Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sordino" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORDINO AUF SPANISCH

sor · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORDINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sordino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORDINO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sordino im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sordino im Wörterbuch ist ein Saiteninstrument, ähnlich der Geige, das zwei Tische hat und manchmal nur eins, ohne Konkavität, so dass ihre Stimmen weniger stimmhaft sind. En el diccionario castellano sordino significa instrumento musical de cuerda, parecido al violín, que tiene dos tablas y a veces una sola, sin concavidad, por lo que sus voces son menos sonoras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SORDINO


aldino
al·di·no
anacardino
a·na·car·di·no
andino
an·di·no
anodino
a·no·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
citadino
ci·ta·di·no
cordino
cor·di·no
dino
di·no
granadino
gra·na·di·no
ladino
la·di·no
mirandino
mi·ran·di·no
muscardino
mus·car·di·no
nardino
nar·di·no
paladino
pa·la·di·no
pechardino
pe·char·di·no
sambernardino
sam·ber·nar·di·no
sandino
san·di·no
sardino
sar·di·no
trasandino
tra·san·di·no
verdino
ver·di·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SORDINO

sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SORDINO

aerodino
almandino
arandino
caudino
comodino
endino
esmeraldino
fernandino
girondino
heterodino
indino
interandino
neogranadino
pandino
ponferradino
sanfernandino
segundino
superheterodino
transandino
vallegrandino

Synonyme und Antonyme von sordino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SORDINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sordino instrumento musical cuerda parecido violín tiene tablas veces sola concavidad voces menos sonoras léxico música sordini sordina senza sordinas instrumentos metales quitar para piano indica usar pedal izquierdo corda embargo antes existiera nbsp siete obras teatro hace nuevo silencio sordino trata oír pero diablos sacan unas enormes matracas hacen sonar estridencia pastores abatido puedo angelito desesperado alfabético temática invicta sonanta sonido caballos galopando guitarra sonante sonoro intr hacer causar ruido algo suene armonía sonata siglo xvii designaba así pieza orquesta explica cada caso forma consigue efecto pizzicato

Übersetzung von sordino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORDINO

Erfahre, wie die Übersetzung von sordino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sordino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sordino» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sordino
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sordino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sordino
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sordino
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сурдинка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surdina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sordino
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sordino
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sordino
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sordino
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sordino
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지음 기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sordino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sordino
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்டினோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sordino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surdin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sordino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sordino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сурдинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surdină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sordino
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sordino
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sordino
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sordino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORDINO»

Der Begriff «sordino» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sordino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sordino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sordino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORDINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sordino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sordino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sordino auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORDINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sordino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sordino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico de música
Con sordino (sordini), con sordina (s). Senza sordini, sin sordinas (en instrumentos de cuerda o metales, quitar la sordina). En la música para piano, con sordini indica usar el pedal izquierdo (una corda). Sin embargo, antes de que existiera ...
Roy Bennett, 2003
2
Siete Obras de Teatro
Se hace de nuevo el silencio y Sordino trata de oír; pero los diablos sacan unas enormes matracas y las hacen sonar con estridencia. Pastores. — (A los diablos. ) ¡Silencio! Sordino. — (Abatido.) ¡No puedo! Angelito. — (Desesperado.) ...
Willebaldo López Guzmán, 1997
3
Alfabético temática Invicta
sonanta/sordino. II sonido de los caballos galopando. sonanta /. fam. Guitarra. sonante adj. Sonoro. sonar intr. Hacer o causar ruido algo. 2 ir. Hacer que suene algo con armonía. sonata / En el siglo XVII se designaba así a la pieza para uno o ...
4
Los instrumentos de la orquesta
Explica en cada caso la forma en que se consigue el efecto: pizzicato tremolo notas dobles col legno con sordino armónicos (•) B ¡Relaciona cada una de las formas especiales de tocar el violín grabadas en la cinta, con uno de los términos ...
Roy Bennett, 1999
5
Guía de lenguaje musical
sordino da infantil, también puede tener esta expansión. El término también se aplica a ciertos instrumentos como, por ejemplo, el saxo soprano. sordino (It.) Sordina. (1) En la música para cuerdas o para viento, con sordino o con sordini,  ...
‎1989
6
Diccionario técnico de la música
Procedimiento que se emplea rara vez . Indica que se han de herir las cuerdas en los instrumentos de arco y cuerda con la varilla del arco y no como de ordinario con las crines. Col sordino, Cogli sordini (it,). Con la sordina, con las sordinas.
Felipe Pedrell, 2009
7
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
y sin apagadores) y entre los 2 pentagramas insiste: 'semper pianissimo e senza sordino' (siempre pianissimo y sin apagadores), es decir con el pedal de forte accionado para toda la pieza. AUD 6.72 Sonata no 14 Claro de luna, 1o mov., ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
8
Annelida Polychaeta: II, Syllidae
136) Exogone (Parexogone) gambiae Lanera, Sordino y San Martín, 1994. Bo!l Zool, 61: 236 Cuerpo largo, cilíndrico, filiforme, sin coloración, 3.2 mm de longitud, 0,2 mm de anchura, con 34 setígeros. Prostomio trapezoidal a ovalado, más ...
Guillermo San Martín, 2003
9
Historia de la música en 6 bloques
Las “revisiones” son muchas: - han desaparecido las indicaciones de 'senza sordino-con sordino', sin justificación aparente, ya que los pianos de comienzos del s. XX siguen teniendo 'una corda', - se ha añadido digitación y pedalización.
Roberto L, Pajares Alonso
10
La Balada Del Hombre Común: Cuentos
trata de hacerme soltar la lengua, ¿no es así? — concluyó irónico. La botella se detuvo apuntando su embocadura hacia él. — ¡Vaya, quién lo diría...! — festejó Sordino — . Eso del pez y la boca es una gran verdad. Preguntas tú, Olivia.
José Antonio Valdivia, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORDINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sordino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SAC holds Ceramics & Mocktails Event
Adams, Heyne and Sordino all commented that the night was a success. “This was a really good turnout,” concluded Heyne. “I hope people see this and think of ... «The Wood Word, Sep 16»
2
Alertan que el aumento de las importaciones ya afecta la ...
... ya que el ingreso de productos de Brasil representó un incremento de hasta 1.332% interanual, afectando a localidades como Sordino, Esperanza, Santa Fe, ... «Ambito.com, Aug 16»
3
'We passen de feesten aan onze leeftijd aan'
Kleinschalige feestjes organiseerden Barry en zijn compagnon Maikel uit Rhoon in 2006 al in de Rhoonse Jongeren Sociëteit Sordino. "We waren rond de ... «Hoogvliet Albrandswaard, Jun 16»
4
'Bow on string naturally connects to the human nervous system ...
Let's add them up. There's arco normale, pizzicato, tremolando, sul ponticello, sul tasto, con sordino, flautando, and all of those with or without vibrato (even pizz!) ... «The Strad, Jan 16»
5
Konzert für Flüchtlingskinder: Lindenbäume? Zitronenbäume!
Con sordino. Kinderkonzerte-Moderator Christian Schruff (r.) erklärt gemeinsam mit seinem syrischen Kollegen Raed Jazbeh das...Foto: © rbb/Thomas Ernst. «Tagesspiegel, Nov 15»
6
Un pianista del detalle y la transfiguración
Aunque Beethoven pida semper senza sordino, esa indicación es imposible en los pianos modernos. Bax estuvo muy atento a estos detalles y logró ese ... «LA NACION, Okt 15»
7
FuiF 010 80's & 90's Party in Hoogvliet
Na deze succesvolle start zijn er nog diverse edities geweest van het feest Bacoteveel in zowel Sordino en vanaf 2007 ook in Brasserie 'Me Moeder op de ... «Dichtbij.nl, Aug 15»
8
From Vampire to Victim: Ranking the Performances of Kristen Stewart
Prior to the Twilight franchise, Stewart's biggest breakthrough was her portrayal of a 14-year old rape victim named Melinda Sordino in Speak. What she did right ... «moviepilot.com, Aug 15»
9
10 signs you grew up in Orangeville
The only non-food related Italian in your vocabulary is "sans sordino." 4. All the high school bullies were lacrosse players. 5. You'll never trust the media ... «blogTO, Mai 15»
10
The most-watched Tchaikovsky concerto on Youtube
In the second movement “Canzonetta” the solo violin should play piano and “con sordino”. Miss Shoji does neither. Tschaikovsky wrote in a letter about this ... «Slipped Disc, Apr 15»

BILDER ÜBER «SORDINO»

sordino

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sordino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sordino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z