Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carretera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARRETERA

La palabra carretera procede de carreta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARRETERA AUF SPANISCH

ca · rre · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carretera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRETERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carretera

Straße

Carretera

Eine Straße oder Strecke ist ein Weg der Öffentlichkeit und Nutzung, entworfen und gebaut in erster Linie für die Zirkulation von Kraftfahrzeugen. Es gibt mehrere Arten von Straßen, obwohl umgangssprachlich der Begriff Straße verwendet wird, um die konventionelle Straße zu definieren, die durch Zugang zu benachbarten Eigenschaften verbunden werden kann, indem sie sie von anderen Arten von Autobahnen, Autobahnen und Autobahnen unterscheiden, die nicht haben können Schritte und Kreuze auf dem gleichen Niveau. Die Straßen unterscheiden sich von einer einfachen Straße, weil sie speziell für die Zirkulation von Transportfahrzeugen konzipiert sind. In städtischen Gebieten divergieren die Straßen über die Stadt und heißen Straßen, die eine doppelte Rolle als Pfad und Weg haben. Wirtschaft und Gesellschaft hängen stark von effizienten Straßen ab. In der Europäischen Union werden 44% aller Produkte mit Lkw bewegt und 85% der Reisenden fahren mit dem Bus oder Auto. Una carretera o ruta es una vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos automóviles. Existen diversos tipos de carreteras, aunque coloquialmente se usa el término carretera para definir a la carretera convencional que puede estar conectada, a través de accesos, a las propiedades colindantes, diferenciándolas de otro tipo de carreteras, las autovías y autopistas, que no pueden tener pasos y cruces al mismo nivel. Las carreteras se distinguen de un simple camino porque están especialmente concebidas para la circulación de vehículos de transporte. En las áreas urbanas las carreteras divergen a través de la ciudad y se les llama calles teniendo un papel doble como vía de acceso y ruta. La economía y la sociedad dependen fuertemente de unas carreteras eficientes. En la Unión Europea el 44% de todos los productos son movidos por camiones y el 85% de los viajeros se mueven en autobús o en coche.

Definition von carretera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Straße im spanischen Wörterbuch ist eine öffentliche Straße, breit und geräumig, asphaltiert und bereit für den Transit von Fahrzeugen. Eine andere Bedeutung der Straße im Wörterbuch ist auch ein Schuppen, der in der Corral gemacht wird, um die Autos und landwirtschaftliche Geräte zu platzieren. La definición de carretera en el diccionario castellano es camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos. Otro significado de carretera en el diccionario es también cobertizo que se hace en el corral, para colocar los carros y aperos de labranza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
trompetera
trom·pe·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETERA

carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
charretera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
jarretera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
saetera

Synonyme und Antonyme von carretera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRETERA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carretera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carretera

MIT «CARRETERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carretera acceso autopista autovía calzada camino pista vía partes pelicula tipos abreviatura austral ruta dominio público proyectada construida fundamentalmente para circulación vehículos automóviles ancho espacioso pavimentado dispuesto tránsito también cobertizo hace corral colocar carros aperos labranza manual seguridad carretera dentro grandes procesos departamento prevenir esclarecer delito ciclismo preparación biomecánica nutrición hidratación traumatismos problemas médicos libro publicado bajo auspicios comité olímpico internacionalel colectivo región centro novela nacional premiada internacional este ofrece orientaciones prácticas contratación gestión cercancías siempre unidas intermodalidad comodalidad arte expositión tigre soledad museo romana zaragoza bearn stanley donen acusadísima personalidad cinematográfica road constituye acicate curiosidad analista tambo

Übersetzung von carretera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRETERA

Erfahre, wie die Übersetzung von carretera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carretera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carretera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carretera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

highway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道路
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

droga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rutier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δρόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carretera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETERA»

Der Begriff «carretera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carretera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carretera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carretera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRETERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carretera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carretera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carretera auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARRETERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carretera.
1
Proverbio alemán
¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?

4 SPRICHWORT MIT «CARRETERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Carretera que bien empieza, con baches acaba.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.
Si tienes mujer hermosa o melonar en carretera, siempre tendrás gotera.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carretera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carretera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de Seguridad Para El Transporte Por Carretera
Dentro de los dos grandes procesos del Departamento de Seguridad están los de prevenir y esclarecer el delito.
Antonio Enrique Pereira Rebollar, 2008
2
Ciclismo en carretera
Preparación, biomecánica, nutrición e hidratación, traumatismos y problemas médicos. Libro publicado bajo los auspicios del Comité Olímpico Internacional
Robert J. Gregor, Francesco Conconi, 2012
3
El transporte internacional por carretera
Este libro es un manual que ofrece orientaciones prácticas para la contratación y gestión del transporte internacional de cercancías por carretera, siempre unidas a la intermodalidad y la comodalidad.
Alfonso Cabrera Cánovas, 2010
4
Dos en la carretera: Stanley Donen (1967)
La acusadísima personalidad cinematográfica de Dos en la carretera (Two for the Road, Stanley Donen, 1967) constituye un acicate para la curiosidad del analista.
Agustín Rubio Alcover, 2005
5
La carretera
Segmentos de carretera entre los árboles muertos allá abajo. Buscando algo que tuviera color. Algún movimiento. Algún indicio de humo estático. Bajó los prismáticos y se quitó la mascarilla de algodón que cubría su cara y se frotó la nariz ...
Cormac McCarthy, 2011
6
Fisica Volumen i
Una vez que un automóvil derrapa o se desliza, la fuerza de fricción se convierte en fricción cinética, que es menor que la fricción estática. Derrape en una curva. Un automóvil de 1000 kg toma una curva en una carretera plana de 50 m de ...
Víctor Campos Olguín, 2006
7
Ingeniería Vial I
Estudio de las Rutas Factores de localización de una carretera: como expusimos en el tema anterior, la topografía y la información geológica del suelo son los factores que determinan la selección de la ruta que llevará nuestra vía. El Instituto ...
Hugo Andrés Morales Sosa, 2006
8
Auxiliares de Carretera de la Comunidad Autonoma de Castilla ...
La carretera: clasificación. Definición de las partes fundamentales ............. 13 Tema 2. La Ley de Carreteras de Castilla y León. El Reglamento General de Carreteras. Zonas de protección de la carretera. Línea de límite de edificación.
9
Carretera de Cuernavaca
The stories in this collection taken together narrate the education of the heart, a heart uprooted by civil war in Spain and given refuge in Mexico, launched on a new life, to stitch them together to form a coherent whole.
Carlos Blanco Aguinaga, 1990
10
Indice de Mapas de America Latina Y El Caribe Existentes en ...
CARRETERA/lsla de Pinos, Cuba 154 ? CARRETERA/localización industrias forestales y densidad población, Honduras 300 CARRETERA/mapa turístico, México, 48 CARRETERA/Meseta Central, Costa Rica 516 CARRETERA/Ni car agua ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carretera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cortada la carretera de acceso a Teno (Tenerife) por un ...
El derrumbe está situado a la altura del kilómetro cuatro de la TF-445, y a la zona se dirigen recursos de emergencias y el servicio de carreteras del Cabildo ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Encuentran los cuerpos de cinco jóvenes en carretera México
Encuentran apilados a la orilla de una carretera en la sureña entidad mexicana de Guerrero, los cadáveres de cinco jóvenes maniatados, con huellas de tortura ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
3
Cerrada por 48 horas carretera de Ocumare de la Costa por derrumbe
El gobernador del estado Aragua, Tareck El Aissami, informó este miércoles que por 48 horas estará cerrada la carretera hacia Ocumare de la Costa, a raíz del ... «Analítica.com, Jul 16»
4
CNTE reactiva más de bloqueos en carreteras de Oaxaca
Este miércoles, en la región del Istmo de Tehuantepec está cerrada la carretera en Juchitán de Zaragoza a la altura del Canal 33; en Santa María Huamelula; ... «Excélsior, Jun 16»
5
Turismo Carretera: el Toro pastó manso en plena lluvia entrerriana
El podio con el bebé, su llanto por otra victoria; eso es parte de uno de los folklores más gloriosos del Turismo Carretera: el clan Di Palma y Torino. «La Izquierda Diario, Jun 16»
6
Prueban en Suecia la primera carretera eléctrica del mundo
Los únicos camiones que están probando esta carretera son los de la marca automovilística Scania, gracias a la tecnología de Siemens. "Cuando el camión se ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Continúan bloqueos en carreteras de Oaxaca
La Sección 22 y organizaciones sociales instalaron este sábado unos 10 bloqueos en distintos puntos de las carreteras del estado de Oaxaca como parte de su ... «El Financiero, Jun 16»
8
Tres bloqueos se mantenían en carretera en Tabasco
El gobierno de Tabasco informó que se mantenían tres bloqueos sobre la carretera federal Villahermosa-Frontera por parte de integrantes de la Coordinadora ... «Terra.com, Jun 16»
9
Turismo Carretera: Mariano Werner volvió a lo más alto del podio ...
Y una rareza marca su camino en el Turismo Carretera: debutó en 2008, y en su presentación, en Mar de Ajó, no se clasificó para la carrera final; desde 2009, ... «canchallena.com, Mai 16»
10
Reabren carretera tras operativo fallido en Tamaulipas
El cierre de la carretera Ciudad Victoria a Monterrey, a la altura del municipio de Hidalgo, se originó a raíz de un operativo fallido de Fuerza Tamaulipas y de la ... «Informador.com.mx, Mai 16»

BILDER ÜBER «CARRETERA»

carretera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carretera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carretera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z