Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "responsabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESPONSABILE AUF ITALIENISCH

re · spon · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPONSABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Responsabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RESPONSABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verantwortlich

Responsabile

Eine verantwortliche Person bedeutet eine natürliche Person, eine juristische Person, eine öffentliche Verwaltung und jede andere Stelle, Vereinigung oder Stelle, die vom Inhaber zugelassen ist, um eine geplante oder routinemäßige Tätigkeit in der Organisation zu verwalten: Industrie, Dienstleistung, Forschung, kulturelle oder politische Wenn es benannt ist, muss das Subjekt unter denjenigen identifiziert werden, die nach Erfahrung, Fähigkeit und Zuverlässigkeit eine hinreichende Sicherheit dafür bieten, dass die geltenden Bestimmungen erfüllt sind. Dieses Thema setzt klar definierte Risiken voraus und bezieht sich auf die Verwaltung von Aufgaben. Aus der Sicht des Gesetzes ist die Benennungshandlung schriftlich zu schreiben und die Anweisungen des Inhabers über die genannten Aufgaben zu enthalten. Die Rolle des Managers ist mit verschiedenen formalen und informellen Formen der Verantwortung verbunden. Zum Beispiel: ▪ Zivilhaftung ▪ Verantwortung ▪ Berufliche Verantwortung ▪ Politische Verantwortung ▪ Gesellschaft mit beschränkter Haftung ... Per responsabile si intende, la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo, preposti dal titolare, per gestire un'attività pianificata o di routine nell' organizzazione: industriale, dei servizi, di ricerca, sociale, culturale o politico. Se designato, il soggetto deve essere individuato tra coloro che, per esperienza, capacità ed affidabilità, forniscano idonea garanzia circa il rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Tale soggetto assume i rischi chiaramente definiti e connessi alla gestione dei compiti. Dal punto di vista della legge, l'atto di designazione dovrebbe essere redatto per iscritto e contenere le istruzioni del titolare in merito ai compiti specificati. Il ruolo di responsabile è collegato con diverse forme, sia formali che informali, della responsabilità. Per esempio, vedi: ▪ responsabilità civile ▪ responsabilità morale ▪ responsabilità professionale ▪ responsabilità politica ▪ società a responsabilità limitata...

Definition von responsabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Managers im Wörterbuch ist, dass er antworten muss, einen Bericht über seine eigene Handlung oder die anderer geben muss: Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich; es ist immer noch zu klein um r zu sein. von dem, was er tut. Eine andere Definition von Manager ist, dass er sich der Auswirkungen seines Verhaltens bewusst ist; dass er bereit ist, Verantwortung für das zu übernehmen, was er tut: Er ist ein ernster junger Mann und r. Verantwortlich ist auch schuldig, Protagonist: Es ist r geworden. von den schändlichsten Handlungen.

La prima definizione di responsabile nel dizionario è che deve rispondere, rendere conto di un'azione propria o altrui: i genitori sono responsabili dell'educazione dei figli; è ancora troppo piccolo per essere r. di ciò che fa. Altra definizione di responsabile è che è conscio degli effetti del proprio comportamento; che è pronto ad assumersi la responsabilità di ciò che fa: è un giovane serio e r. Responsabile è anche colpevole, protagonista: si è reso r. delle azioni più turpi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESPONSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPONSABILE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESPONSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von responsabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESPONSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «responsabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von responsabile

ANTONYME VON «RESPONSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «responsabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von responsabile

MIT «RESPONSABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

responsabile posto abito accorto addetto adibito affidabile agente amministratore architetto artefice articolo artista assegnato assennato attendibile attento autore avveduto bravo buono capitano capo responsabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani responsàbile risponsàbile responsum supino respondēre rispondere propr può essere chiamato wikizionario sing responsabili deve sostantivo modifica delle vendite italian significato pronuncia traduzioni aitr associazione italiana turismo lampedusa cena presentazione della aams gioco legale version flag immagini dalla campagna sicuro regole chiare massima trasparenza sicurezza

Übersetzung von responsabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPONSABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von responsabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von responsabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «responsabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主管
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

responsable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

responsible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तरदायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسؤول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ответственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

responsável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

responsable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertanggungjawab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verantwortlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責任
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanggung jawab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu trách nhiệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जबाबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorumlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

responsabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiedzialny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

competent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεύθυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verantwoordelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansvarig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansvarlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von responsabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPONSABILE»

Der Begriff «responsabile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «responsabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von responsabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «responsabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESPONSABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «responsabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «responsabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe responsabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESPONSABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort responsabile.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
3
Leo Buscaglia
Tu sei al centro di tutte le tue relazioni, quindi sei responsabile della stima di te stesso, crescita, felicità e realizzazione. Non aspettarti che l’altro ti regali queste cose. Devi vivere come se fossi solo e gli altri fossero doni che ti vengono offerti per aiutarti ad arricchire la tua vita.
4
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
5
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
6
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
7
Georges Duhamel
Ho troppo rispetto dell'idea di Dio per farne il responsabile di un simile mondo assurdo.
8
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
9
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
10
Hans Kung
Dio vuole avere nell'uomo, fatto a sua immagine, un partner libero e responsabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONSABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von responsabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit responsabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Francesco Gesualdi. L'indirizzo è: ECRA Publishing Ltd, Unit 21, 41 Old Birley Street, Manchester M15 5RF, Gran Bretagna Tei: 0161 226 2929 (1 lam-6pm) Fax: 0161 226 6277 E-mail: ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Il responsabile delle risorse umane
Un viaggio contro il gelo che sembra sceso sul mondo, contro l'egoismo e l'aridità, per recuperare la propria umanità perduta.
Abraham B. Yehoshua, 2010
3
Il turismo responsabile in Senegal. Attori, servizi, relazioni
Come è stato accennato, negli ultimi anni il settore del turismo responsabile ha subìto forti evoluzioni e una progressiva eterogeneizzazione dei soggetti che vi operano, delle reti e delle relazioni che legano questi, oltre che delle forme ...
Eleonora Castagnone, 2009
4
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
23 Citazione del responsabile civile UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI . . . . . RICHIESTA DI CITAZIONE DEL RESPONSABILE CIVILE E ISTANZA DI PROVVISIONALE Ill.mo Giudice di Pace, l'Avv ..... delforodi.....,constudioin.....
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
5
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
6
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
riforma del diritto societario e della legge fallimentare Giuseppe Pellegrino. responsabilita` illimitata e la qualita` di socio illimitatamente responsabile della medesima. L'art. 147 legge fallim. costituisce eccezione alla regola stabilita dall' art.
Giuseppe Pellegrino, 2007
7
Gazzetta universale politica, letteraria, tecnica e ...
... GIORNALE DELLA PUBBLICA ISTRUZIÙNE Questo foglio, unito al Bullettino della pubblica Istruzione, comprenderà: 1. Studii critici, statistici, letterarii e scientifici relativi all'istruzione ed educazione. a. La cronaca contemporanea del  ...
Giuseppe Gaspari, 1850
8
Procedura penale. Guida pratica
185 c.p.p. 61.1. (segue) Le forme di partecipazione del responsabile civile al giudizio Il soggetto qui in esame può diventare una parte processuale in due modi: (A) questi può intervenire volontariamente nel processo, ma, essendosi detto che ...
Luigi Grilli, 2009
9
Codice dell'azione amministrativa
35 (a cura di) ITALIA, Milano 2005; SANNA TICCA, Ruolo del responsabile del procedimento e comunicazione dei motivi ostativi all'accoglimento dell'istanza: spunti di riflessione, www.giustamm.it, 2006; SCOCA F.G., Le amministrazioni ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
10
Diritto dei servizi sociali
A proposito della figura del responsabile del procedimento, particolare rilevanza assumono gli articoli 2-bis, 4, 5 e 6 della l. n. 241/1990 (1). Appare chiaro che la figura del responsabile del procedimento è rilevante sia nei rapporti in- (1) A ...
Massimiliano Gioncada, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONSABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff responsabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prestanome responsabile anche penalmente
Amministratore di fatto: responsabile per aver omesso il controllo sull'amministratore effettivo o, comunque, per aver accettato il rischio che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Discarica abusiva nella zona della Caorsana. Denunciato il …
Infatti, una delle tante giustificazioni addotte dal responsabile del cantiere, un cinquantenne non residente a Piacenza, denunciato per attività ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Gran casino alla festa di laurea, poi si pente: risarcirà i danni
A giugno il responsabile del danno si è autodenunciato ... Marioli - responsabile e cosciente delle azioni positive che il nostro ateneo mette in ... «BresciaToday, Jul 15»
4
Padre Maurizio Patriciello: l'industria è responsabile quanto la …
Padre Maurizio Patriciello è il parroco della Terra dei Fuochi, il sacerdote che si batte contro il degrado ambientale delle provincie di Napoli e ... «euronews, Jul 15»
5
Wikimedia Foundation non responsabile dei contenuti pubblicati su …
Una sentenza del Tribunale di Roma conferma ancora una volta la non-responsabilità di Wikimedia Foundation nei confronti dei contenuti ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Maellare nomina Marco Arcidiacono nuovo responsabile cittadino di …
Marco Arcidiacono sarà il responsabile del gruppo azzurro e Andrea Giannotti vice responsabile. Colgo l'occasione per fare i miei migliori ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
7
L'esercito del Sudan del Sud responsabile di uccisioni brutali, stupri …
Un soldato appartenente al Sudan People's Liberation Army-In Opposition a Leer, nel governatorato di Unità, nel Sudan del Sud. Credit: ... «The Post Internazionale, Jul 15»
8
Incendio nei pressi del Campo Sportivo, individuato il responsabile
Subito individuato il responsabile. L'uomo, un extracomunitario, probabilmente su commissione di qualcuno, stava bruciando alcune sterpaglie ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Nuovo responsabile obbligazionario per i fondi Oyster di Banque SYZ
Nuovo volto in casa SYZ. L'asset manager svizzero ha nominato Adrien Pichoud capo economista e gestore di due fondi obbligazionari al ... «Citywire Italia, Jul 15»
10
CALCIO, FIFA; VALCKE: ANDRO' VIA MA IO NON RESPONSABILE
"Ma non mi sento responsabile di tutto quanto sta accadendo all'interno della Fifa - spiega Valcke parlando dello scandalo che ha travolto la Federcalcio ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Responsabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/responsabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z