Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reparada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REPARADA

La palabra reparada procede del participio de reparar; latín reparātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REPARADA AUF SPANISCH

re · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPARADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reparada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPARADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reparada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reparada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache repariert wird, wird zur Verfügung gestellt. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch repariert ist schielen oder hat einen anderen Augenfehler. Repariert ist auch außergewöhnliche Bewegung, die das Pferd plötzlich den Körper bewegt, weil es Angst hat oder durch Reue und Bosheit. La primera definición de reparada en el diccionario de la real academia de la lengua española es reforzado, proveído. Otro significado de reparada en el diccionario es bizco o que tiene otro defecto en los ojos. Reparada es también movimiento extraordinario que hace el caballo, apartando de pronto el cuerpo, porque se espanta o por resabio y malicia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reparada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPARADA

reparable
reparación
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparo
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonyme und Antonyme von reparada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPARADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reparada primera lengua española reforzado proveído otro bizco tiene defecto ojos reparada también movimiento extraordinario hace caballo apartando pronto cuerpo porque espanta resabio malicia perdida españa pelayo poema epico agua injusticia gozos gloriosa virgen martir santa recuerdo inaguración iglesia cantico espiritual canción xxiii debajo manzano allí conmigo fuiste desposada mano

Übersetzung von reparada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPARADA

Erfahre, wie die Übersetzung von reparada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reparada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reparada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修复
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

reparada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Repaired
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отремонтированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reparado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réparé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibaiki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repariert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修理
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

didandani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa chữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरुस्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riparato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відремонтований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reparat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκευαστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reparert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reparada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPARADA»

