Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ronca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RONCA

La palabra ronca procede del latín runca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RONCA AUF SPANISCH

ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ronca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RONCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ronca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Roncà

Roncà

Roncà ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Verona, Region Venetien, mit 3.585 Einwohnern. Roncà es una localidad y comune italiana de la provincia de Verona, región de Véneto, con 3.585 habitantes.

Definition von ronca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schnarchen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Heiserkeit hat oder leidet. Eine andere Bedeutung von Schnarchen im Wörterbuch wird von der Stimme oder einem Ton gesagt: Rau und grob. Ronca ist auch reichlich Fisch in der Karibik, etwa 25 cm lang, blau auf dem Rücken, und der Rest mit blauen und gelben Längsstreifen. La primera definición de ronca en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece ronquera. Otro significado de ronca en el diccionario es dicho de la voz o de un sonido: Áspero y bronco. Ronca es también pez abundante en el Caribe, de unos 25 cm de longitud, de color azul en el lomo, y el resto con fajas longitudinales azules y amarillas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ronca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RONCA


bronca
bron·ca
callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca
tronca
tron·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RONCA

ron
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RONCA

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

Synonyme und Antonyme von ronca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RONCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ronca vítor roncà localidad comune italiana provincia verona región véneto habitantes primera lengua española tiene padece ronquera otro dicho sonido áspero bronco ronca también abundante caribe unos longitud color azul lomo resto fajas longitudinales azules amarillas quot patria repetía biografía vicente riva caja leyenda imbabura barrio mambo historia matica parar papá nota guia homeopata tratamiento obra dividida partes ruoff angina gangrenosa kmonium carbónicum membranosa croup respiración corta penosa silvido estertor silvante latiente

Übersetzung von ronca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONCA

Erfahre, wie die Übersetzung von ronca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ronca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙哑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ronca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hoarse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хриплый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரகரப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rauco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrypły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ronca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONCA»

Der Begriff «ronca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ronca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ronca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ronca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RONCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ronca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ronca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ronca auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RONCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ronca.
1
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
2
William Shakespeare
El cansancio ronca sobre los guijarros; en tanto que la pereza halla dura la almohada de pluma.

10 BÜCHER, DIE MIT «RONCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia del homeopata ó tratamiento de mas de mil ...
obra dividida en dos partes... A.J.F. Ruoff. ANGINA GANGRENOSA. kmonium carbónicum. ANGINA MEMBRANOSA, Croup. Voz ronca , respiración corta y penosa con silvido ó estertor, tos ronca , silvante, latiente y cacareada.
A.J.F. Ruoff, 1845
2
Y Mil Aventuras
Ronca el papá. Sale la doncella: "Muy agradecida la señorita, y ahora mismo va a bajar." Canta la guitarra sin cuerdas: "Te a-a-a- marééé..." Ronca el papá. Sale el chofer: "Que tanto gusto, y ahorita va a bajar la señorita." Llora la guitarra sin ...
Mariana Frenk-Westheim, 2001
3
Mariangula y otros aparecidos: literatura oral ecuatoriana
Se llamaba "la caja ronca", que se llama. Entonces, la caja ronca sabe andar tocando, y anda en el aire. Y entonces, eso le persigue a uno cuando uno es maleado que tiene su nacimiento, con la cuadratura, con relación al nacimiento de ...
Laura Hidalgo Alzamora, 2007
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Lat. Romanorum. Rhone, grande riviere de France. adonde ponen a la verguença. Pi- g Rqmatifmo , m. Rheumatifmt , ou ft Lut. Rhodanus. lori.m. pilier oùl'on met alahonte. jj rumatifme , m. 8 Ronca, f. bravade , menace, f. Tener fu piedra en cl ...
Francisco Sobrino, 1734
5
Anuario de jurisprudencia laboral
demandado se hará lugar a lo solicitado por el reclamante". J. L. Trab. 1'; Sent. N' 45, 24-VI- 983. Ronca. 1002. "El suscripto reiterará "... en nuestra legislación del trabajo no es admisible que exista derogación expresa ni tácita del principio ...
6
Cuentos Del Niño Y Del Hogar
Aunque el malvado se disfraza a veces, pueden reconocerlo al instante por su ronca voz y sus negras pezuñas. — Querida mamá — dijeron los cabritos — , sabremos cuidarnos; puedes irte sin miedo. Entonces la madre dio un par de ...
7
Sin rumbo:
-Se ha puesto ronca de pronto, muy ronca... yo no se lo que será... De un salto, sin dejarla continuar, se tiró Andrés de la cama, arrebató la luz de manos de la señora y fuera de sí, aturdido, enajenado, sin comprender, sin discernir otra cosa  ...
Eugenio Cambaceres, 1947
8
El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...
Cuandu la enfermedad camina con lentitud , todos éstos síntomas se calman hacia el fin de la noche , y al otro dia por la mañana la criatura parece estar casi en el mismo estado que la vispera : pero si durante el dia la tos permanece ronca ...
Pascual Mora, 1827
9
Tierra sin mal: antología de poesía guaraní
antología de poesía guaraní. COLMILLO DE PIEDRA QUE RONCA AL MASTICAR Colmillo de piedra que ronca al masticar la rosa, la risa, el fuego, el canto, realidad de un extraño poderío. Aquí estoy, desgarrada en viejas sentencias la ...
‎2005
10
Teatro
Pues yo digo que Pablo Suero ronca más que yo. ¡Me están fastidiantes! Todos roncan. Octavio Ramírez ronca como una flauta, Edmundo Guibourg ronca como un saxofón, Oliverio Girondo ronca como un piano y Pablo Suero ronca como ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ronca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristian Castro está soltero porque ronca mucho
Cristian Castro no puede lidiar con la pena de llegar a los 30 años, divorciado y sin nadie que le acompañe por las noches, y lo comprende, ya que ronca ... «Noticias Entravision, Jul 16»
2
Tres de cada 10 colombianos ronca
“En Colombia el 34% de los individuos ronca esporádicamente y el 19% lo hace diariamente”, dice Luis Fernando Giraldo, profesor de medicina de la ... «ElTiempo.com, Jun 16»
3
Déjate conquistar por Helena Vargas 'La Ronca de Oro'
La nueva serie de UniMás 'La Ronca de Oro', cuenta la historia de Helena Vargas, una mujer que queriendo ser libre en una época terriblemente machista ... «Univisión, Jun 16»
4
Si conoces algún niño que ronca, no podés dejar de leer esta nota
BUENOS AIRES (NA) - Los ronquidos son algo muy molesto y la causa de desvelo de muchos y aunque se suele vincular con una afección de personas ... «El Intransigente, Mai 16»
5
'La Ronca' y 'Doña María' harán ruido al Papa por horas
La Ronca y Doña María se alistan para hacerle ruido al papa Francisco. Desde que el avión llegue hoy a espacio aéreo mexicano, tañerán sin parar por cerca ... «El Universal, Feb 16»
6
¿Cuáles son los riesgos de roncar?
Hay pocas situaciones más incómodas que compartir el cuarto con una persona que ronca. Las víctimas de un roncador se quejan de que conciliar el sueño ... «Semana.com, Feb 16»
7
Este perro pastor alemán ronca como si fuera humano [VIDEO] | El ...
"Miren a este pastor alemán que ronca como un hombre viejo. Y, además, duerme en una graciosa posición", se lee en la descripción del video de YouTube. «El Comercio, Dez 15»
8
El 10% de los niños ronca de manera habitual
El 10 por ciento de los niños ronca de manera habitual y un 3 por ciento sufre del denominado síndrome de la apnea del sueño, según destaca el doctor ... «La Opinión de Tenerife, Nov 15»
9
Cuando los niños roncan
Cuando se habla de roncar, pensamos de inmediato por lógica en una persona adulta. Nunca nos detenemos a pensar que los niños también lo hacen. «La Opinión, Sep 15»
10
¿Tu pareja ronca? Acá te damos 6 posibles soluciones
... problemas nasales, el consumo de ciertos medicamentos y ser hombre (los varones tienen las vías nasales más estrechas y son más propensos a roncar). «La Voz del Interior, Jul 15»

BILDER ÜBER «RONCA»

ronca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ronca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ronca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z