Bedeutung von "símil" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SÍMIL

La palabra símil procede del latín simĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SÍMIL AUF SPANISCH

sí · mil

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÍMIL

Símil kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SÍMIL AUF SPANISCH

Simile

Símil

Gegenwärtig unterscheiden sich die Repertoires der literarischen Figuren nicht zwischen Gleichnis und Vergleich und bestehen auf der Verwendung von Elementen der Beziehung wie "wie", "welche", "welche" oder "ähnelt", um formal zu unterscheiden Diese Figur der Metapher. Es ist ein Vergleich mit Steckverbindern. Similes sind weit verbreitet in der Literatur, sowohl moderne als auch alte. Virgil und Dante verfeinerten das epische Gleichnis, um mit großer Präzision eine Vielfalt von Vergleichen mit einem einzelnen Bild oder umfangreichem Handeln zu entwickeln. John Keats zeigt, dass er ein "Mann der Kunst" ist, der diese Fähigkeit in Hyperion demonstriert, wo er die gefallenen Götter mit Stonehenge vergleicht. William Shakespeare nutzt die Gleichnisse, häufig mit historischen Referenzen, zum Beispiel in der Arbeit Julius Caesar. Similes sind auch in der modernen Literatur weit verbreitet. Allerdings neigen sie dazu, spontaner und ausdrucksvoller zu sein. Die Ähnlichkeiten können auch als formulierte Allegorie gelesen werden. In der alltäglichen Sprache sind auch Ähnlichkeiten eingebaut, wie "ist so schlau wie ein Fuchs" oder "Schwarz wie ein Wolfsmund".

En la actualidad, los repertorios de figuras literarias no establecen distinción entre el símil y la comparación y se insiste en el uso de elementos de relación como “como”, “cual”, “que” o “se asemeja a” para diferenciar formalmente a esta figura de la metáfora. Es una comparación con conectores. Los símiles son ampliamente utilizados en la literatura, tanto en la moderna como en la antigua. Virgilio y Dante refinaron el símil épico para desarrollar con gran precisión una multiplicidad de comparaciones con una sola imagen o acción extensa. John Keats demuestra que es un "hombre del arte" demostrando esa habilidad en Hyperion, donde compara a los dioses caídos con Stonehenge. William Shakespeare utiliza los símiles, implicando con frecuencia referencias históricas, por ejemplo en la obra Julio César. Los símiles son también ampliamente utilizados en la literatura moderna. Sin embargo tienden a ser más espontáneos y expresivos. Los símiles se puede también leer como una alegoría formulada. En la lengua cotidiana también se incorporan símiles, tales como “es tan astuto como un zorro” o “negro como boca de lobo”.

Definition von símil im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Simile im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ähnlich. Eine andere Bedeutung von Ähnlichkeit im Wörterbuch ist Vergleich, Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen. Simile ist auch eine Figur, die darin besteht, das Eine ausdrücklich mit dem Anderen zu vergleichen, um eine lebendige und wirksame Vorstellung von einem von ihnen zu geben.

La primera definición de símil en el diccionario de la real academia de la lengua española es semejante. Otro significado de símil en el diccionario es comparación, semejanza entre dos cosas. Símil es también figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra, para dar idea viva y eficaz de una de ellas.

SYNONYME VON «SÍMIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «símil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von símil

semejanza · similar · similitud

ÜBERSETZUNG VON SÍMIL

Erfahre, wie die Übersetzung von símil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von símil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «símil» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明喻
• Spanisch: símil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: simile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التشبيه في علم بلاغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сравнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: símile
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comparaison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: simile
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergleich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 直喩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 직유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: simile
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự so sánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benzetme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: similitudine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porównanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порівняння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρομοίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergelyking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: liknelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: simile

10 BÜCHER, DIE MIT «SÍMIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von símil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit símil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La llama y la ceniza. Introducción a la poesía de Claudio ...

Metáfora y símil. El mundo de las sustancias La relación que se entabla en estos versos entre metáfora y símil es una de las peculiaridades que singularizan el lenguaje tropológico del poeta. Las relaciones «convencionales» entre metáfora  ...

Angel L. Prieto de Paula, 1989

Alegoría

(La distorsión de la perspectiva tiene lugar en algu- 54 El símil épico sería un ejemplo de ilustración decorativa eficiente, si bien aislada, de una estructura más básica. Wallerstein apuntó esta consecuencia de la teoría retórica de Tesauro en ...

Angus Fletcher, 2002

Literatura Para Niños Preescolares

A continuación presentamos una serie de trabajos prácticos para que el estudiante inicie a los niños del preescolar en el estudio del símil y la metáfora. 1 . Para trabajar esta figura con los niños, se recomienda que símil y metáfora sean ...

Félix Arburola, 1998

Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...

Símil dlé la creación delhombre.es el escudoy armas de un príncipe. En el proemio num. 3» □ \-\ Símil de la caridad en el aliña, es un platero que sobre- • dora en plata y esmalta en oro. Plat. I. rium.3. ¡. Símil del alma , en la qual está la virtud ...

Pedro Salsas y Trillas, 1800

Doctrinas practicas

Símil. Símil. aidad , falsa condescendencia. se retiró cortand» la estrecha comunicación , que tenian , hasta que con ayunos , oraciones , y penitencias, bien castigado fu delcuido , bolvió el Ángel al trato familiar de antes, y le dixo la caeisa de ...

Pedro de Calatayud, 1737

Alicia en el País de las Maravillas

Lewis Carroll. Y luego ambos se quedaron sentados en silencio mirándola a la pobre Alicia, que deseaba que se la tragase la tierra. Por fin el Grifo le dijo a la Símil Tortuga: — ¡Vamos, vieja!

Lewis Carroll, 1996

Lingüística cognitiva

Combinaciones entre metáforas y símiles La metáfora y el símil se combinan con mucha frecuencia. Dicha combinación parece poseer una función exclusiva, en el sentido de que resulta imposible lograr el mismo efecto de alguna otra ...

William Croft, D. Alan Cruse, 2008

Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.

La relación entre símil y metáfora es tratada por la mayor parte de los autores, aunque de distinto modo161. Algunos hablan de “metáfora extendida” para designar al símil, mientras que otros hablan de la metáfora como “símil breve”.

Martínez Bogo, Enrique

Ser y diálogo: leer a Platón

creta aplicación del procedimiento llamado «símil» que tendrá que interesarnos y que sí es peculiar de Platón. Antes de pasar a ocuparnos de ella, empecemos por subrayar la obviedad de que la topología, tal como la hemos definido, ...

Felipe Martínez Marzoa, 1996

El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...

Muy poco es menetter para alterar las partes mas doloris. sutiles, y mas espiritosas de nuestro Cuerpo (si queremos creer á los Medicos ) pero mucho , para alterar las mas craslas , y Símil. las mas densas. Lo mismo puededezirse del Alma.

Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÍMIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff símil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pablo Iglesias hace este símil entre el fútbol y el pacto PP-C's... y ...

El líder de Podemos, Pablo Iglesias, ha publicado este domingo un mensaje en su cuenta de Twitter en el que reacciona al acuerdo alcanzado este domingo ... «El Huffington Post, Aug 16»

Iván el Terrible, el símil de Pokémon Go que enseña historia en Moscú

El exitoso juego Pokémon Go todavía no está disponible en Rusia aunque en Moscú es posible cazar otras criaturas digitalizadas: los dobles virtuales de Iván ... «El Universo, Aug 16»

Alianza LATAM-IAG: símil del TDLC en Brasil pide más antecedentes

El Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) de Brasil -símil al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en ese país- calificó como ... «Diario Financiero, Aug 16»

Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular ...

Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular handy. Ocurrió en la madrugada de este martes. El arma es de fabricación casera y tenía ... «Agencia Fe, Aug 16»

Fiscal Campos investigará a su símil de Aysén por obstrucción a la ...

El miércoles pasado en Coyhaique se realizó una audiencia de revisión de la cautelar en contra del agresor de una mujer en esa zona, mismo día que el ... «El Pingüino, Jul 16»

Ministro instruirá a atletas mexicanos sobre zika y no ve símil con ...

México, 13 jul (EFE).- El secretario de Salud mexicano, José Narro, afirmó hoy en una entrevista con Efe que participará en persona en una reunión preventiva ... «La Vanguardia, Jul 16»

Otro escrache al PP hace estallar a Albiol con un símil muy duro ...

Alicia Sánchez Camacho ha sufrido la intolerancia de los más radicales en la localidad de Vic. El PP suspendió el acto y ahora el coordinador del PP catalán ... «ESdiario, Jun 16»

El giro hacia el símil berlinés

El diario que hoy tenemos en nuestras manos tiene un formato que se llama símil berlinés. Decimos “símil” porque mide 28,5 por 41 centímetros, mientras los ... «La Voz del Interior, Jun 16»

Messi al banquillo: la tentación del símil

El símil futbolístico es inevitable y ha alimentado el caso Messi durante los casi tres años que ha durado el proceso judicial contra el jugador por haber ... «EL PAÍS, Mai 16»

La cebra, nuestro símil

Vivimos el inicio del fin de una etapa de gobierno; etapa que el señor presidente ha querido resumir en su mensaje. Los comentarios acerca de este son tan ... «El Universo, Mai 16»