Lade App herunter
educalingo
querella

Bedeutung von "querella" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES QUERELLA

La palabra querella procede del latín querella.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON QUERELLA AUF SPANISCH

que · re · lla


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Querella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUERELLA AUF SPANISCH

Beschwerde

Das Recht auf Beschwerde ist erloschen • Für den Tod des Opfers • Für Vergebung • Mit Zustimmung • Für den Tod des Verantwortlichen. • Verschreibungspflichtig In den Verbrechen der Beschwerde hast du ein Jahr zu beschweren. Eine Beschwerde ist ein Verfahrensgesetz, der aus einer Absichtserklärung besteht, die an das zuständige Gericht gerichtet ist, wobei der Gegenstand der Beschwerde neben der Unterrichtung der Notizkriminis, der kriminellen Nachrichten, die Strafverfolgung verfolgt und derzeit in der Strafprozessordnung.

Definition von querella im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Streit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Ausdruck eines körperlichen Schmerzes oder eines schmerzhaften Gefühls. Eine andere Bedeutung von Streit im Wörterbuch ist Zwietracht, Anhängigkeit. Eine Beschwerde ist auch eine Handlung, durch die der Staatsanwalt oder eine Privatperson vor einem Richter oder einem Gericht die strafrechtliche Verfolgung gegen diejenigen vornimmt, die sich für ein Verbrechen verantwortlich fühlen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE QUERELLA

aquella · armella · bella · bigorrella · botella · cella · centella · della · doncella · ella · escudella · estrella · grosella · huella · legionella · mella · paella · parella · pella · salmonella

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELLA

queratotomía · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellante · querellar · querellarse · querellosa · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELLA

arpella · barcella · camella · contrahuella · degüella · empella · encella · gamella · mamella · manuella · marmella · miruella · morcella · moscella · poncella · roncella · ronzuella · sisella · tordella · zacapella

Synonyme und Antonyme von querella auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERELLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «QUERELLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «querella» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «QUERELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

querella · altercado · demanda · discordia · disputa · litigio · pendencia · pleito · protesta · queja · reclamación · reyerta · riña · acuerdo · concordia · diferencia · entre · denuncia · ejemplo · formato · modelo · concepto · policiva · primera · lengua · española · expresión · dolor · físico · sentimiento · doloroso · otro · querella · también · fiscal · particular · ejercen · ante · juez · tribunal · contra · quienes · estiman · responsables · delito · conquista · polémica · siglo · derechos · españa · emperador · papa · américa · despojo · naturales · fueron · discutidos · procedimiento · civil · tenencia · material · bien · sino · mantener · título · libre · todo · embarazo · perturbe · fuerza · debe · acogerse · amparo · interpuesta · dueño · predio · fundado · nbsp · proceso · jurisprudencia · sistematizada · mismo · sentido · sentencia · supremo · julio · afirma · constituye · limita · informar · encargado · averiguar · existencia · pueblo · christiano · medicos · poesía · idea · fragmentos · vieja · martín · luis · guzmán · torno · silogismo ·

Übersetzung von querella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUERELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von querella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von querella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querella» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

querella
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

complaint
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكوى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалоба
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

plainte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aduan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦情
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời phàn nàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

denuncia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reklamacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарга
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagomål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querella».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querella auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «QUERELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort querella.
1
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
2
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

SPRICHWORT MIT «QUERELLA»

Riña y querella, ni oírla ni verla.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La querella de la conquista: una polémica del siglo XVI
Los derechos de España, del emperador y del papa a la conquista de América y al despojo de los “naturales” fueron muy discutidos en la España del siglo XVI.
Mauricio Beuchot, 1992
2
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
Chile, 1999
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal Supremo 855/1999, de 16 julio, afirma que «la querella constituye un acto procesal que no se limita a informar a un órgano jurisdiccional, encargado de averiguar la existencia de delitos y ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
tratado de derecho penal
Por tanto, si una de ellas deja pasar el plazo de tres meses o retira la querella, el derecho de los demás no desaparece por eso (§ 62 del Código Penal: compárese también el § 415 de la ley de procedimiento criminal). La interposición de la ...
Franz Von Liszt, 2007
5
Gestión inmobiliaria en los proyectos de infraestructura: ...
Modelo de amparo policivo Señor INSPECTOR DE POLICIA DE (Ciudad - Departamento) E. S. D. REF: QUERELLA POLICIVA DE AMPARO A . 1 mayor de edad, de paso por esta localidad, identificado con la cédula de ciudadanía número ...
Camilo Daniel Arango Castro, 2007
6
Administración de personal
LA. ADMINISTRACIÓN. DEL. CONTRATO: LAS. QUERELLAS. querella Todo factor que implica salarios, horarios o condiciones de trabajo y que se usa como queja contra el patrón.
Gary Dessler, 2001
7
Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica
LA QUERELLA DE LAS ESCUELAS Después de que la querella de la sociología alemana por las posiciones científico-teóricas entró en la bibliografía corno querella del positivismo,1 y según parece terminó con un armisticio parcial, ...
Siegfried Lamnek, 1986
8
Violeta se querella
Luisa Leiserson de Szymkiewicz. LUISA SZYMKIEWICZ Violeta Se Querella Impreso en la Argentina Printed In Argentina Quedó hecho el. THE GHOST WRITERS ORGANIZATION COLECCIÓN NUEVA BUENOS AIRES.
Luisa Leiserson de Szymkiewicz, 1963
9
La sucesión presidencial de 1910: la querella de las élites
Fran ois-Xavier Guerra es uno de los m s destacados investigadores de la historia hispanoamericana en general y del pasado de M xico en particular.
François-Xavier Guerra, 1998
10
La humanidad es una: Estudio acerca de la querella que sobre ...
Lewis Hanke examina los textos de la famosa discusi n de la Espa a del siglo XVI: la sostenida por Las Casas con Juan Gin s de Sep lveda acerca de los ind genas del Nuevo Mundo. el debate resulta extraordinario en una naci n colonizadora ...
Lewis Hanke, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PDC se querella contra Fernández Díaz por las conversaciones ...
El partido de CDC - refundado como Partit Demòcrata Català (PDC)- y Xavier Trias han presentado este jueves una querella criminal contra el ministro del ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Embargan 41 bienes raíces de Cema Chile tras querella contra ...
Los diputados Karol Cariola y Hugo Gutiérrez presentaron una querella en contra de Hiriart, luego de que se diera a conocer que recibió 50 mil dólares por ... «LaTercera, Aug 16»
3
Archivan la querella de Cifuentes contra Maestre... y la del 22-M ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid no ha admitido a trámite la querella presentada por la presidenta de la Comunidad regional, Cristina ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Encuesta Cadem: Querella de Bachelet contra revista genera ...
Plaza Pública-Cadem midió la opinión de la ciudadanía en torno a la querella criminal interpuesta por Bachelet. La primera conclusión del estudio es que un ... «Teletrece, Jun 16»
5
Esta es la querella de la presidenta Bachelet contra Qué Pasa
Revisa acá en detalle la querella que presentó la presidenta Michelle Bachelet contra revista Qué Pasa. La querella interpuesta por por injurias y calumnias ... «ADN Chile, Jun 16»
6
El Supremo investigará por cohecho y prevaricación a la 'ministra ...
La Sala Penal del Alto Tribunal admite así parcialmente la querella que interpuso el ex ministro José Manuel Soria contra la juez en excedencia. El Tribunal ... «El Mundo, Apr 16»
7
Nadal presenta una querella contra Roselyne Bachelot
Como respuesta, Nadal interpuso este lunes en los tribunales de París una querella por difamación contra la expolítica. Bachelot, que ejerció como ministra de ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
El Tribunal Supremo archiva la querella contra Iglesias y Errejón por ...
La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha archivado la querella del sindicato Manos Limpias contra el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y el ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Admitida una querella por sobretasaciones en Caja Madrid
La querella que ahora se va a investigar relata las conductas acontecidas en Caja Madrid entre 2003 y 2009, en el período anterior al estallido de la crisis y en ... «EL PAÍS, Mär 16»
10
IU presentará una querella contra Rajoy en el Supremo por el ...
Izquierda Unida-Unidad Popular está ultimando una querella criminal contra el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y el resto del Consejo de ... «El Mundo, Mär 16»

BILDER ÜBER «QUERELLA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querella [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/querella>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE