Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "témpora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÉMPORA

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÉMPORA AUF SPANISCH

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÉMPORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Témpora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÉMPORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témpora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Timmy

Témporas

Die Tempel in der katholischen Kirche sind die kurzen liturgischen Zyklen, die dem Ende und dem Beginn der vier Jahreszeiten entsprechen, besonders dem Gebet und der Buße gewidmet. In seinem Ursprung war der Gegenstand der Tempel, eine Zeit zu geben, Gott für die von der Erde empfangenen Leistungen zu danken und seinen Segen auf die Aussaat zu bitten, reichlich Ernten zu produzieren. Als eine Institution, die die gesamte christliche Gemeinschaft betrifft, wurde diese Zeit in eine Reihe von liturgischen Feiern mit ihren eigenen Formen organisiert. Von Anfang an bedeutete die Feier der Tempel kollektive Bußhandlungen, die vor allem im weitesten Sinne fehlten, notwendige Mittel, um den Geist zu reinigen und Gott die vertrauensvolle Anbetung der Kirche aufrichtig anzubieten. Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

Definition von témpora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von tempora im Wörterbuch ist Zeit für das Fasten zu Beginn jeder der vier Jahreszeiten. En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témpora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÉMPORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÉMPORA

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÉMPORA

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

Synonyme und Antonyme von témpora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÉMPORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

témpora témporas iglesia católica breves ciclos litúrgicos correspondientes final inicio cuatro estaciones año consagrados especialmente plegaria penitencia origen objeto dedicar tiempo comienzo cada caminos fuego tratado indulgencias general particular idem quot martes santa anastasia miércoles maría mayor juéves lorenzo estramuros viernes santos doce apóstoles sábado españa sagrada theatro geographico historico verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit expectans pariendi virga aurem habuit germinandi

Übersetzung von témpora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÉMPORA

Erfahre, wie die Übersetzung von témpora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von témpora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «témpora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

TEMPORA
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

témpora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tempe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tempora
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمبورا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Tempora
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tempora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tempora
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tempora
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tempora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tempora
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

TEMPORA
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

TEMPORA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tempora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tempora
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tempora
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Tempora
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tempora
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tempora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tempora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Tempora
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tempora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tempora
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tempora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tempora
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von témpora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÉMPORA»

Der Begriff «témpora» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «témpora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von témpora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «témpora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÉMPORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «témpora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «témpora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe témpora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÉMPORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von témpora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit témpora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉMPORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff témpora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, Aug 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, Jul 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, Jun 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, Mai 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, Nov 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, Jun 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, Jan 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, Mär 14»

BILDER ÜBER «TÉMPORA»

témpora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Témpora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tempora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z