Lade App herunter
educalingo
tarascada

Bedeutung von "tarascada" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TARASCADA

La palabra tarascada procede de tarascar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TARASCADA AUF SPANISCH

ta · ras · ca · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARASCADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tarascada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARASCADA AUF SPANISCH

Definition von tarascada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tarascada im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Schlag, Biss oder Wunde. Eine andere Bedeutung von tarascada im Wörterbuch ist exabrupto oder brusquedad, mit der jemand auf eine andere Person antwortet. Tarascada ist auch eine gewaltsame Niederlage.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TARASCADA

adamascada · amoriscada · arriscada · atascada · briscada · buscada · cascada · chamuscada · chascada · chuscada · confiscada · contraemboscada · damascada · emboscada · mariscada · mascada · moscada · pescada · rascada · roscada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TARASCADA

tarar · tarara · tarará · tararaco · tararear · tarareo · tararí · tararira · tarasa · tarasca · tarascar · tarasco · tarascón · tarasí · tarasquear · taratántara · tarateña · tarateño · taray · tarayal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TARASCADA

acarrascada · aplicada · arcada · arrancada · atacada · bancada · cada · calificada · certificada · chubascada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · enriscada · justificada · labiarriscada · picada · sacada

Synonyme und Antonyme von tarascada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TARASCADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tarascada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TARASCADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tarascada · bocado · brusquedad · dentellada · desaire · exabrupto · golpe · insolencia · insulto · mordisco · patada · primera · lengua · española · mordedura · herida · otro · alguien · contesta · otra · persona · tarascada · también · derrote · violento · celebrando · cuerpo · dios · prosiguiendo · esta · línea · pantagruélica · entiende · ansiosa · pero · deseábamos · llegar · tiene · prolongación · vocabulario · taurómaco · viene · significar · achuchón · nbsp · comedias · escogidas · arnesto · afán · llevó · rabia · amola · ascó · talega · clérigo · eslodiaoie · quedó · comerá · más · fíjnluñárnnme · hágante · metiéronme · doctrina · bogáronme · noara · otros · rituales · déle · esto · gran ·

Übersetzung von tarascada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TARASCADA

Erfahre, wie die Übersetzung von tarascada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tarascada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarascada» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tarascada
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tarascada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tarascada
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

tarascada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tarascada
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

tarascada
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarascada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tarascada
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarascada
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarascada
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tarascada
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tarascada
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tarascada
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarascada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tarascada
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

