Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sordamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORDAMENTE AUF SPANISCH

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sordamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SORDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sordamente im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch bedeutet taub, heimlich und ohne Lärm. En el diccionario castellano sordamente significa secretamente y sin ruido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SORDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SORDAMENTE

sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SORDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von sordamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORDAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sordamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sordamente

MIT «SORDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sordamente ahogadamente secretamente sigilosamente silenciosamente ruido todos cuentos cuatro perros estaban apiñados gruñendo apartar ojos míster jones continuaba inmóvil mirándolos cachorro incrédulo avanzar pero prince mostró dientes muerte voces ciencias artes sordo vivíparos según mathiolo ratón campesino algunos anticuada sorda cantidad linea inconmensurable lima sorba plata sordamente nbsp perro agresivo levanta adelanta cabeza gruñe persona aleja agachada sujetándose brazo otra mano mueve mira increpa cara monasterio palabras sordera sordedad sordez ruidos silencian para escuchar escuchado mera retórica bocas contorsionadas espacio alguien dijo algo silenciado música dentro este caballero reina isabel comprendo nada alejó anduvo largos pasos como animal enjaulado luego volvió vais cambiar

Übersetzung von sordamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sordamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sordamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sordamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钝地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sordamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deaf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dully
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسب الأصول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тупо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Dully
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sourdement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thẫn thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंदपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dully
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

debolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezbarwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тупо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νομίμως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløvt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sordamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORDAMENTE»

Der Begriff «sordamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sordamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sordamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sordamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sordamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sordamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sordamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sordamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sordamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Todos los cuentos
Los cuatro perros estaban apiñados gruñendo sordamente, sin apartar los ojos de míster Jones, que continuaba inmóvil, mirándolos. El cachorro, incrédulo, fue a avanzar, pero Prince le mostró los dientes: — No es él, es la Muerte.
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Sordo : son vivíparos , según Mathiolo. V. Ratón campesino. Algunos dan por anticuada la voz sor ce. SORDA , cantidad , linea. V. Inconmensurable , y sordo. . - , Lima sorba. V. Plata-lima. : '.' / . SORDAMENTE , adv. secretamente , sin ruido  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
El Perro agresivo
El perro se levanta, adelanta la cabeza, gruñe sordamente. La persona se aleja, agachada, sujetándose el brazo con la otra mano. El perro no se mueve. La persona mira al perro a los ojos y le increpa. El perro gruñe sordamente, con la cara ...
Joël Dehasse, 2002
4
El monasterio de las palabras
Sordera sordedad sordez sordamente Los ruidos se silencian para no escuchar el no ser escuchado Mera retórica Las bocas contorsionadas en el espacio alguien dijo algo dijo alguien sordamente silenciado La música va por dentro en este ...
Eduardo Guerrero del Río, 2009
5
El caballero de la reina Isabel
sordamente: -No comprendo nada, Isabel. Se alejó y anduvo a largos pasos, como un animal enjaulado; luego se volvió. -Sé que no vais a cambiar de opinión -agregó, como si Iamentara seguir hablando del tema. -Podéis confiar en mí.
6
Nuestro corazón
subían. sordamente. por. la. escalera. mientras,. por la ventana, entraban mugidos de vaca, ladridos de perro, llamadas de hombres que volvían a casa con los animales o charlaban con un compañero de orilla a orilla del río. Todo, en verdad ...
Guy de Maupassant, 2013
7
El vaquero de Dios
Abajo, en la quebrada, monologaba sordamente el agua, y el sol encendía los picachos de los cerros a medida que el valle se iba diluyendo en luz opaca. Bruscamente, en una revuelta, el caminejo se cerró en una puerta de trancas.
Marta Jara, 1999
8
Preservativo contra la irreligión o planes de la filosofía ...
Parecerá este modo de sentir opuesto al que manifestó Federico escribiendo á D1 Alambert, ?s quando se quiera destruir el fanatismo (decia) no convie- ne tocar á los obispos, este es el modo de combatir, minar sordamente y sin ruido el  ...
Rafael VELEZ, 1813
9
Acotaciones
Los crujidos... (Irrumpe sordamente aún más grave otro larguísimo sonido tenebroso lo munno que si a la mitad de los abismos el remotísimo pedal del trueno. Coloca el hijo ambas manos abocinadas tras las orejas y piadosamente escucha. ) ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
10
El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián
Elevó la piedra a la altura de su hombro, la agitó en remolino sobre su cabeza y salió disparada de su mano, trazó un arco en el aire y cayó sordamente sobre la blanca arena. De todas las gargantas se escapó un grito de alegría. La maika ...
Wilhelm Hünermann, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sordamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una nueva encuesta rebaja las expectativas de PNV y EH Bildu y ...
La estupidez humana, la cipalla v.g., sordamente también se reproduce "esporádicamente". Y conste que a 1447 no le tengo por adversario...esporádicamente. «NAIZ, Sep 16»
2
El milagro secreto
En la mesa de ese mismo libro, entre advertencias de procedimientos y estilos que retomaremos más adelante, se servían, sordamente, algunos temas: una ... «Brecha, Aug 16»
3
Contrastes entre el Frente Nacional y el proceso de Paz con las Farc
... por el ala radical del conservatismo y el liberal moderado Alberto Lleras Camargo, para poner fin a la despiadada violencia que sordamente creció en el país ... «Las2orillas, Jul 16»
4
"Hay jueces que reciben llamadas y se quejan sordamente por las ...
"Hay muchos colegas que han recibido llamadas y se quejan sordamente por las presiones", puntualizó. También consideró que "la situación en la Cámara (de ... «Ambito.com, Jul 16»
5
Sucesión adelantada
O, tal vez, por él mismo animar el rejuego adelantado, como recurso para distraer la atención político-social en aras de sordamente concretar su proyecto ... «Expreso, Jul 16»
6
A Dios rogando y con el mazo dando
... como un muchacho conflictuado, de familia de clase media alta y profunda crianza religiosa, enfrentado sordamente a su madre –cuyas andanzas amatorias ... «Página 12, Apr 16»
7
No hay manual para el país de los delirios
La gobernabilidad ocupó estos días el centro del debate, y lo hizo a partir de una discusión entre halcones y palomas que divide sordamente aguas dentro del ... «LA NACION, Apr 16»
8
Conquista del liderazgo
Ese nuevo liderazgo que debe surgir, pareciera propio de una utopía, pero no lo es, es herencia de Chávez y se cuece sordamente en las bases. «Aporrea, Mär 16»
9
Recuerdos del Vaticano: el Sínodo horrible
Esos hombres, con el papa Esteban VI transitoriamente a la cabeza, luchaban sordamente por elevar sus facciones políticas al Papado, un bocado muy ... «AIM Digital, Feb 16»
10
Crónica: Ciudad Juárez, está adolorida, pero de pie
Los combates, el acoso y los incendios disminuyeron, no así la violencia doméstica, que al parecer ha ido en aumento: germinó la semilla, sordamente. «hoylosangeles, Feb 16»

BILDER ÜBER «SORDAMENTE»

sordamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sordamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sordamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z