Der Begriff «reparada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reparada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reparada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reparada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPARADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reparada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reparada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reparada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPARADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reparada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reparada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantico Espiritual:
Canción XXIII Debajo del manzano Allí conmigo fuiste desposada, Allí te di la mano, Y fuiste reparada Donde tu madre fuera violada. Declaración Declara el Esposo al alma en esta canción la admirable manera y traza que tuvo en redimirla y ...
San Juan de la Cruz, 2010
2
Compendio de las tres leyes, natvral, escrita y evangélica: ...
141. CHALE RACEIJA Libro. Se oculta por los Hebreos. 42. Le vi6 , y trafladó Pedro Ga- latino. JV¡. Su Autor. 45. Su antigüedad , y autoridad entre los Judíos. 46 Cabalas de efte Libro. 51. Sus fenten- cias. 53. GRACIA. Reparada por JE.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta, 1726
3
Cajón de sastre: juguete cómico en tres actos y en verso
(Aparece Reparada.) PROTO. Di quedárselo no quiero. ESCENA IV. DICHOS, REPARADA. REP. Muy bien! ,. ,,: , PROTO. Ella! GAB. La señora! KEP. Me niega usté... hombre perverso... PROTO. Reparada!... REP. Calle usted! Hoy cuentas ...
Enrique Zumel, 1868
4
Compendio de Teología Dogmática
... qua juxta legem divinoe providentioe tota nalura humana certo modo se babet in ordine ad suum ultimum finem; y se divide en tres posibles, llamados de la naluraleza pura, de la integra y de la lapsa ó caida no reparada; y en tres reales,  ...
Vicente SOLANO, 1858
5
Memoria
Aprobada Puerto Barrios Reparada Febrero de 1920. . . Febrero de 1920. . . Aprobada Baja Verapaz Reparada Reparada Reparada Reparada Reparada San Marcos Febrero de 1920 . . . Santa Rosa Febrero de 1920 Enero de 1920 San ...
Guatemala. Ministerio de Hacienda y Crédito Público, 1920
6
Compendio de las tres leyes, natural, escrita y evangélica: ...
Reparada por JE. SVS , con el mifnao orden, qfue perdida por Adán. 387. Porq no fue reparada luego q peco Adán. 589. Anticipada en las dos Leyes Natural , y . Efcrltapórla previíioAiiel Chiifto futuro. 394. NOTOO por la Ley , uno por Jí, SVS.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1726
7
Claves de ley natural
La perspectiva teológica: naturaleza herida y naturaleza reparada Según hemos apuntado, para Santo Tomás la ley natural prescribe la integración de la sexualidad en el marco de una relación personal presidida por la justicia y la amistad, ...
Ana Marta González, 2006
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
OBRAS DI RÍPAR4CI0Í. La explanación reparada consiste en un trozo de terraplén á que se ha dado mayor anchura. Los tres puentes en reparación son los del canal de Manzanares, rio Manzanares y rio Tajo. El reparado es el viaducto [de ...
9
Biblioteca de predicadores o sermonario escogido de las ...
Pero aunque la naturaleza humana reparada no pueda vencer completamente en el mundo á la naturaleza humana decaída, no obstante, es la mas fuerte, y jamás será dado á las potestades del infierno prevalecer contra ella , por dos ...
10
Diccionario valenciano-castellano
Se aplica al caballo que tiene reparada , y por extension á las ínulas, etc. Repràpi. Reparada ó repropio. Repropiador , hor, ra. V. Repràpi, pia. adj. Repropiánl. Haciendo , etc. Repropiar. Hacer reparada el caballo , etc. Repropidl . Hecho, etc.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPARADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reparada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reparada la avería de la traída de aguas de Paladeperre (Valdés)
El alcalde de Valdés, Simón Guardado informaba en esta jornada, a través de un bando, que ya está reparada la avería que se produjo el pasado viernes en la ... «ORT, Sep 16»
2
Será reparada la pista de atletismo del Parque Chacabuco, ante el ...
Será reparada la pista de atletismo del Parque Chacabuco, ante el reclamo de los vecinos. Viernes 16 de septiembre de 2016 • 17:45. 19. Después de muchos ... «LA NACION, Sep 16»
3
Reparada la tulipa de la farola de la calle Fábricas, de Yagüe
Hace días, esta farola no estaba. Lo que aparecía sobre la señal, que se encuentra en la calle Fábricas, del barrio de Yagüe, era una bombilla colgando, sin ... «La Rioja, Sep 16»
4
Reparada la avería en un tren de Renfe entre Cervera y Tàrrega
Según ha informado Adif en un comunicado, finalmente no ha sido necesario evacuar a los 16 viajeros que iban dentro del tren, aunque inicialmente Renfe ha ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Reparada la tubería de aguas residuales en Torre de la Horadada
Ayer jueves 18 de agosto sobre las 20:00 horas aproximadamente se produjo una rotura de la tubería de impulsión de aguas residuales de Torre de la ... «Información, Aug 16»
6
La avería de Cala Blanca ya está reparada, según informa el ...
El Ayuntamiento de Calvià ha informado este martes de que la avería producida en Cala Blanca está reparada desde "ayer" pero que "por prevención" la playa ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
Calle en terminal de Masaya será reparada
Si la lluvia no es muy frecuente, el trabajo en la terminal del mercado municipal de Masaya estará listo muy pronto, para una mejor circulación comercial. «La Prensa, Aug 16»
8
Fuga 'reparada' en Constituyentes sólo aguantó un mes
La fuga de agua que hoy afecta la circulación en avenida Constituyentes fue motivo de caos vial hace un mes y aunque su reparación tomó varios días, ... «Excélsior, Aug 16»
9
Reparada la avería del alumbrado de Alfaros tras el incendio
El Área de Infraestructuras del Ayuntamiento de Córdoba ha reparado, de manera provisional, la avería provocada en la noche del viernes en la calle Alfaros y ... «Cordópolis, Aug 16»
10
La AS-261 estará reparada a principos del próximo verano
La consejera ha visitado este jueves el concejo de Ponga. En declaraciones a los medios ha informado de que la obra estará adjudicada a finales de 2016 y ... «20minutos.es, Aug 16»

BILDER ÜBER «REPARADA»

reparada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reparada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reparada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z