Lade App herunter
educalingo
tenue

Bedeutung von "tenue" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TENUE

La palabra tenue procede del latín tenŭis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TENUE AUF SPANISCH

te · nue


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tenue ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENUE AUF SPANISCH

Definition von tenue im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von dünn im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zart, dünn und schwach. Eine andere Bedeutung von dim im Wörterbuch ist von geringer Substanz, Wert oder Wichtigkeit. Tenue wird auch über den Stil gesagt: einfach.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TENUE

tentador · tentadora · tentadura · tentalear · tentar · tentaruja · tentativa · tentativamente · tentativo · tentemozo · tentempié · tentenelaire · tentetieso · tentón · tenuidad · tenuirrostro · tenuta · tenutaria · tenutario · tenzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TENUE

aque · argue · arranque · ataque · aunque · bloque · bosque · boutique · cheque · choque · enfoque · enrique · llegue · parque · porque · que · roque · tanque · toque · true

Synonyme und Antonyme von tenue auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TENUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tenue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TENUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tenue · delgado · delicado · fino · leve · ligero · sutil · vaporoso · denso · grueso · letra · primera · lengua · española · débil · otro · poca · sustancia · valor · importancia · tenue · también · dicho · estilo · sencillo · línea · tranquilidad · estudio · comparado · sobre · separa · libertad · sueños · deseos · como · podría · otra · forma · poema · siempre · impulso · teñido · fluidez · amorosa · recuerdos · vivos · alimentan · atracción · sincera · caricia · chronos · olor · aceite · resucita · aroma · pero · tiene · identidad · peculiar · novela · autobiográfica · donde · mezclan · perfectamente · plano · hecho · cuyos · capítulos · aparecieron · periódicamente · nbsp · frontera · será · campo · manzanillas · vida · fantasma · cinco · años · más · parricidio · granate ·

Übersetzung von tenue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TENUE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tenue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenue» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tenue
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

faint
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقيق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nipis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dünn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lancip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पातळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenue auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TENUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenue.
1
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una tenue luz separa en libertad sueños y deseos
Como no podría ser de otra forma, el poema es siempre un impulso teñido de fluidez amorosa, de recuerdos vivos que alimentan la atracción amorosa y sincera.
Diego Marín Chacón, 2004
2
Resucita un aroma tenue
Pero Resucita un aroma tenue tiene una identidad muy peculiar. Es una novela autobiográfica en donde se mezclan perfectamente el plano real y el de los recuerdos. El hecho de ser una novela cuyos capítulos aparecieron periódicamente ...
José Ballester Nicolás, Marina Giménez Precioso, 1996
3
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... puede reíoker miétras q las cofas de mas tenue futlácia q en elfe ponen, fe cae ce^todas fe pueden poner juntas^ fin q fea neceilaiio ha zer graduación en el cocimiéto,y porq hs cofas demás tenue fulâcia que recibe eíteazeyte,es la efpica,  ...
Luis de Oviedo, 1595
4
Exposición de los aforismos de Hipócrates
Para la mejor inteligencia de este aforismo debe saberse , que los antiguos distinguieron el alimento eu abundante , tenue y regular. El alimento tenue se dividía en tenuísimo, y exactamente tenuísimo; en tenue y en exactamente tenue.
Hipócrates, Ignacio Montes, 1827
5
Más Tenue Que la Brisa
¿Más Tenue Que La Brisa es un maravilloso y asombroso libro. En prosa lírica, Anya Luz Lobos cuenta una historia de amor altamente original y visionaria, que abre para el lector nuevas dimensiones de espiritualidad y consciencia.
Anya Luz Lobos, 1st World Publishing, 2008
6
Mariposas bajo anestesia
Nocturno. tenue. por. Libertad. Lamarque. -De verdad cariñito, los sudamericanos nos conocemos poco entre nosotros. Había sido otra noche sin que nadie del público le pidiera a Gilda un bis antes de bajar del escenario. Con larguísima ...
Juan Carlos Mondragón, 1993
7
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Tffg. Porque razón la frialdad baze la orina, tenue f Я*{р. Porque la frialdad no pue- . de mezclar los humores con la fubftancia ferofa , porque la mixtion fe hazc por el calor, r^ Pues como en las fiebres ardientes donde ay ingenuísimo ardor ...
Domingo Royo, 1734
8
Diccionario francés-español y español-francés: más completo ...
Ténue : delicado delgado. TENUE, s. f. Permanencia, durada celebración : todo el tiempo que dura o: concilio , unas cortes , ú otro congreso. Asiento , firmeza : del que monta i caball; II ( mús. J Suspension : continuación de и mismo tono por  ...
M. Núñez de Taboada, 1851
9
Tratado del officio ecclesiastico canonico
Prueuaíè esta conclusion, por lo que diximosarriba b : dònde se dicron ballantes razones. tes.quod est tencndû Vnoescufadestaobligacion,serel benesicio tenue . La raZon< ^u„S6f in-"'d es: porque el benesiciado à si íè deue imputar, ...
Bernardino de Sandoval, 1568
10
Conversaciones de Cleandro y de Eudoxio sobre las Cartas al ...
gunafletvfc,-quefea maduro? Porqne .Improbabilidad ver-. daderamente tcnue» anus es Improbabilidad,; como Ja habilidad tenue, antes es inhabilidad; la Ciencia tenue > antes c* Sitn'tleí. ignorancia; la Salud tenue ,antes es enfermedad ...
Gabriel Daniel ((S.I.)), Paolo Segneri, 1697

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barroso o la tenue línea entre ética y legalidad
La línea que separa la legalidad y la moralidad es todo lo permeable que uno quiera. Comportamientos legales pueden no ser éticos en determinadas ... «El Mundo, Sep 16»
2
Bombardier sigue en números rojo, aviones CSeries son tenue luz ...
El fabricante aeronáutico y de material ferroviario canadiense Bombardier, que sigue en números rojos, anunció el viernes que sus esperanzas de recuperar ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Una tenue brisa de justicia
El informe Chilcot, llamado así porque el alto funcionario jubilado John Chilcot fue su director, recoge 7 años de investigación sobre la participación de Reino ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Dólar cae por tenue crecimiento de economía EEUU en segundo ...
NUEVA YORK, 29 jul (Reuters) - El dólar bajó el viernes, tras la publicación de datos que mostraron que la economía de Estados Unidos creció a una tasa ... «Invertia, Jul 16»
5
Jaison Neutra, el rock tenue de Barrancabermeja
El género con el cual se define Jaison Neutra es 'rock suave tenue'. “Siempre he tenido dificultad con mi género, si lo hago solo de una forma podría parecerse ... «ElEspectador.com, Jul 16»
6
Tenue esperanza
No todo está perdido en este país. Nuestra democracia, casi siempre disfuncional, de vez en cuando saca fuerzas de su flaqueza para sorprendernos. «La Nación Costa Rica, Jul 16»
7
Poemas a la tenue luz de la Luna
Poemas a la tenue luz de la Luna. Olga Margot Chulani presenta en Telde su primer libro de poemas en solitario después de publicar 24 obras en sendas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
8
Con inflación en baja y crecimiento tenue
Para una mayoría relativa de economistas, la percepción de una mejora sucederá a fin de año. En todo caso, empezará por el interior. Las inversiones ... «La Voz del Interior, Jul 16»
9
Deterioro cognitivo leve: cuando la claridad comienza a ser más ...
Deterioro cognitivo leve: cuando la claridad comienza a ser más tenue. ... mente, en el deterioro cognitivo leve (DCL) la claridad solo se ha vuelto más tenue. «TiTi, Jun 16»
10
FC Barcelona eert Cruijff met nieuw tenue
De Catalaanse topclub brak vorig jaar met zijn traditie, door voor het eerst de blauwe en rode banen horizontaal over het tenue te laten lopen. Die breuk met het ... «Dagblad de Limburger, Mai 16»

BILDER ÜBER «TENUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenue [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tenue>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE