Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarraya" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARRAYA AUF SPANISCH

ta · rra · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARRAYA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tarraya ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARRAYA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarraya» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tarraya

Spärlich

Esparavel

Eine Art Fischernetz heißt esparavel und wird von Hand geworfen. Es ist an vielen Orten und an den spanischen Küsten des Mittelmeers üblich, sie gelten den Namen Tarraya, Rallo oder Rail. Die Fischer der Flüsse benutzen sie häufig, weil der Trost ihrer Gestalt und die Leichtigkeit, sich in ihre Handhabung für den Wasserrand zu verlagern, dazu beitragen, dass sie auf leasen oder barfußfuß oder mit Boot, aber immer an Orten eingesetzt werden Die regelmäßig nicht mehr als drei, vier oder mehr, fünf-Spannen Wasser, wie es nur anwendbar ist, wenn der Fischer die Fische durch den Boden zu sehen. Die Kunst, die so gewöhnlich oder so vertraut in den Küsten des Meeres und der Ufer des Flusses ist, kann niemals von großem Ansehen von großem Interesse genannt werden, aber trotz dieser Umstände wird es immer noch benutzt. Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

Definition von tarraya im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet tarraya esparavel. En el diccionario castellano tarraya significa esparavel.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarraya» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TARRAYA


andarraya
an·da·rra·ya
atarraya
a·ta·rra·ya
ciguaraya
ci·gua·ra·ya
contrarraya
con·tra·rra·ya
guardarraya
guar·da·rra·ya
pasarraya
pa·sa·rra·ya
raya
ra·ya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TARRAYA

tarra
tarraconense
tárraga
tarrago
tarragona
tarraja
tarrajear
tarra
tarrañuela
tarrascar
tarrasense
tarraza
tarrear
tarrecer
tarreña
tarrico
tarrina
tarriza
tarro
tarruda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TARRAYA

atalaya
aya
baya
chaya
gaya
guacamaya
guaya
haya
laya
malaya
maya
pacaya
papaya
paraguaya
paya
playa
saya
uruguaya
vaya
yaya

Synonyme und Antonyme von tarraya auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARRAYA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tarraya llama esparavel tipo pesca lanza mano común muchos parajes costas españolas mediterráneo aplican nombre tarraya rallo rail pescadores ríos frecuentemente valen porque comodidad figura facilidad imponerse manejo nayarit sinaloa irineo ortega dedica este trabajo comenta quot termino hacer semana dedico hacerlo diario todo día vende atarrayas confecciona población venden nbsp cangrejos renacuajos acatlán tlatlahalo titlatlaman unca achipaclti atzacuan canapanitzin auecatlan umpa xtla tlatlin juayo cujtli tepazojli ueyi tetl neztoc tepetlatl pampa cosecha

Übersetzung von tarraya auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARRAYA

Erfahre, wie die Übersetzung von tarraya auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tarraya auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarraya» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tarraya
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tarraya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tarraya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tarraya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tarraya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tarraya
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tarraya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tarraya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tarraya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarraya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tarraya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tarraya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tarraya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarraya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tarraya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tarraya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tarraya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarraya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tarraya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarraya
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tarraya
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tarraya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tarraya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tarraya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tarraya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tarraya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarraya

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARRAYA»

Der Begriff «tarraya» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarraya» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarraya
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarraya».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARRAYA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tarraya» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tarraya» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarraya auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARRAYA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarraya in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarraya im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Irineo Ortega, que se dedica a este trabajo, comenta: "Una 'tarraya' la termino de hacer en una semana si me dedico a hacerlo a diario y todo el día". El vende las atarrayas que confecciona a los pescadores de la población, pero "se venden ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
2
Cangrejos y renacuajos en Acatlán
TLATLAHALO ICA TARRAYA lca tarraya titlatlaman can unca achipaclti, can atzacuan^ qui, canapanitzin ozo can auecatlan; umpa can xtla tlatlin nel- juayo, tlatlin cujtli, tlatlin tepazojli, tlatlin ueyi tetl ozo can neztoc tepetlatl, pampa umpa ...
Eustaquio Celestino, Aurelio Alegre, 1984
3
La cosecha del agua en la cuenca de México
Tarraya. La tarrava es una red de grandes dimensiones tejida a mano, con cuadros u ojos de 2 cm aproximadamente, de unos 8 a 10 m de diámetro y que tiene una forma casi circular. Cuando se teje usando un hilo muy resistente tipo hilaza ...
Teresa Rojas Rabiela, 1998
4
Embarcaciones, Artes y Métodos de Pesca Del Estado Nueva Esparta
La tarraya de aro o de brioles se construye de igual manera que la simple, con la diferencia que al final no se forma la corona sino que, en su lugar, se coloca un aro por donde pasa la cuerda de recoger. La cuerda de recoger se divide en un  ...
Luis M. Iriarte R., 1997
5
Década Sinaloense Diez Historias Para Replicar
Seguimos a los pájaros y Güicho me vio cómo me puse la tarraya lista, miré al agua, porque donde va el camarón va el agua batida, revuelta; llegamos al sitio escogido, tiré la tarraya, llegó al plan y sentí lueguito que tocó fondo. No quiero ni ...
AdriÁn GarcÍa CortÉs
6
Y el macuilís floreció
El de la tarraya, con la mirada fija en las ondulantes aguas del río, algo le dice al compañero que hunde el canalete enfilando el cayuco hacia la orilla contraria, siguiendo la señal del dedo de su compañero. Cuando llegan al lugar indicado,  ...
Ma. Eugenia Torres Arias, 2006
7
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Pizote de carrizo, sirve para atrapar camarones. Ch'ia (3) adj. ralo [pl. ndy'ia] -Ch' ia ndiá. La tela es rala. Ch'oa" (35) sust. ombligo [pl. nñ'oá (5.5)] -Ch'oa" tz'a". Ombligo de persona. Ch'oa" tza" (35.3) sust. bolsa de una tarraya (lit. ombligo de  ...
Fermín Tapia, 1999
8
Un revolucionario cubano pescando recuerdos / A Cuban ...
Cheo dejó de remar y el bote se deslizó sin ruido y enseguida la tarraya" voló de sus manos, toda abierta y cayó sobre la mancha. Recogimos la tarraya cargada de sardinas. Y así uno y otro lance, hasta que aseguramos la carnada para la ...
Enrique Oltuski, 2007
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Entonces zumbaron la tarraya y no la podían sacá de pescaos. Fíjese usté, eso fue un milagro. "Ay, bien nos dijo la señora que cogerán". Entonces sacaron aquella tarraya tan llena de pescados que la volvieron a zumbá y, señora, no podían ...
Efraín Subero, 2000
10
Archivos
Bditada en Montevideo. (2) J. Servetti tarraya Patogenia y Tratamiento de la Uricemia. 1928, l>ág. 252. Montevideo. (2) 1. Blnm Presse Medícale. Año 1 !) 2 9 , N'.' 35, pág. 569. (4) J. Servetti tarraya. — Patogenia y Tratamiento de la Uricemia.
Sociedad de Biología de Montevideo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARRAYA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarraya im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artesanos regionales avivan la cultura neoespartana
Insulares disfrutando de la Feria Ruta de la Atarraya. / Foto: GÉNESIS VELÁSQUEZ. 16 Sep, 2016 | Siempre es un buen momento para resaltar los valores y ... «elsoldemargarita.com.ve, Sep 16»
2
La enfermedad de la Ciénaga Grande
Foto: Giovanny Escudero. Tomás Moreno lanza su atarraya en un intento por pescar algo en la Ciénaga de Pajarales. Ingresa los siguientes datos para enviar ... «El Heraldo, Aug 16»
3
Se lo lleva corriente y atarraya
Se lo lleva corriente y atarraya ... de 65 años, enseñaba a pescar con atarraya a sus nietos Kevin Karlu, de 13 años, Isaac de 12 e Isaías Daniel de 11. «La Tarde, Aug 16»
4
Hombre muere ahogado tras enredarse con red de pesca y caer a ...
Según su acompañante, la víctima se enredó con la atarraya que tiró al río para pescar y se hundió en una poza del río. Mora Monge declaró que no pudo ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
5
Pescadores arriesgan la vida en los ríos
Ayer tres jóvenes, con atarraya en mano recorrieron el río Tomebamba, desde la urbanización Puertas del Sol, aguas abajo, dijeron no tener miedo porque ... «El Tiempo Ecuador, Apr 16»
6
Apertura de compuertas sube 55 centímetros el nivel de El Guájaro
Juan Frías lanza la atarraya al caño que va hacia El Guájaro. ... Termina de sacar una atarraya en la que se ven cinco peces, de un tamaño no mayor a 10 ... «El Heraldo, Nov 15»
7
Huilense ganó concurso nacional de fotografía
“Mirada sampedrina”, así se tituló la fotografía con la que Francisco Olaya, director de la productora audiovisual huilense Atarraya Films, resultó ganador en el ... «Diario del Huila, Nov 15»
8
"Vuelan" sus manos al tejer una atarraya
ESCUINAPA._ Con 35 años de tejer atarrayas, esta actividad que en un principio hacía Jesús Antonio López Oliva por necesidad, ahora se ha convertido en un ... «Noroeste, Okt 15»
9
Pescador muere ahogado frente a su hijo
Andaba lanzando la atarraya y se enreda con ella misma, para morir ahogado frente a su hijo y cuñado que nada pudieron hacer por salvarle la vida. «El Cinco, Sep 15»
10
Fallecen tres pescando
Tras conseguir Chavarría la atarraya para pescar, los tres amigos caminaron juntos con dirección al lago. A la 1:00 p.m. del mismo miércoles, los tres amigos ... «La Prensa, Sep 15»

BILDER ÜBER «TARRAYA»

tarraya

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarraya [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tarraya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z