Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seglar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SEGLAR

La palabra seglar procede del latín saeculāris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SEGLAR AUF SPANISCH

se · glar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGLAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Seglar kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEGLAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seglar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
seglar

Lay (religiös)

Laico (religioso)

Im Katholizismus und anderen christlichen Konfessionen ist ein Laie oder weltlicher, auch weltlich oder weltlich genannt, einer, der nicht Mitglied des Klerus ist; Das ist der Gläubige, der kein Kleriker ist. Die Wiederentdeckung des Begriffs "Laien" wurde vom Zweiten Vatikanischen Konzil gefördert. En el catolicismo y en otras denominaciones cristianas, un lego o laico, también llamado seglar o secular, es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.

Definition von seglar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von säkularen im spanischen Wörterbuch gehört oder bezieht sich auf das Leben, Staat oder Sitte des Jahrhunderts oder der Welt. Eine andere Bedeutung von säkular im Wörterbuch ist auch, dass es keine klerikalen Befehle hat. La definición de seglar en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la vida, estado o costumbre del siglo o mundo. Otro significado de seglar en el diccionario es también que no tiene órdenes clericales.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seglar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SEGLAR


arreglar
a·rre·glar
chinglar
chin·glar
cinglar
cin·glar
desarreglar
de·sa·rre·glar
desreglar
des·re·glar
jinglar
jin·glar
joglar
jo·glar
juglar
ju·glar
manglar
man·glar
reglar
re·glar
retinglar
re·tin·glar
rezonglar
re·zon·glar
singlar
sin·glar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGLAR

sega
segable
segada
segadera
segadero
segador
segadora
segallo
segar
segazón
seglarmente
segmentación
segmentado
segmentar
segmentario
segmento
segobricense
segobrigense
segorbina
segorbino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SEGLAR

alquilar
angular
bailar
cancelar
celular
controlar
desarrollar
lar
escolar
espectacular
hablar
instalar
particular
pilar
popular
regular
similar
solar
titular
volar

Synonyme und Antonyme von seglar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seglar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von seglar

ANTONYME VON «SEGLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «seglar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von seglar

MIT «SEGLAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

seglar civil laico lego mundano profano secular terrenal espiritual religioso brazo catolicismo otras denominaciones cristianas también llamado aquel fiel miembro clero decir creyente clérigo redescubrimiento perteneciente relativo vida estado costumbre siglo mundo otro tiene órdenes clericales ecija santos antiguedad ecclesiastica guia eclesiastico regular españa gouierno ecclesiastico contiene pastoral historia eclesiastica noble leal colonia betis aora malaga fundacion govierno eclesiástico seglar

Übersetzung von seglar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von seglar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von seglar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seglar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

seglar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secular
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौकिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علماني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

светский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মনিরপেক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laïque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekular
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weltlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 종교적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sekuler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thế tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதச்சார்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निधर्मी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

secolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świecki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sekulêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sekulär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sekulære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seglar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGLAR»

Der Begriff «seglar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seglar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seglar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seglar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGLAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seglar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seglar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seglar auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «SEGLAR»

