Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tórtolo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÓRTOLO AUF SPANISCH

tór · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÓRTOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tórtolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÓRTOLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórtolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tórtolo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von tórtolo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist macho del turtola. Eine weitere Bedeutung von tórtolo im Wörterbuch ist amartelado man. Tórtolo ist auch ein verliebtes Paar. La primera definición de tórtolo en el diccionario de la real academia de la lengua española es macho de la tórtola. Otro significado de tórtolo en el diccionario es hombre amartelado. Tórtolo es también pareja de enamorados.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórtolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÓRTOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
chócolo
chó·co·lo
diábolo
diá·bo·lo
diávolo
diá·vo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
émbolo
ém·bo·lo
folíolo
fo··o·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
maléolo
ma··o·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓRTOLO

tortillería
tortillero
tortillo
tortis
tortita
tortol
tórtola
tortoleo
tortolita
tortolito
tortolo
tortor
tortosina
tortosino
tortozón
tortuga
tortuguilla
tortuosa
tortuosamente
tortuosidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÓRTOLO

apolo
bolo
chibolo
chingolo
cholo
colo
colocolo
dolo
etolo
lolo
manolo
molo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo
tortolo
waterpolo

Synonyme und Antonyme von tórtolo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÓRTOLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tórtolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tórtolo

MIT «TÓRTOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tórtolo amartelado amoroso enamorado galán primera lengua española macho tórtola otro hombre tórtolo también pareja enamorados fénix tres ensayos poéticos cartas amor viudo shakespeare titula phoenix turtle quot observa sirve solo artículo definido para pájaros dice sino tipo detalle buen detective nbsp mafia habana nuestra cosa nostra siquiera superiores supieron calibrarlo

Übersetzung von tórtolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÓRTOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von tórtolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tórtolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tórtolo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斑鸠
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tórtolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turtledove
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

turtledove
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمرية طائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горлица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুঘু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourterelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkutut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Turteltaube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

山鳩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호도 애의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Turtledove
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cu đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டுப்புறாவுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üveyik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tortora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

turkawka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горлиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turturea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυγόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tortelduif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

turtledove
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

turteldue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tórtolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓRTOLO»

