Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sórdidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÓRDIDAMENTE AUF SPANISCH

sór · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÓRDIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sórdidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SÓRDIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sórdidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sórdidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet sadidly mit Schmutzigkeit. En el diccionario castellano sórdidamente significa con sordidez.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sórdidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SÓRDIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SÓRDIDAMENTE

sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SÓRDIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von sórdidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÓRDIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sórdidamente sordidez obra pliegos viviese lisboa limosna enfermase hospital muriese caballero sábana para enterrasen hubieran enterrado nbsp belgrado canta lengua misterio cuerpo glorioso contrario duraba más ciclópeo padre nobel prodigaba felicitaciones prodigar gratuito hacía sigue haciendo señala botes detergente madre sórdidamente cartas cárcel sobre feuerbach llama quot schmutzigjüdiscti judío

Übersetzung von sórdidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÓRDIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sórdidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sórdidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sórdidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sordidly
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sórdidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sordid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sordidly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sordidly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sordidly
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sordidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা উপায়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérabiliste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sordidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sordidly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sordidly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sordidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sordidly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேவலமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीचपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sordidly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sordidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sordidly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sordidly
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sordid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sordidly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sordidly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sordidly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sordidly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sórdidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÓRDIDAMENTE»

Der Begriff «sórdidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sórdidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sórdidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sórdidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÓRDIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sórdidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sórdidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sórdidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÓRDIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sórdidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sórdidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra de 660 pliegos
... y sordidez, que viviese en Lisboa sórdidamente de limosna; que sórdidamente enfermase en el hospital y que tan sórdidamente muriese que, a no ser por un caballero que dio una sábana para que le enterrasen, le hubieran enterrado con  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Si por el contrario duraba más, mi ciclópeo padre Nobel prodigaba felicitaciones. Prodigar felicitaciones es gratuito. Eso hacía y sigue haciendo el Padre Nobel, sórdidamente señala los botes de detergente que usa mi madre. Sórdidamente.
Angélica Liddell
3
Cartas de la cárcel
... sobre Feuerbach se llama "schmutzigjüdiscti', sórdidamente judío.1 Pues bien, me parece que orientaste tu vida en este sentido "sórdidamente judío", sin estar profundamente convencida de ello, como no podías estarlo, y con toda razón.
Antonio Gramsci, Dora Kanoussi, Cristina Ortega Kanoussi, 2003
4
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
dastro, tka, a. Algo sordo. Soudf.zza, «. (. Sordez. Sórdidamente, ai. Sórdidamente. Sordidezza, s. f. Sordidez. | Suciedad. | Disformidad. SoRoiDO,A, n. Sórdido. | Sucio. \ Feo. Sórdida, t. f. Sordina. Sordimo, ». m. Sordina. Sordita, s. f. Sordera.
‎1860
5
Diccionario italiano-galego
SORBO, sin. Sorbo, acción y efecto de SORBER. / Sorbo, volumen de líquido que se ingiere de una vez. / fig. Sorbo, cantidad pequeña de un líquido. SÓRDIDAMENTE, adv. Sórdidamente, con sordidez. SORDIDEZA, sf. Sordidez, calidad ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Unisex
Unisex es un texto políticamente incorrecto, sórdidamente honesto y desparpajado sobre los avatares amorosos de la juventud venezolana.
Carlos Flores, 2008
7
Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...
Sordide, adj. Sórdido: indecente, civil, hablando de los avaros , y de sus lucros, y operaciones. Sordidement. adv. Sórdidamente: ruinmente, con tacañería. Sordidité. s.f. Sordidez: tacañería, mezquindad. Sorer, v. a. V. Sourer. Sorgo à Sorgue.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817
8
Gaceta de Madrid
Por otra parte él honor de la nación británica no puede, permitir que habiendo padecido nuestros aliados en una causa que nos interesa tanto como á ellos , calculemos sórdidamente sobre la suma de los socorros que les ' ofrézcanlo í ...
9
Aulii Gelii Noctes atticae:
... niño, en el regazo de su madre fue conducido delante del carro del general, junto con los demás; luego, cuando creció, arduamente se procuró el sustento, y lo encontró sórdidamente, aparejando muías y vehículos que había arrendado al  ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2006
10
Obras de Nicomedes-Pastor Diaz
Aquella diplomácia era expansiva y vivificante : ésta se ha tornado sórdidamente egoista. Ántes la diplomácia proclamaba principios: ahora sólo reconoce intereses. Los intereses que en aquel tiempo la influían, estaban de acuerdo con los ...
Nicomedes Pastor Diaz, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÓRDIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sórdidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dirigente marplatense inició acciones penales por haber sido ...
“El Estado violentando a las personas y sus familias, usando sórdidamente los servicios de información con fines oscuros, ya sabemos que constituye una ... «Radio Brisas, Aug 16»
2
Otra vez las cloacas
Este mismo miércoles, sin ir más lejos, ha salido a la luz la imputación del sórdidamente célebre comisario Villarejo por, presuntamente, realizar grabaciones ... «Libertad Digital, Jun 16»
3
Empuria la brava
Sórdidamente construido sobre las anegadas tierras que fueron de Aiguamolls, antes de ser declaradas parque, naturalmente. Se llama, ya lo habrán ... «El Mundo, Mai 16»
4
Los cuentos de Panamá
Es la gran ventaja del catolicismo: usted peca, luego se confiesa con un sacerdote que con toda probabilidad ha pecado y más sórdidamente que usted, y ya ... «Bez, Apr 16»
5
El arte de los idiotas
... con el pobre Azcona e implacable con quienes siguen abusando de él, poniéndole en el ojo de este huracán, que ellos, sórdidamente, han subvencionado. «Periodista Digital, Nov 15»
6
Crítica de «El clan» (***): Reparos al negocio familiar
... vincular esta actividad criminal y lucrativa con esa época oscura inmediatamente anterior en la que se puso sórdidamente de moda, y en la cual, Arquímedes, ... «Hoycinema, Nov 15»
7
Sánchez propone garantizar por ley el papel de los agentes sociales
"Vamos ésto, vamos lo otro, vamos tal, vamos cual, vamos por, vamos a, vamos hacer", vamos a seguir mintiendo sórdidamente, nó señor Sanchóllo? (aguanta ... «Público, Nov 15»
8
Delibes, figurante en «Mister Arkadin»
... aquellos años de escasez de papel (El Norte tiraba entonces seis páginas) y dificultades económicas, cuatro líneas de plomo eran sórdidamente valoradas». «ABC.es, Nov 15»
9
Los timbales de la farándula
... genética del talento nacional, también nos degrada sórdidamente y nos lanza como una epidemia de la gula y el sexo, hundiéndonos metafóricamente en los ... «CUBAENCUENTRO.com, Okt 15»
10
Urge un CICIES, y “si nada debes, nada temes”
Don Medardo González --(comunista-chavista/maduro/castrista)--, jefe de fracción del FMLN, defiende sórdidamente la “transparencia” de funcionarios ... «El Diario de Hoy, Sep 15»

BILDER ÜBER «SÓRDIDAMENTE»

sórdidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sórdidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sordidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z