tarascada
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

tarascada
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarascada
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tarascada
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarascada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tarascada
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tarascada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tarascada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tarascada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tarascada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tarascada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarascada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARASCADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarascada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarascada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarascada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARASCADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarascada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarascada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celebrando el cuerpo de Dios
Y, prosiguiendo, en esta línea pantagruélica, por tarascada se entiende también ansiosa mordedura. Pero «tarascada», y a esta voz deseábamos llegar, tiene su prolongación en el vocabulario taurómaco y viene a significar achuchón ...
‎1999
2
Comedias escogidas
A Arnesto que con afán Llevó la rabia amola<l:i , Le i:ascó una tarascada En la talega del pan Fl clérigo ó eslodiaoie. Mas quedó del golpe tal , Que no comerá más sal : fíjnluñárnnme en Hágante, Metiéronme en la doctrina , Bogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
3
NOARA y otros rituales, IV
Alb: — Déle esto a ese gran flojo Tarascada que ni sale a pescar ni a moler. Neb : — Dame el cuchillo. Alb: — ¡El Tarascada flojo! 62. Jul: [Los autoinvitados han llegado, repartida ya la yuruma. Los comensales, que ya están a la "mesa", les ...
‎2000
4
Comédias escogidas
A Arnesto que con afan Llevó la rabia amolada , Le cascó una tarascada En M talega del pan El clérigo ó estodiante, Mas quedó del golpe tal , Que no comerá más sal : Ganluñaronme en flamante, Metiéronme en la doctrina , Rogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
5
Sermones Morales
No yo , porque bastando para eso la tarascada de mi compañera , no hizo nada lamia; no mi compañera , porque bastando tambien mi tarascada , nada vino á hacer la suya : con que á entrambas se nos debe dar por libres. Teneis razon ...
José Francisco de Isla, 1792
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TARASCADA, s. f El golpe , mordedura , 6 herida hecha con los dientes. Morsus. tarascada, met. Respuesta áspera , ó airada, ó dicho desatento , ó injurioso contra el que blandamente propone , ó cortesanamente pretende alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DAR UNA TARASCADA. To hite like a ferpent. DAR UNA TARASCADA. To open at one , and give him bad language. DAR UNA TRAGANTONA. To make one Jiuallov) a bait , or to make him believe the moon vías made of green cheefe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Arribada violenta que dá un boque. Tarascada. Q fig. y fam. Respuesta áspera y airada, dicho desatento ó ¡Djurioso. Rebufo , parau- íada. TARASCADOR, A. s. El que tarasca. Mossegador. TARASCADDRA. f. Acción 6 efecto de tarascar.
9
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Mordedura, tarascada, la acción de morder. 2. Mordedura, la acción de picar el pez el cebo que está puesto en el anzuelo. 3. Engaño. 4. Engañador, impostor, ladrón, ratero. BITER [bi't-ur] s. 1. Mor- dedor, el que muerde. 2. Pez que muerde ó ...
‎1858
10
Biblioteca de autores españoles
A Arnesto que con afan Llevo la rabia amolada , Le casco una tarascada En la talega del pan Él clérigo o estudiante , Mas quedo del golpe tal, Que no comera más sal : Garduñáronme en Hagante, Metiéronme en la doctrina, Rogáronme ...
Bonaventura Carles Aribau, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARASCADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarascada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El árbitro perdonó al Leioa dos rojas clarísimas en la primera mitad
Pese a la tarascada, en lugar de mostrar la tarjeta roja, el colegiado volvió a mostrar la cartulina amarilla ante la indignación de los jugadores madridistas y la ... «Diario Madridista, Sep 16»
2
DIRECTO | Barcelona y Atlético disputan un partido de altura en el ...
Hubo amarilla antes para Fernando Torres, por una tarascada sobre Neymar. Minuto 32. ¡Qué parada de Ter Stegen a disparo de Griezmann! Minuto 25. «Vozpopuli, Sep 16»
3
En el descuento y de penalti (1-0)
36' Se queda tendido en el terreno de juego Lienhart tras recibir una tarascada de Óscar. El colegiado no amonesta al delantero, pero el central blanco ... «VAVEL.com, Sep 16»
4
Una indigestión de pulpo
Y ya veremos también a costa de qué y de cuánto se le ha arreado esta tarascada a las fiestas patronales lucenses. Confiamos en que la mera ignorancia ... «ABC.es, Sep 16»
5
En el Carranza
Fue un partido bronco en el que, tras una tarascada, recuerdo a mi padre advertirme de que los centrales palanganas devolverían esa patada con intereses ... «La Voz Digital, Aug 16»
6
Noche de pasión por cien rockera con Loquillo y Mägo de Oz
Tras una tarde sonora de la mano de Def con Dos, Ciclonautas, Snake, Deville y Tarascada, el recinto focense se fue llenando más y más porque Loquillo, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
7
Fin de semana de festa rachada
El viernes, el pistoletazo de salida lo dará Tarascada, seguido de Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro y Mago de Oz. Entre las bandas ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
8
Un puente de música sobre el mar
Tarascada, Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro, Mägo de Oz. A partir de las 16 horas. Sábado, 13 de agosto. Antibanda, Pussycat Kill ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
9
Del vacile de Mina a la tarascada de Abdennour
Los jugadores del Valencia descansan ya hoy en Valencia, pero con el recuerdo de los ocho días vividos en la concentración en Horst (Holanda). En los ... «MARCA.com, Jul 16»
10
Última tarascada del Peje al PRD
... a quienes dudan de esa tribu y de esa manera fortalecer a Morena rumbo a 2018. Es, valga la expresión, la última tarascada al PRD y a los Chuchos. «24-horas, Jul 16»

BILDER ÜBER «TARASCADA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarascada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tarascada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE