Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruinosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUINOSA

La palabra ruinosa procede del latín ruinōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUINOSA AUF SPANISCH

rui · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUINOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruinosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUINOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruinosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruinosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ruinös im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es zu ruinieren beginnt oder zu ruinieren droht. Eine andere Bedeutung von ruinös im Wörterbuch ist klein, nicht gemessen und kann nicht verwendet werden. Verderblich ist auch, dass Ruinen und zerstört. Der Krieg ist ruinös für die kriegführenden Nationen. La primera definición de ruinosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se empieza a arruinar o amenaza ruina. Otro significado de ruinosa en el diccionario es pequeño, desmedrado y que no puede aprovecharse. Ruinosa es también que arruina y destruye. La guerra es ruinosa a las naciones beligerantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruinosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUINOSA


bituminosa
bi·tu·mi·no·sa
cartilaginosa
car·ti·la·gi·no·sa
criminosa
cri·mi·no·sa
espinosa
es·pi·no·sa
ferruginosa
fe·rru·gi·no·sa
gelatinosa
ge·la·ti·no·sa
glutinosa
glu·ti·no·sa
harinosa
ha·ri·no·sa
lanuginosa
la·nu·gi·no·sa
leguminosa
le·gu·mi·no·sa
libidinosa
li·bi·di·no·sa
luminosa
lu·mi·no·sa
neblinosa
ne·bli·no·sa
oleaginosa
o·le·a·gi·no·sa
ominosa
o·mi·no·sa
pecaminosa
pe·ca·mi·no·sa
pinosa
pi·no·sa
resinosa
re·si·no·sa
tendinosa
ten·di·no·sa
vertiginosa
ver·ti·gi·no·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUINOSA

ruibarbo
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidosamente
ruidoso
ruin
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinmente
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor
rujiada
rujiar
rula

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUINOSA

acuminosa
albuminosa
aluminosa
anginosa
betuminosa
blanquinosa
caliginosa
eruginosa
fuliginosa
lacticinosa
laminosa
mucilaginosa
pamplinosa
pecinosa
quitinosa
ruginosa
sanguinosa
serpiginosa
verdinosa
verminosa

Synonyme und Antonyme von ruinosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUINOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ruinosa primera lengua española empieza arruinar amenaza ruina otro pequeño desmedrado puede aprovecharse ruinosa también arruina destruye guerra naciones beligerantes código civil leyes complementarias para proceda denuncia obra refieren artículos necesario temor haga derivar únicamente perjuicios hayan pararle querellante nbsp destreza memoria procedimiento artículo pide demolición enmienda peligrosa afianzamiento extracción árboles arraigados expuestos derribados casos ordinaria declaración

Übersetzung von ruinosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUINOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruinosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ruinosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruinosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残破
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ruinosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ruinous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهلهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полуразрушенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilapidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délabré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baufällig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

老朽化しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황폐 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bobrok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாழடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोडकळीस आलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cadente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdezelowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напівзруйнований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dărăpănat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερειπωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervalle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfallen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falleferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruinosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUINOSA»