Der Begriff «tórtolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tórtolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tórtolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tórtolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÓRTOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tórtolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tórtolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tórtolo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRTOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tórtolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tórtolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartas de amor de un viudo
Shakespeare lo titula The phoenix and turtle, "La fénix y tórtolo". Observa que se sirve de un solo artículo definido para los dos pájaros: no dice "La fénix y el tórtolo" sino "La fénix y tórtolo" (es el tipo de detalle que a un buen detective no se le ...
Javier Pérez Pons, 2012
2
La Mafia de la Habana: Nuestra Cosa Nostra
Tórtolo. Ni siquiera sus superiores supieron calibrarlo en todo su valor. Tórtolo recibió una misión suicida, pero por naturaleza los miembros de la nuestra cosa nostra no eran suicidas; eran corajudos, a veces hasta temerarios, pero tenían ...
Luis Grave de Peralta Morell, 2001
3
La mujer eunuco
Almas lejanas, no escindidas; distancia, espacio no se viera, entre este tórtolo y su reina; ¡maravilla de maravillas! El poema no es un llamamiento a favor de la sati, a pesar de que describe las exequias mutuas de Fénix y el tórtolo. Nombra y  ...
Germaine Greer, 2004
4
LA GRAN BARCA
Ante aquella noticia, Noé le pidió al señor tórtolo, buen volador, que saliera a dar una vueltecita por el mundo exterior. El tórtolo voló fuera de la barca para verificar si había escampado. Entusiasmada, la señora Noela también se asomó a la ...
VASCO, IRENE, 2012
5
Poesías. Obra completa 5
la mirada del fénix y el tórtolo, terminado el canto, finalizado el treno, la razón se impone y dictamina que, a fin de cuentas, el ave fabulosa y su compañero no son ahora más que dos vulgares pájaros muertos. La capacidad de Shakespeare ...
William Shakespeare, 2013
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Arrullar o enamorar el macho a la hembra, tratándose de palomos II Arrullarse mutuamente el tórtolo y la tórtola |¡ Refrs.: Cando a rula comenza a rular, colle o fol e vai sementar. RULEIRO, A. adj. Arrullador, acariciador. RULO. s. m. Tórtolo  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Tórtolo. Una de las primeras personas con quien procuramos establecer contacto fue con monseñor Tortolo. Había muchas razones para ello. Tortolo era en aquel momento arzobispo de Paraná, vicario de las fuerzas armadas y presidente ...
Emilio Fermín Mignone, 2006
8
Teatro completo
Señor Secretario, llévese a la viuda de Sarmiento y haga pasar al Bachiller Tórtolo. SECR.E'I'ARIO.— Sí, señor Iuez. El Secretario sale con la viuda y en seguida regresa con el Bachiller Tórtolo que es un "clérigo galán. astuto y animoso", ...
Guillermo Francovich, 1983
9
Diccionario de la lengua castellana
Ilay algunas enteramente blancas. TORTOLlCA,LLA,TA,s. f.d. de TÓRTOLA. TORTOLICO, LLO, ТО, e. m. d. de tórtolo. TORTOLICO, s. m. met. Inocente, candido y sin experiencia, como lo son ctpolluelos de las tórtolas. TÓRTOLO, s. m. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TORTOLA, s.f. Tourterelle: oiseau. TORTOLICO , s. m. dim. de Tórtolo. \\ Tourtereau : petit de la tourterelle. || (Jig.) llomme innocent, simple, sans malice. TORTOLILLA , s. f. dim. de Tortoia. Petite tourterelle. TORTOLILLO , s. m. dim. de Tórtolo.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÓRTOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tórtolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carlos Paz rescata al compositor Manuel de Falla
... al escritor Aldo Parfeniuk, al historiador Edgardo Tántera, a Olga Carena, al historiador Eldor Bertorello y Luis Tórtolo y al Museo de Falla de Alta Gracia y a la ... «El Diario de Carlos Paz, Sep 16»
2
Continúa el Proyecto Bicentenario con una nueva charla
Viviana Tórtolo y los estudiantes Peretti Emanuel y Lorenzatti Valentín del IPET 50, Manasseri Brenda y Quaranta Rocío de la Escuela Normal Superior Dr. «El Periódico, Aug 16»
3
Lágrimas de amor de hondureño se vuelven virales
por lo que el tórtolo respondió, “ante Dios, por eso es, estoy enamorado de ella, estoy enculado de ella”. Así mismo en la entrevista, el joven hondureño aclaró ... «TN8.tv, Aug 16»
4
Alumnos de la escuela Normal salen a la “caza” de firmas
... para la Vida y el Trabajo, a cargo de la docente Paula García Veritá, Ciudadanía y Política que dicta Viviana Tórtolo, y el profesor de Historia Daniel Lario. «El Periódico, Aug 16»
5
Encuentros con la historia de barrio La Cuesta
El trabajo periodístico y de recopilación histórica que llevan adelante el realizador Luis Tórtolo y el historiador Eldor Bertorello sigue dando sus frutos. «Carlos Paz Vivo, Feb 16»
6
Las nuevas conquistas de los famosos
Otro que anda como tórtolo con su nuevo conquista es Mel Gibson, con su novia de 24 años Rosalind Ross. La mexicana Aracely Arámbula también quiso ... «ElHeraldo.hn, Jan 16»
7
Encuentros, para no olvidar, con el Cerro de la Cruz
Se conoció en estos días el documental producido y dirigido por Eldor Bertorello y Luis Tórtolo junto a un grupo de jóvenes realizadores. Había comenzado a ... «Carlos Paz Vivo, Jul 15»
8
Presentan documental con la historia de Villa del Lago
Pity comenta porqué Villa del Lago para este documental que es el segundo que realiza junto a Luis Tórtolo y Antonella Boziak: "Villa del Lago en la década ... «Carlos Paz Vivo, Mär 15»
9
Se reanuda el servicio en las líneas afectadas de Autobuses Santa Fe
Los días van a ser pagos”, dijo a Mitre Córdoba el delegado Claudio Tórtolo. ... El servicio se normalizará totalmente en “la próxima media hora”, afirmó Tórtolo. «La Voz del Interior, Jan 15»
10
Conocé la frecuencia del transporte en estas fiestas
Por otro lado, Claudio Tórtolo, delegado de los trabajadores de Autobuses Santa Fe, indicó que el problema particular en la empresa fue solucionado, por lo ... «Día a día, Dez 14»

BILDER ÜBER «TÓRTOLO»

tórtolo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tórtolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tortolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z