagen nbsp teología símbolo buenaventura cosa reflejo dios hecho creada presencia unidad belleza orden divinos caso hombre estructura psicológica ternaria inteligencia voluntad muro elementos matemáticas puras mixtas vertical plano dado tendré pedido punto este corte linea tierra tiro paralela horizontal cuenca errático ensayos sobre sermones atribuidos pedro marín añadidas algunas conoscemiento beatificante círculo teológico fernandez

Übersetzung von vestigio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTIGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vestigio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vestigio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestigio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗迹
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vestigio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vestige
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقايا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рудимент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestígio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vestige
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古道具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자취
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vestige
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிச்சுவடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

traccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рудимент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vestigiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίχνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorblyfsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestigio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTIGIO»

Der Begriff «vestigio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestigio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestigio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestigio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTIGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestigio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestigio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestigio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTIGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestigio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestigio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La filosofía medieval en Occidente
Según que una criatura lo represente más o menos próximamente, o según que se la considere como un modo de representación más o menos lejano, sin perjuicio de otro más próximo, se dirá de ella que es sombra, vestigio o imagen:  ...
Brice Parain, Jean Jolivet, 1974
2
La teología del símbolo de San Buenaventura
Una cosa es reflejo de Dios por el hecho de ser creada y por la presencia en ella , como vestigio, de la unidad, belleza y orden divinos. En el caso del hombre su estructura psicológica ternaria (memoria, inteligencia y voluntad) es reflejo de la  ...
Rossano Zas Friz de Col, 1997
3
Elementos de matemáticas puras y mixtas
vestigio vertical del plano dado, y tendré el vestigio vertical del plano pedido. Por el punto en que este vestigio corte la linea de tierra, tiro una paralela al vestigio horizontal del plano dado, j tendré el vestigio horizontal del plano pedido.
Alberto Lista, 1823
4
Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...
El «vestigio al conoscemiento beatificante» y el CÍRCULO TEOLÓGICO de don Pedro Fernandez de Velasco, conde de Haro Poco se podrá decir con el magro sostenimiento que tenemos sobre el mecenas del Vestigio al conoscemiento ...
Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990
5
Recreación filosófica o diálogo sobre la filosofía natural: ...
den juntos estos vestigios, cuando el bruto vuelve á ver á su dueño, se le escita la impresion que el bruto tiene de él en el celebro; y como, junto á este vestigio está el del halago , tambien se escita y hace en el bruto el mismo efecto que bizo  ...
Teodoro de Almeida, 1827
6
Metaficción española en la postmodernidad
me para cazar centauros y lo único que halló fue el esqueleto de uno de ellos, o sea un vestigio de un pasado existente. Cirilo, uno de los ayudantes de pompa de Eumón, retoma la anécdota de Ragel y cuenta la historia de un niño, Gritón, ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
7
Tomás de Aquino esencial
y en las demás se encuentra sólo como vestigio. Pero la criatura racional es superior a las otras por el entendimiento o mente. De ahí que ni en ella se encuentra la imagen de Dios sino en cuanto a la mente. En las demás partes de la ...
Eudaldo Forment, 2008
8
Motivos de Proteo
Motivos. de. Proteo: 135. CXXXIV. -. Vestigio. inmortal. que. deja. de. su. paso. toda. fe. sincera. Una fe que verdaderamente ha arraigado en la profundidad de tu conciencia, tomando allí los principios de su savia, enviada luego a distribuirse ...
Jose Enrique Rodo, 1945
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VESTIDURA. 8. f. V. vestido. vestidura. El vestido especial , ó parte de él , que sirve de singular adorno 6 distinción. Vejlure, a drefs , or robe of diJlinBion. vestiduras sagradas. Holy vejl- ments. VESTIGIO, s. m. La señal que queda impresa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Genética humana:
Comparación de los resultados con los obtenidos en el inculpado o en la víctima. Ello implica que si aparece un vestigio biológico en la víctima la comparamos con el análisis genético del agresor, o bien, si, por ejemplo, aparece una mancha ...
Carlos María Romeo Casabona (ed.), 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTIGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestigio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vestigio de guerras medievales
REPORTAJE. Vestigio de guerras medievales. El control arqueológico de las obras que desde el comienzo del verano se están realizando en la torre del ... «Diario Córdoba, Okt 16»
2
El PP acusa al PNV de querer «borrar todo vestigio de España»
El PP vasco desplegó ayer su estructura electoral en Álava, el territorio donde mayor asentamiento mantiene. Allí, en la localidad de Nanclares de Oca, ... «El Correo, Sep 16»
3
El últiimo vestigio del metro Transversal que emerge con la nueva ...
El recientemente inaugurado paseo ajardinado sobre el cajón ferroviario de Sants se ha convertido en un magnífico mirador sobre uno de los escasos vestigios ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
Vestigio”, una película que le dio suspenso a San Basilio
05/09/2016 | 07:43 | El film es el trabajo final de un grupo de estudiantes de cine, que optó por hacer el rodaje lejos de las grandes ciudades. Es un policial ... «Cadena 3, Sep 16»
5
Belchite busca apoyo para salvar el único pueblo-vestigio de la ...
Franco decidió mantener el pueblo viejo de Belchite en ruinas y levantar uno nuevo con el trabajo forzoso de cientos de presos políticos en los años 40 y 50. «Público, Sep 16»
6
De vestigio nazi a balneario de lujo
En una isla alemana del Báltico, uno de los vestigios arquitectónicos de los nazis se transforma en complejo turístico de lujo para pasar las vacaciones donde ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
El orgasmo femenino es un vestigio evolutivo
El orgasmo de las mujeres es un vestigio evolutivo que no tiene utilidad práctica en la actualidad para la reproducción, aunque una vez la tuvo: ... «Tendencias 21, Aug 16»
8
“Pretenden arrasar con todo vestigio de un proyecto nacional y ...
Me parece que hay que plantarse porque, si no, pretenden arrasar con todo vestigio que represente efectivamente un proyecto nacional y popular”, aseguró ... «Chaco Dia Por Dia, Jul 16»
9
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte. De todos los refuerzos que llegaron entre mediados de 2014 y 2015 a la U, hoy solo queda Matías Rodríguez, ... «LaTercera, Jul 16»
10
Vestigio solanista
La tremenda sorpresa inicial dio paso a la inevitable impaciencia por conocer de cerca este vestigio solanista que se conserva desde el siglo XVIII en la ... «Diario Córdoba, Jul 16»

BILDER ÜBER «VESTIGIO»

vestigio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestigio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vestigio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z