Lade App herunter
educalingo
tordo

Bedeutung von "tordo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TORDO

La palabra tordo tiene su procedencia en el latín turdus; y también en el latín torpĭdus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TORDO AUF SPANISCH

tor · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tordo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORDO AUF SPANISCH

Drossel

Der Begriff "Drossel" kann sich beziehen auf: ▪ Verschiedene Arten von Vögeln: ▪ ist der gemeinsame Name einiger Mitglieder der Gattung Turdus, der Familie Turdidae: ▪ insbesondere Turdus philomelos, ein Vogel, der in Spanien sehr verbreitet ist. ▪ ist der gemeinsame Name, der in Kastilien dem Sturnus unicolor gegeben wird. ▪ Garrulous Jocose Drossel ist eine Spezies der Familie Timaliidae. ▪ ist der gemeinsame Name von mehreren Mitgliedern der Familie Icteridae, die alle aus Amerika stammen; Bezieht sich auf Gattungen: Agelaiodes Agelaius Agelasticus Amblycercus Cacicus Curaeus im Besonderen Curaeus curaeus, gemeinhin als Thrush oder Patagonian Drossel genannt. ▪ Tauchgänge ▪ Dolichonyx ▪ Euphagus ▪ Gnorimopsar ▪ Gymnomystax ▪ Molothrus ▪ Oreopsar ▪ Quiscalus ▪ Scaphidura ▪ Xanthocephalus ▪ Bezeichnet auch mehrere Fische: ▪ ist der gemeinsame Name der Gattung Symphodus.

Definition von tordo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Soor im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Kavallerie gesagt: Das hat Haare gemischt schwarz und weiß, wie das Gefieder der Drossel. Eine weitere Bedeutung von Soor im Wörterbuch ist Vogel etwa 24 cm lang, dicker Körper, dünne schwarze Rechnung, olivgrauer Rücken, gelblich weißen Bauch mit runden oder dreieckigen braunen Flecken und rötlich-gelben Decken. Es ist in Spanien üblich und ernährt sich von Insekten und Früchten, hauptsächlich Oliven. Soor ist auch ein Vogel der Ictéridos-Familie, mit einem konischen Schnabel, gerade und robust an der Basis, längliche Flügel und erektile Gefieder, leuchtend schwarz das Männchen und gräulich schwarz das Weibchen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TORDO

abordo · bohordo · bordo · cachigordo · carigordo · fiordo · francobordo · gordo · heptacordo · hexacordo · manigordo · ordo · picogordo · sobordo · sordo · tetracordo · transbordo · trasbordo · vilordo · zabordo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TORDO

torción · torco · torculada · torculado · tórculo · torda · tordella · tórdiga · tordilla · tordillo · toreador · torear · toreo · torera · torería · torerista · torero · torés · toresana · toresano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TORDO

absurdo · acuerdo · bardo · bastardo · bernardo · cardo · cerdo · cornigordo · desacuerdo · fajardo · gallardo · izquierdo · leopardo · lerdo · pardo · recuerdo · resguardo · retardo · tardo · zurdo

Synonyme und Antonyme von tordo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tordo · cano · estornino · gris · pardo · agua · loco · mayor · castilla · serrano · alirrojo · término · puede · referirse · diversos · tipos · pájaros · nombre · común · algunos · miembros · género · turdus · familia · primera · lengua · española · dicho · caballería · tiene · pelo · mezclado · negro · blanco · como · plumaje · otro · unos · largo · cuerpo · grueso · pico · delgado · lomo · aceitunado · vientre · amarillento · manchas · pardas · redondas · triangulares · cobijas · color · amarillo · rojizo · alimenta · insectos · frutos · principalmente · aceitunas · tordo · ictéridos · cónico · recto · robusto · base · alas · alargadas · eréctil · brillante · macho · grisáceo · hembra · jaula · short · entertaining · stories · about · everyday · lifedisimular · para · mejor · amor · lograr · criados · simples · musico · otros · cuentos · volar · musical · gaceta · madrid · palacios · sevilla · carmona · príncipe · ofdenmarch · castaño · meridional · nepoto · volontier · aquiles · lacayo · mitigador · férvido · zamora · tratado · hipología · caballeros · cadetes · pelos · compuestos · piel · rata · lobito · buno · perlino · demás ·

Übersetzung von tordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von tordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tordo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹅口疮
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tordo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrush
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

थ्रश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض القلاع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

молочница
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tordo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গায়ক পক্ষী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grive
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seriawan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soor
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つぐみ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아구창
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thrush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெண்புண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक गाणारा पक्षी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pamukçuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mughetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drozd
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молочниця
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sturz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίχλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sproei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trost
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tordo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tordo auf Spanisch

BEISPIELE

6 SPRICHWORT MIT «TORDO»

Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.
Como tordo viejo en campanario, que de campanadas no hace caso.
Eres de la calidad del tordo, la cara delgada y el culo gordo.
La condición del tordo, la cara delgada y el culo gordo.
Para marzo a su mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
Que bien canta el tordo si está gordo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La jaula del tordo
Short entertaining stories about everyday life
Herminio Martínez, 2003
2
Gaceta de Madrid
Los Palacios Sevilla. Carmona Sevilla. 22 10 1 Príncipe Ofdenmarch . . Castaño 1 Meridional Castaño. 38 s 1 Nepoto Castaño 6 1 Volontier Castaño 7 1 Aquiles Tordo . . 1 Lacayo Castaño. 1 Mitigador Negro . . . 1 Férvido Castaño. Zamora .
3
Tratado de hipología para el uso de los caballeros cadetes ...
Los pelos compuestos son el tordo, piel de rata, el lobito, cer— buno, perlino etc., y demás que están compuestos de pelos de di—Z verso color. El tordo, es una mezcla de pelo blanco y negro y. algunas ve— ces deblanco y alazan, cuyas ...
Pedro CUBILLO Y ZARZUELO, 1862
4
Esterior [sic] de los principales animales domésticos: ...
Capas ó pelos compuestos. El tordo es una mezcla de pelo blanco y negro, y algunas veces de blanco y alazan: en algunas de estas capas predomina el blanco, en otras es el pelo de color. Su mayor ó menor mezcla ó distribucion constituye ...
Nicolás Casas de Mendoza, Angel Calleja ((Madrid)), 1850
5
Elementos del esterior [sic] del caballo: derecho ...
Tordo sucio , es cuando predomina el pelo negro : los pelos que forman esta capa no tienen brillo y estan aislados como en el tordo claro. Se distingue en tordo sucio claro si el blanco domina mucho ; y en tordo sucio oscuro si lo hace el ...
Nicolas Casas de Mendoza, 1843
6
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Tordo sucio, calzado izquierdo.. . . Idem semi-rodado, arminado Negro peceño Castaño oscuro Idem id Tordo claro Idem semi-rodado Castaño dorado Idem id Bayo oscuro Idem lucero NU0ERO ! de cabattos | en cada deposito. 12 Tordo ...
7
Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon
El azúcar y canela es una especie de compuesto entre tordo, castaño ó alazan claro y blanco. DEL PELO TORDO. Se conocen con los nombres siguientes: Tordillo, es una mezcla de blanco y negro, pero en que domina siempre este último ...
‎1855
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
A este propósito fué lo del tordo de Augusto César, que ya usted habrá oido decir. Cura. No me acuerdo de él, y gustaré de oírle, pues es temprano para recogernos. Alonso. Entraba triunfando en Roma Augusto César, premio que daban los ...
Eugenio de Ochoa, Sir Humphry Davy, John Davy, 1847
9
Censo de la ganadería de España segun el recuento verificado ...
Mirlo. Remontado. Pradito. Medidor. Sevillano. Ali. Babîeca. Lisardo. Olvidado. Escolar. Vencedor. Andoain. Doncel. Principe . Diamante . Tordo. 7 D. José Manuel. Collado. . . . . Madrid, con la ganadería en la provincía de Jaen. Castaño .
Instituto Geográfico y Estadístico (Espagne), 1868
10
Tesoro de novelistas espanoles antiguos y modernos
A este propósito fué lo del tordo de Augusto César, que ya usted habrá oido decir. Cura. No me acuerdo de él, y gustaré de oirle, pues es temprano para recogernos. Alonso. Entraba triunfando en Roma Augusto César, premio que daban los ...
Eugenio de Ochoa, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una editorial argentina publica "Tordo" del chileno Diego Palma
"Mi propuesta era la de crear un tipo de poema en donde se pudieran entremezclar distintos tiempos, imágenes, sonidos, citas, referencias a la flora y fauna", ... «El Patagónico, Sep 16»
2
Empresa El Tordo trabajará plan de extracción de áridos
El Gobierno Municipal, a través de la Secretaria de Medio Ambiente y Gestión Territorial, adjudicó el proyecto de Plan de Áridos a la empresa El Tordo para que ... «El Pais en linea, Aug 16»
3
De adentro hacia afuera
El escritor João Tordo junto a Raquel Carinhas, lectora y traductora del Instituto Camões, durante la charla abierta en la Casa de Portugal en Montevideo. «Montevideo Portal, Aug 16»
4
Caccia ai nidi di tordo: posti di blocco della forestale, quattro ...
In particolare presso uno dei posti di blocco istituiti dalla forestale in Val di Ledro è stata fermata un'auto con nel baule un nido con quattro pulcini di tordo ... «Trento Today, Mai 16»
5
Tordo Músico
Tordo pardo con alas rufas y loral negro (es la zona entre el pico y el ojo). Macho y hembra son iguales. Frecuenta zonas arboladas, a menudo en áreas rurales ... «rionegro.com.ar, Mai 16»
6
Abandona a su perro atado a una valla en la calle Tordo de Valladolid
Abandona a su perro atado a una valla en la calle Tordo de Valladolid ... una valla desde las diez de la mañana de este viernes, en una zona de la calle Tordo. «Tribuna Valladolid, Apr 16»
7
Caccia, la Regione vince il ricorso contro il Governo sul prelievo ...
"Come avevamo annunciato fin da subito, abbiamo presentato il ricorso contro la decisione del governo di anticipare la chiusura della caccia al tordo bottaccio ... «SavonaNews.it, Jan 16»
8
Un “tordo” que honró el bisturí
Me voy a llevar el bisturí al cajón”. A su manera, con la informalidad del guardapolvo blanco siempre abierto y el atado de “rojitos” en el bolsillo chico recorría ... «Diario Jornada, Jan 16»
9
La caza de jabalí y tordo se dilata hasta mediados de febrero
La temporada de caza finaliza el 6 de enero, aunque para el jabalí y el tordo se ... se podrá abatir hasta la segunda semana de febrero, lo mismo que el tordo. «El Periódico Mediterráneo, Jan 16»
10
Eleonora Requena guarda su palabra en un Nido de tordo
nido Publicado por Kalathos Editorial, que dirigen David Malavé y Artemis Nader, el poemario Nido de tordo de la poeta Eleonora Requena será presentado ... «Letralia, Dez 15»

BILDER ÜBER «TORDO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tordo>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE