Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remendada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REMENDADA

La palabra remendada procede del participio de remendar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REMENDADA AUF SPANISCH

re · men · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMENDADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remendada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REMENDADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remendada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von remendada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Patched im spanischen Wörterbuch wird vor allem von bestimmten Tieren oder ihrer Haut gesagt: Das hat Flecken wie ausgeschnitten. Eine andere Bedeutung des Patchens im Wörterbuch ist auch die Wirkung und der Effekt des Patchens. La definición de remendada en el diccionario castellano es dicho especialmente de ciertos animales o de su piel: Que tiene manchas como recortadas. Otro significado de remendada en el diccionario es también acción y efecto de remendar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remendada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REMENDADA


abondada
a·bon·da·da
abundada
a·bun·da·da
aduendada
a·duen·da·da
agrandada
a·gran·da·da
alindada
a·lin·da·da
andada
an·da·da
bandada
ban·da·da
bienmandada
bien·man·da·da
brandada
bran·da·da
demandada
de·man·da·da
desbandada
des·ban·da·da
desmandada
des·man·da·da
fondada
fon·da·da
guindada
guin·da·da
hacendada
ha·cen·da·da
hondada
hon·da·da
infundada
in·fun·da·da
mandada
man·da·da
merendada
me·ren·da·da
recomendada
re·co·men·da·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REMENDADA

remellado
remellar
remellón
remellona
remembranza
remembrar
rememoración
rememorar
rememorativa
rememorativo
remendado
remendar
remendón
remendona
remeneo
remense
remera
remero
remesa
remesar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REMENDADA

acordada
bordada
consolidada
coyundada
dada
desavecindada
despiadada
emberriondada
englandada
enhacendada
guardada
heredada
malmandada
olvidada
orondada
quedada
randada
redada
rodada
soldada

Synonyme und Antonyme von remendada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REMENDADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

remendada dicho especialmente ciertos animales piel tiene manchas como recortadas otro también acción efecto remendar arpa chaqueta remendada auroras sangre juan castellanos hombre nariz elegías varones ilustres indias recuentan mayor rigor posible tiempo abigarrada secuencia hechos históricos pero sobre todo poeta nbsp somos tantas mujeres queda tanto andar maría josé torres pérez gómez sevilla cristina galletero montero personajes obra nombre actriz narradora írcarpintero mujer carpintero carmen bruja sabia maya

Übersetzung von remendada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMENDADA

Erfahre, wie die Übersetzung von remendada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von remendada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remendada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修补
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

remendada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Patched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझौता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصححة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заплата
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

patched
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditampal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepatcht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッチを適用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yamalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patchato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połatany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

латка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peticit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

patched
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelapte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patched
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lappet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remendada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMENDADA»

Der Begriff «remendada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remendada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remendada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remendada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMENDADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remendada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remendada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remendada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMENDADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remendada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remendada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las auroras de sangre: Juan de Castellanos y el ...
EL. HOMBRE. DE. LA. NARIZ. REMENDADA. Las Elegías de varones ilustres de Indias recuentan, con el mayor rigor que era posible en su tiempo, una abigarrada secuencia de hechos históricos, pero Castellanos es sobre todo un poeta, ...
William Ospina, 1999
2
Somos tantas las mujeres... y nos queda tanto por andar
María José Torres Pérez, Ana Gómez Sevilla, Cristina Galletero Montero. LA CHAQUETA REMENDADA | PERSONAJES DE LA OBRA NOMBRE ACTRIZ <3r Narradora írCarpintero <3r Mujer del carpintero (Carmen) Í3r Bruja, mujer sabia del ...
María José Torres Pérez, Ana Gómez Sevilla, Cristina Galletero Montero, 1998
3
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
a'an a nok'-o.La ropa está remendada. The clothing is mended. UU [p'ak'éila'an]. pák'álb'ál pasI. remendarlo. be mended. Tan u-pakïalb'—ál a nok'-o.La ropa está siendo remendada. The clothing is being patched. Péik'-éil-b'-i a nok'-o.
Charles A Hofling, 2012
4
Diccionario Kaqchikel
Usar ropa remendada. Llevar a una persona o cosa bien gorda. Ronojel q'ij nint' eb'ej el ri jun nukaslon pa juyu'. Todos los días me llevo puesto el pantalón muy remendado al monte. Jun wachb'il yalan ti'oj, xutáj ya', xtzaq k'a qa, xint'eb'ej el, ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
5
EL ÁNGEL, EL MOLINO, EL CARACOL DEL FARO:
Se queda inmóvil y como desnudo. Una hormiga gorda, sin soltar el grano que cogió del portal, le murmura a su comadre: -¡Mira el molino! ¡Tenía una vela remendada! La comadre se ríe frotándose los palpos. -¡Válgame! ¡Tanta vanagloria, y ...
Gabriel Miró, Axioma, 1985
6
Identità e genere in ambito ispanico
En La chaqueta remendada (1988), la misma autora aun siguiendo el esquema clásico del cuento de hadas, destaca el tratamiento de la niña y el príncipe que por obra y arte de un prodigio han alterado los roles ocupacionales destinados al ...
Bazzocchi, Tonin, 2011
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Verdadera Cancion , cortad la hebra, Que, aquel refran no os vale: La verdad adelgaza , mas no quiebra; Pues hay .otro refran", y es mas probado: Que todo quiebra por lo mas delgado. Dama hermosa entre rota y remendada» CANCIONII.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
48, 1957, C.A.C., arpillera con costurones, cosida, remendada, pintada en negro; Homúnculo, 1960, Colección Santander Central Hispano (C.S.C.H.), arpillera cortada y cosida, con telas nudosas añadidas, todo ello pintado en negro, ...
Ana María Preckler, 2003
9
Las palabras andantes
Le cuento las historias de espanto y de encantos que yo quiero escribir, voces que he recogido en los caminos y sueños míos de andar despierto, realidades deliradas, delirios realizados, palabras andantes que encontré -o fui por ellas ...
Eduardo H. Galeano, 2010
10
Obras festivas
DAMA HERMOSA ENTRE ROTA Y REMENDADA. CANCIÓN II. Oye la voz de un hombre, que te canta; Y en vez de dulces pasos de garganta , Escucha amargos trancos de gaznate. Oye, dama, el remate De mi silencio en la sentencia ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMENDADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remendada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El HOY, secuestrado
Muestra una camisa del marido: está tan remendada que no se sabe de qué color es. Lucía Manzano vive con su marido y sus dos hijos en una sola habitación ... «Hoy Digital, Sep 16»
2
El fútbol de México quiere dar vuelta a la página al 7-0
La selección mexicana ha sido remendada tras las bajas por lesión de sus jugadores estelares: Javier Chicharito Hernández, Jesús Manuel Tecatito Corona y ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
El qué antes que el cómo
Tras el 0-2 de la ida y con una defensa remendada, el Sevilla acomete la vuelta mirando al Espanyol de reojo. Rami se une a Escudero en el parte de bajas. «Diario de Sevilla, Aug 16»
4
La Selección para Juegos Olímpicos es fuerte en ataque, pero ...
La Selección para Juegos Olímpicos es fuerte en ataque, pero remendada.;;;;. Sábado 17 de septiembre de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Jul 16»
5
Diputados del PRI y Verde pasan una Ley 3de3 remendada
No obstante de que miembros de organizaciones civiles, investigadores y empresarios se pronunciaron en contra de algunos artículos de las leyes secundarias ... «Bajo Palabra, Jun 16»
6
Una Selección Brasil remendada y una Ecuador motivada arrancan ...
Un Brasil remendado y una selección de Ecuador motivada debutarán a sábado en el Grupo B de la Copa América Centenario, con un partido entre los dos ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
7
COPA AMÉRICA: Remendada e sem Neymar, Seleção Brasileira ...
Campinas, SP, 03 (AFI) – A sequência da rodada de abertura da Copa América Centenário acontece neste sábado, com três jogos. O mais importante deles, ... «Futebolinterior, Jun 16»
8
La policía noruega recupera una obra de Munch robada en 2009
La obra, 'Historien', de 57x98 cmm, representa a un anciano con barba y ropa remendada hablando con un niño y está intacta, según la policía. Fue robada en ... «El Mundo, Apr 16»
9
Venezolanos marchan a Uruguay
En la mochila, una bolsa de tela remendada y sucia, trajo algo de ropa y unos papeles en los que se lo acusa de querer desestabilizar al gobierno chavista. «Diario El País, Nov 15»
10
Tricolor baiano vai remendado para Belém
Mais uma vez, o técnico Sérgio Soares irá com uma equipe 'remendada' para uma partida, agora pela Copa do Brasil. Na quarta-feira, 15, às 22h, o Bahia ... «A Tarde On Line, Jul 15»

BILDER ÜBER «REMENDADA»

remendada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remendada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/remendada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z