Lade App herunter
educalingo
responsable

Bedeutung von "responsable" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RESPONSABLE

La palabra responsable procede del latín responsum, supino de respondĕre, responder.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RESPONSABLE AUF SPANISCH

res · pon · sa · ble


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPONSABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Responsable kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RESPONSABLE AUF SPANISCH

Rechenschaftspflicht

Die Verantwortung ist ein Wert, der im Bewusstsein der Person liegt, was ihm erlaubt, die Konsequenzen seines Handelns, immer auf der moralischen Ebene, zu reflektieren, zu verwalten, zu führen und zu bewerten. Sobald es auf die ethische Ebene übergeht, stellt es die Größe dieser Handlungen fest und wie man sie auf die positivste und integralste Weise anspricht. Die verantwortliche Person ist eine, die bewusst die direkte oder indirekte Ursache eines Auftretens handelt. Er ist verpflichtet, für etwas oder eine Person zu antworten. Es ist auch dasjenige, das seine Verpflichtungen erfüllt oder das Sorgfalt und Aufmerksamkeit in dem, was es tut oder entscheidet. Im kriminellen Bereich, schuldig von etwas, handeln oder Verbrechen. In einem anderen Kontext ist es die Person, die für die Verwaltung einer Tätigkeit zuständig ist.

Definition von responsable im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von verantwortlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gezwungen, auf etwas oder jemanden zu reagieren. Eine andere Bedeutung von verantwortlich im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Das legt Sorgfalt und Aufmerksamkeit in das, was er tut oder entscheidet. Verantwortlich ist auch eine Person, die für die Leitung und Überwachung der Arbeit in Fabriken, Einrichtungen, Büros, Gebäuden usw. verantwortlich ist.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESPONSABLE

compensable · confesable · conversable · corresponsable · dispensable · endosable · excusable · impensable · incansable · inconfesable · indispensable · inexcusable · inexpresable · irrecusable · irresponsable · pasable · pensable · reembolsable · revisable · sable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPONSABLE

resplendor · respondedor · respondedora · respondencia · responder · respondidamente · respondón · respondona · responsabilidad · responsabilizar · responsablemente · responsar · responsear · responseo · responsión · responsiva · responsivo · responso · responsorial · responsorio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESPONSABLE

acusable · condensable · defensable · desconversable · divisable · eclipsable · expresable · falsable · inapresable · incasable · incesable · incompensable · inconversable · indefensable · inglosable · interesable · recompensable · recusable · tergiversable · traspasable

Synonyme und Antonyme von responsable auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESPONSABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «responsable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RESPONSABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «responsable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RESPONSABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

responsable · administrador · apoderado · autor · causante · consciente · consecuente · culpable · cumplidor · director · encargado · jefe · juicioso · sensato · inocente · insensato · irresponsable · víctima · editor · civilmente · responsabilidad · valor · primera · lengua · española · algo · alguien · otro · dicho · responsable · tiene · cargo · dirección · vigilancia · trabajo · fábricas · establecimientos · oficinas · inmuebles · construcción · ciudadanía · intercultural · qué · valores · comportamiento · actitudes · cívicas · caracterizan · buen · ciudadano · ciudadana · educación · requiere · transmisión · cívicos · gestión · mantenimiento · guía · para · comunicación · autorregulación · medios · socialmente · presentamos · resultado ·

Übersetzung von responsable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RESPONSABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von responsable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von responsable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «responsable» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主管
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

responsable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

responsable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तरदायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسؤول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ответственность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

responsável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়ী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

responsable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertanggungjawab
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verantwortlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責任
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanggung jawab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu trách nhiệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जबाबदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorumlu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

responsabile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiedzialny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідальність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

competent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεύθυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verantwoordelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansvarig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansvarlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von responsable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPONSABLE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von responsable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «responsable».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe responsable auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RESPONSABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort responsable.
1
Antoine De Saint-Exupéry
Llegas a ser responsable para siempre de aquellos que has domesticado.
2
Fiódor Dostoievski
Si podemos formularnos la pregunta: ¿soy o no responsable de mis actos?, significa que sí lo somos.
3
Jorge Bucay
El verdadero buscador crece y aprende, y descubre que siempre es el principal responsable de lo que sucede.
4
Antoine de Saint-Exupery
Uno es para siempre responsable de lo que domestica.
5
Oscar Wilde
Para tener buena salud lo haría todo menos tres cosas: hacer gimnasia, levantarme temprano y ser persona responsable.
6
Jean Paul Sartre
El hombre nace libre, responsable y sin excusas.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONSABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von responsable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit responsable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Construcción de una ciudadanía intercultural y responsable: ...
¿Qué valores, comportamiento y actitudes cívicas caracterizan hoy al buen ciudadano o ciudadana? ¿Qué educación requiere la transmisión de valores cívicos?
‎2007
2
Gestión socialmente responsable
Presentamos el resultado de unas investigaciones realizadas con el objeto de obtener datos relevantes sobre lo que es una gestión socialmente responsable. La primera parte estudia el problema de cómo la RSC genera valor a la PYME.
José M.ª Guibert Ucín, 2011
3
Hacia el hombre responsable: diálogos sobre evolución ...
Hacia el hombre responsable se concibió para confrontar los puntos de vista de dos médicos de distinta cultura y formación.
Jean Dausset, Jean Dausset, Matías Tomás Salvá, Federico Mayor Zaragoza, Matías Tomás Salvá, 2006
4
Ser Responsable
El valor de ser responsable es uno de los temas más importantes en el conjunto de condiciones de personalidad, que todo individuo socialmente apto debe tener.
Robin Nelson, 2005
5
¿Por qué se es responsable jurídicamente?
La aventura de conocer el significado de la responsabilidad, entendida como noci¢n propia y reveladora de la vigencia de un ordenamiento jur¡dico, e incluso como argumento demostrativo de la necesidad de que exista el ordenamiento ...
Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Hoyo Sierra, 2007
6
Ciudadanía del consumo: hacia un consumo más responsable
Este número de Documentación Social hace una aportación a la reflexión existente sobre el consumo responsable donde se mezcla la visión académica con las experiencias prácticas; la denuncia con la propuesta; el activismo con la ...
Carlos Ballesteros, 2010
7
El libro de la paternidad responsable: consejos para ...
El libro de la paternidad responsable, de lectura fácil y agradable, aborda una amplia gama de situaciones de paternidad, desde preocupaciones presentes a diario en cualquier hogar, como las horas de las comidas, hasta primeras ...
Fred Rogers, 2003
8
Soy responsable
Text and photographs show various ways children can be responsible.
Sarah L. Schuette, 2004
9
Utilización responsable del pescado[
Estas pautas se han preparado en apoyo de la aplicación del Código de conducta para la pesca responsable, particularmente con respecto a la necesidad de responsabilidades en el sector postcaptura de la industria de los productos pesqueros ...
‎2006
10
Ocio e innovación para un compromiso social, responsable y ...
El binomio Ocio-Innovación constituye el eje central de este libro que profundiza en el estudio de la innovación desde el prisma del ocio.
Cristina Ortega Nuere, Roberto San Salvador del Valle Doistua, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONSABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff responsable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consumo responsable de bebidas alcohólicas: la clave radica en la ...
Este viernes se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Consumo Responsable de bebidas alcohólicas, pensado para promover el consumo y la venta ... «Télam, Sep 16»
2
Armani, Premio al Lujo Responsable 2016 en Luxury Awards
Luxury Advertising Awards se caracteriza desde su fundación por apoyar e incentivar una manera responsable y sostenible de producir y consumir lujo. Eso lo ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Enzo: "Soy el primer responsable de la derrota y pido perdón"
"Soy el primer responsable en la derrota de hoy, me hago responsable", señaló en declaraciones ante los medios. "Pedí disculpas a mis compañeros y al ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
4
Fineco, presente en los principios de inversión responsable de ...
El hecho de acoger los Principios de Inversión Responsable de Naciones Unidas supone para el director de Inversiones ASG de Fineco, Jon Recacoechea, "un ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Atuneros españoles crean una norma que certifica que su pesca es ...
Detrás de la identificación UNE 195006 está la norma bautizada como Atún de Pesca Responsable. Buques cerqueros congeladores, una certificación ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Gobierno de la CDMX reconoce la tenencia responsable de mascotas
Falta mucho para que la sociedad tenga la cultura y el compromiso de la tenencia responsable de animales, consideró la subsecretaria de Participación ... «Excélsior, Jul 16»
7
Activarán un registro de perros asociados a un dueño responsable
Tenemos que ser responsables", enfatizó Enzo Benech, subsecretario del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), en el acto de presentación de ... «El Observador, Jul 16»
8
CaixaBank es elegida Mejor Banca Responsable de Europa en 2016
CaixaBank ha sido elegida como Mejor Banca Responsable de Europa en 2016 por su compromiso con el desarrollo socioeconómico de las personas y el ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
Tenencia responsable de mascotas: Providencia aprueba ...
Este martes, el Concejo Municipal de Providencia aprobó la ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas, con el objetivo de proteger a los animales y ... «Teletrece, Jul 16»
10
Guido Girardi: "La Ley de Tenencia Responsable de Mascotas está ...
Pese a ser un proyecto aprobado por el Senado y la Cámara, la Ley de Tenencia Responsable de Mascotas sigue siendo una aspiración no cumplida para los ... «LaTercera, Jun 16»

BILDER ÜBER «RESPONSABLE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Responsable [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/responsable>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE