Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "juglar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JUGLAR

La palabra juglar procede de joglar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JUGLAR AUF SPANISCH

ju · glar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUGLAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Juglar kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET JUGLAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juglar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
juglar

Jongleur

Juglar

Ein Minnesänger war ein reisender Künstler im mittelalterlichen Europa. Im Gegenzug für Geld oder Essen, bot er seine Straßen-Show in den öffentlichen Plätzen, und wurde manchmal gemietet, um als Attraktion und Unterhaltung auf Partys und Bankette teilnehmen. Un juglar era un artista ambulante en la Europa Medieval. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en fiestas y banquetes.

Definition von juglar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Juglar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist lustig, picaresque. Eine weitere Bedeutung von Juglar im Wörterbuch ist juglaresco. Juglar ist auch ein Mann, der für Geld und vor den Leuten sang, tanzte oder spielte Spiele und Tricks. La primera definición de juglar en el diccionario de la real academia de la lengua española es chistoso, picaresco. Otro significado de juglar en el diccionario es juglaresco. Juglar es también hombre que por dinero y ante el pueblo cantaba, bailaba o hacía juegos y truhanerías.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juglar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JUGLAR


arreglar
a·rre·glar
chinglar
chin·glar
cinglar
cin·glar
desarreglar
de·sa·rre·glar
desreglar
des·re·glar
jinglar
jin·glar
joglar
jo·glar
manglar
man·glar
reglar
re·glar
retinglar
re·tin·glar
rezonglar
re·zon·glar
seglar
se·glar
singlar
sin·glar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JUGLAR

jugada
jugadera
jugado
jugador
jugadora
jugar
jugarreta
juglándeo
juglara
juglarería
juglaresa
juglaresca
juglaresco
juglaría
juglería
jugo
jugosa
jugosidad
jugoso
juguera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JUGLAR

alquilar
angular
bailar
cancelar
celular
controlar
desarrollar
lar
escolar
espectacular
hablar
instalar
particular
pilar
popular
regular
similar
solar
titular
volar

Synonyme und Antonyme von juglar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JUGLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «juglar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von juglar

MIT «JUGLAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

juglar aedo bardo coplero poeta rapsoda trovador vate viña vallenato moderno viento guzman artista ambulante europa medieval cambio dinero comida ofrecía espectáculo callejero plazas públicas primera lengua española chistoso picaresco otro juglaresco juglar también hombre ante pueblo cantaba bailaba hacía juegos truhanerías último memorias juan josé arreola españa siglo xiii leída imágenes fuera esta preciosa extensa estampa vida juglaresca glorias miserias peligros podemos barajar otras veremos devoto tocando vihuela arco altar virgen amenizando nbsp casa zocos corazón andinista serranilla pastoral prosa vendimia lugar corrido presencia historia méxico

Übersetzung von juglar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUGLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von juglar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von juglar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juglar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌手
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

juglar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minstrel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفل غنائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

менестрель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menestrel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ménestrel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minstrel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minnesänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吟遊詩人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Minstrel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைவாணர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाजवू लागला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ozan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

menestrello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minstrel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менестрель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menestrel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αοιδός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siterspeler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minstrel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juglar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUGLAR»

Der Begriff «juglar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «juglar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juglar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juglar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JUGLAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «juglar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «juglar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juglar auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «JUGLAR»

Nunca el juglar de la tierra tañe bien la fiesta.
A la ramera y al juglar, a la vejez les viene el mal.
Cuando el amo es juglar, la familia es bailadora.
Juglar que mucho canta, poco yanta.

10 BÜCHER, DIE MIT «JUGLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juglar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juglar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Fuera de esta preciosa y extensa estampa de la vida juglaresca con sus glorias, miserias y peligros, podemos barajar otras en que veremos a un juglar devoto tocando la vihuela de arco ante el altar de la Virgen (50) , a otro amenizando un  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Remedios Varo: catálogo razonado
El Juglar integra en sí mismo todas las posibilidades latentes que los humanos poseen para cumplir sus destinos. Si se estudiase al Juglar podrían descifrarse los secretos de la creación.4 Debido a este equilibrio precario que puede resultar ...
Remedios Varo, 2008
3
Historia de la música en 6 bloques
El juglar itinerante puede recibir acaso una montura y, si cosecha éxitos puede incluso permitirse tener siervos. P.e: 1. Jaime II tiene 3 juglares fijos en 1303 pero ese mismo año actúan en su corte 7 conjuntos de juglares y 7 individuales,  ...
Roberto L, Pajares Alonso
4
Scripta musicologica
Any 1335: Sancho Ferrández de Bologna, juglar del rey de Castella. Johan Parenti, juglar del comte de Ffoix. 1336: Pedro Abat, juglar de Portugal. Lope Martínez, juglar del rey de Portugal. Pedro Sánchez de Boria, juglar de xaramella .
Hygini Anglés, 1975
5
"El Juglar y la Domadora" y Otros Relatos Desconocidos
Con este volumen, editado por Luis Mario Schneider, el Centro de Estudios Ling sticos y Literarios inicia la Serie Literatura Mexicana de la C tedra Jaime Torres Bodet, como un testimonio de admiraci n y gratitud que busca, al igual que ...
Jaime Torres Bodet, 1992
6
Y, ahora, la gramática 5. Nivel medio
Para declararle su amor pide ayuda a un juglar, para que este ponga música a los versos que dedicará a María, la bella dama de la que está enamorado. Rey: Ven, juglar, acerquémonos al balcón de María. Quiero que pongas música a mis  ...
Garachana Camarero, Mar (Coordinador), 2009
7
San Francisco de Asís
Ahora bien, el punto que nos interesa destacar ahora no tiene que ver tanto con el concepto de trovador como con el de juglar; está específicamente relacionado con la transición de uno al otro. Para comprenderlo hay que entender ...
G. K. Chesterton, 1999
8
Mediación en El Aula. Recursos, Estrategias Y Técnicas ...
4. El pregón juglar Se pretende que los niños y las niñas comprendan el papel de un juglar medieval, el cual pregonaba a voces un edicto o daba a conocer piezas literarias. Divulga una noticia importante, una conclusión de aprendizaje  ...
9
Estad siempre alegres
Es un cuento francés anónimo, otra vez con san Pedro de protagonista y con el título «San Pedro y el juglar». En él se habla del juego de dados que llamaban « suerte» y que consistía en lo siguiente: una tirada de tres dados puede dar ...
Carlos González Vallés, 2003
10
Estad siempre alegres Vallés, Carlos G. 1a. ed
Una vez en el infierno, el juglar se puso a cantar romances y a contar historias, con lo que se hizo popular entre demonios y condenados, hasta tal punto que, cuando el diablo hubo de salir con todos sus asistentes para otra redada, dejó al  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUGLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff juglar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alencart prologa y difunde 'Herida del Juglar', antología del ...
Resulta un “auténtico acontecimiento, para quienes amamos la palabra poética, el disponer libremente de los versos acopiados en Herida del Juglar”, confiesa ... «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
2
Un juglar italiano...casi porteño
Finalmente, El viaje...tomó forma y se convirtió en la obra que es: un juglar como los que existían contemporáneos a Dante contando su historia. “Es un cuento ... «Clarín.com, Jul 16»
3
El Juglar del Sinú está despierto
Marco Flórez Causil, hijo del juglar Pablo Flórez, contó que su padre manejaba un gran sentido del humor, pero a la vez, era obsesivo y temperamental con su ... «El Universal - Colombia, Jul 16»
4
Semana de honores para el fundador de Teatro El Juglar
Lo primero que quiere hacer cuando llegue a Guayaquil es comerse su encebollado”, menciona Carmen Espinoza, quien fue parte del elenco de El Juglar, un ... «El Universo, Jun 16»
5
Los juglares ponen en escena 'Guayaquil Superstar'
Doce integrantes del Taller de Teatro El Juglar, que a finales de los años 70 revolucionaron la escena teatral de la ciudad con la obra 'Guayaquil Superstar', ... «El Comercio, Jun 16»
6
Julio Cejas
¿Cuántos recuerdos puede atesorar en su memoria, un juglar?, alguien que recorre el mundo escuchando y contando la historia de los que no tienen historia. «Página 12, Jun 16»
7
El viejo y noble oficio del juglar
El viejo y noble oficio del juglar. Como todos los segundos viernes de mes, el auditorio de la Unión de Trabajadores de la Educación cobijará a músicos que ... «Página 12, Mai 16»
8
Philippe Juglar: “Perú debe posicionarse en el mercado del café ...
Juglar se expresó así en ceremonia reconocimiento de Sierra Exportadora a los ganadores del 1er Concurso Internacional de Cafés Tostados al origen – AVPA ... «INFOREGION, Mär 16»
9
Minstrel, not Minister (Juglar, no Ministro)
El separatismo catalán parece determinado a romper el ordenamiento democrático español y separar a Cataluña de España. Quienes se creen las ... «La Voz Libre, Mär 16»
10
El libro 'El juglar y el pescador', un homenaje a José Barros en ...
El libro 'El juglar y el pescador' que rinde homenaje al maestro de la música colombiana, José Barros, ya tiene versión web. Una iniciativa de MinCultura que ... «HSB Noticias, Jan 16»

BILDER ÜBER «JUGLAR»

juglar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Juglar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/juglar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z