Mal por mal, más vale una monja que un seglar.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seglar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seglar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escritos de Teología
XI SOBRE EL APOSTOLADO SEGLAR1 Si se ha de decir algo claro sobre la teología del apostolado seglar, es necesario hablar: 1) sobre el concepto de seglar; 2) sobre el apostolado en general; 3) sobre la esencia del apostolado seglar...
Karl Rahner, 2002
2
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
Juez Seglar, fi puede proceder contra el Clérigo fobre delito de facas de cofas vedadas , n. 84. 85. 86. 87. 88. y 90. Clérigo tratante , ó negociador \ por deudas del trato ,fi puede fer competido por el Juez Se- . glar , num. 89./ 91. Notificaciones ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
3
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
seglar podia conocer de los legados hechos para causas pias , asegurando el eclesiástico que solo á él le pertenecía , finalmente para que cesasen los impedimentos que algunas veces había en razon de la competencia sobre el ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835
4
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
donde se hallara el seglar aprovechado ... tocante a lo que se canta en la Iglesia ... y ritos conforme a lo mandado por el Santo Concilio de Trento .... De el oficio de Nuestra Señora y de sus missas en los tiempos del año y del comun de los ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
5
La Santidad Seglar contemporánea en España. Actas de las I ...
La Santidad como objeto de reflexión universitaria, así como tensión e ideal al que aspirar, fue el pretexto que hizo reunirse a un grupo de expertos durante los días 10, 11 y 12 de diciembre de 2007 en la Universidad CEU Cardenal ...
Julián Vara Bayón, 2009
6
Memoria
Avila Seglar Vizcaya Seglar Salamanca Seglar Salamanca Capuchino Segovia Seglar Las Palmas Seglar Cádiz Seglar Burgos Marista Viana do Castelo Seglar Guipúzcoa Seglar Madrid Seglar Zaragoza Corazón de María Salamanca ...
Pontificia Universidad Eclesiástica de Salamanca, 1968
7
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
DESDE MADRID AL CIELO Y DESDE EL CIELO A MADRID: EL MARCO SEGLAR DEL AUTO SACRAMENTAL REVISITADO. Alan K.G. Paterson En nuestro penúltimo coloquio anglogermano abordé el tema de la índole seglar del auto ...
Manfred Tietz, 1998
8
Informacion en hecho y relación de lo que passo en Milan: en ...
en las competencias entre las jurisdiciones eclesiastica y seglar desde el año 1595 hasta el de 1598 Antonio de Herrera y Tordesillas. res de la libertad Eclefíaftica. Por todo lo qual fe defíca , que pues las efcrituras defies miniftros ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1598
9
La Familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
para todos los que regularmente componen una casa seglar á fin de que cada uno en su estado y en su grado sirva á Dios N.S. con toda perfeccion y salve su alma Antonio Arbiol. y en treinta tivo de su amor años que vivió con esta prenda  ...
Antonio Arbiol, 1746
10
Assitencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
donde se hallara el seglar aprovechado en afectos practicos y el eclesiastico instruido en la explicacion de el parroco, tocante a lo que se canta en la iglesia, y en el origen, intitucion y significados de sus ceremonias y ritos, conforme a lo ...
Juan Elías Gómez de Terán, 1736

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seglar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ser Francisco seglar, nuevo vídeo musical de Cis Asar
Mariavi y Miguel el dúo de música católica Cis Adar, componen una nueva canción por encargo de la orden franciscana seglar a la que pertenecen. El tema ... «Herencia.net, Jul 16»
2
La Orden Franciscana Seglar invita a la segunda Misión ...
La fraternidad de adultos Orden Franciscana Seglar (OFS) junto al grupo juvenil JUFRA (Juventud Franciscana) organizan la segunda Misión Franciscana, bajo ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jul 16»
3
Cardenal Rivera: «Ser discípulo de Cristo es más importante que ...
Todo cristiano es seguidor de Jesús de una manera: o seglar, o sacerdote o persona consagrada. No se puede no ser una de esas cosas y ser seguidor de ... «InfoCatólica, Jun 16»
4
Los consejos pastorales en la jornada de Apostolado Seglar de ...
En la puesta en común del trabajo de grupos en la Jornada Diocesana de Apostolado Seglar, este sábado en el Mater Dei, todos los equipos han coincidido en ... «Ecclesia Digital, Mai 16»
5
Apostolado Seglar de Asidonia-Jerez homenajea al sacerdote ...
La Jornada del Apostolado Seglar que se celebra cada Domingo de Pentecostés llega este año con la convocatoria de una mesa redonda que abordará la ... «Ecclesia Digital, Mai 16»
6
El cardenal Omella interviene una orden por el fraude de su tesorero
Los Mossos d'Esquadra detuvieron ayer a Vicente Samán, tesorero de la orden seglar Pía Unión de los Hermanos Misioneros de los Hermanos Pobres, por un ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Segorbe-Castellón: El apostolado seglar impulsará la implicación ...
Representantes de los movimientos y asociaciones del Apostolado Seglar se han reunido para preparar la Jornada Diocesana que se celebrará la vigilia de ... «Ecclesia Digital, Apr 16»
8
Desirée Seglar, nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona ...
Desirée Seglar Rodríguez será a partir del lunes la nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona Gaditana, el organismo conformado por la Junta de ... «Aguasresiduales.info, Mär 16»
9
Desirée Seglar, nueva gerente del Consorcio de Aguas
Desirée Seglar Rodríguez será a partir del lunes la nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona Gaditana, el organismo conformado por la Junta de ... «Diario de Jerez, Mär 16»
10
Nuevo Consejo Nacional de los Franciscanos Seglares
San Antonio de Arredondo (Córdoba) (AICA): Bajo el lema “Todo de ti, Altísimo, lleva significación”, doscientos Franciscanos Seglares de Argentina se ... «Aica On line, Jan 16»

BILDER ÜBER «SEGLAR»

seglar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seglar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/seglar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z