Der Begriff «ruinosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruinosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruinosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruinosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUINOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruinosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruinosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruinosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUINOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruinosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruinosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código civil y leyes complementarias
643. d) Para que proceda la denuncia de obra ruinosa, a que se refieren los artículos 932 y 935 del Código Civil, no es necesario que el temor de ruina se haga derivar únicamente de los perjuicios que hayan de pararle al querellante, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
2
Código de procedimiento civil
De la denuncia de obra ruinosa Artículo 571 (728). Si se pide la demolición o enmienda de una obra ruinosa o peligrosa, o el afianzamiento o extracción de árboles mal arraigados o expuestos a ser derribados por casos de ordinaria ...
Chile, 1999
3
La declaración del concurso de acreedores
9.5.o), de la liquidación apresurada o ruinosa (p. ej., liquidación a precios inferiores a los de mercado) (558) de sus bienes por el deudor, que conecta con la exigencia de regularidad de medios empleados en la satisfacción de las ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
4
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
aunque no se exige ningún título específico para ejercitar esta acción, resultará necesario acreditar algún tipo de interés o de afectación por los posibles daños que pueda causar un eventual derrumbe de una obra ruinosa. Bien por ser el ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
5
Elementos de Derecho Civil
Interdictos de obra nueva y de obra ruinosa. a) El interdicto de obra ruinosa – decía el art. 1.676 Lec. de 1881– «puede tener dos objetos: primero, la adopción de medidas urgentes de precaución, a fin de evitar los riesgos que pueda ofrecer  ...
José Luis Lacruz Berdejo, 2003
6
Colección de autores españoles
Dominábanlo otras veces sobre dos alturas, una torre morisca ruinosa, como imágen de lo pasado en la una; y una lindísima capilla, como imagen de lo presente, en la otra. De pocos años á esta parte la torre ha desaparecido, y la capilla es ...
7
La gaviota: novela de costumbres
Dominábanlo otras veces sobre dos alturas, una torre morisca ruinosa, como imagen de lo pasado en la una; y una lindísima capilla, como imagen de lo presente, en la otra. De pocos años á esta parte la torre ha desaparecido, y la capilla es ...
Fernán Caballero, 1868
8
Ley de arrendamientos urbanos
Este sentir es el que se desprende de la jurisprudencia existente en materia de interdicto de obra ruinosa, de la cual se sigue que su fin último y principal es la demolición de la obra ruinosa, a pesar de que la ley prevea un trámite urgente y  ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Exámen del estado actual de los esclavos de la isla de ...
en que se manifiesta la impolítica y peligro de la prematura emancipación de los esclavos de la India Occidental. Con algunas observaciones sobre la ruinosa tendencia de una reforma imprudente y de los principios revolucionarios hácia la  ...
George Dawson Flinter, 1832
10
Toledo pintoresca o descripción de sus más celebres monumentos
Negra , ruinosa , sola y olvidada hundidos ya los pies entre la arena allí yace Toledo abandonada,, azotada del viento y del turbión. Mal envuelta en el manto de sus reyes aun asoma su frente carcomida; esclava , sin soldados y; sin leyes,  ...
José Amador de los Ríos, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUINOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruinosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C's urge limpiar la «ruinosa» fábrica de Soto en Armunia
El grupo municipal de Ciudadanos León ha solicitado «de forma urgente» la limpieza y retirada de residuos peligrosos, como el amianto, en las ruinas que ... «Diario de León, Sep 16»
2
Los cerealistas califican la campaña de ruinosa por los bajos precios
Desde las organizaciones agrarias se denuncia unos precios ruinosos e insuficientes para cubrir los costes de producción y que llevarían al cierre de las ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Un innovador proyecto turístico recupera la ruinosa rectoral de ...
Un innovador proyecto turístico recupera la ruinosa rectoral de Bamio, del siglo XVIII. La gastronomía presidirá la actividad, con restaurante y venta de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Didi compra Uber China y pone fin a una guerra ruinosa
La actividades en China de la aplicación estadounidense de servicios de transporte con conductor Uber serán absorbidas por su competidor local Didi Chuxing ... «Yahoo Finanzas España, Aug 16»
5
"He invertido 800.000 euros en mi granja y la situación es ruinosa"
"Está todo robotizado", añade. Hace apenas nueve meses que se incorporó al sector "y la situación es ruinosa", denuncia. Su intención es seguir ampliando el ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
6
Moneo no pagará los dos millones de multa por la reforma «ruinosa ...
El arquitecto Rafael Moneo no tendrá finalmente que pagar al Gobierno dos millones de euros en concepto de indemnización por los fallos en el diseño del ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
7
La ruinosa operación financiera de Gallardón que costó 6,3 ...
Es entonces cuando orquesta una operación de ingeniería financiera que resulta absolutamente ruinosa para las arcas municipales: en menos de dos años, ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
Una nueva 'trampa' en forma de radar para que los conductores ...
... de radar para que los conductores usen la ruinosa autopista León-Astorga ... del Bierzo, intente salir de la cola de las vías de pago más ruinosas del país. «ileon.com - Información de León, Mai 16»
9
Ruinosa feria de Sevilla para el empresario taurino
En la sociedad existen tres posturas, dos de ellas claramente opuestas. Por un lado está la parte taurina y por el otro lado está la anti-taurina. En el nexo de ... «Blasting News, Mai 16»
10
"Cuando recibimos el mirador era una edificación ruinosa"
Asegura que recibió "una edificación ruinosa, sin terminar, y con daños por vandalismo"; que invirtió un millón de euros en su acondicionamiento, y que cuando ... «eldia.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «RUINOSA»

ruinosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruinosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ruinosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z