WAS BEDEUTET TÓRTOLA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tórtola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tórtola im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Turteltaube im Wörterbuch ist ein Vogel in der Ordnung der Columbiformes, etwa drei Dezimeter von der Spitze bis zum Ende des Schwanzes. Es hat aschblaues Gefieder an Kopf und Nacken, braun mit rötlichen Flecken auf dem Rücken, weiniges Grau an Hals, Brust und Bauch, und schwarz, von weißen Streifen geschnitten, am Hals, scharfer Schnabel, schwärzliche und rötliche Füße. Es ist in Spanien üblich, wo es im Frühling auftritt und im Herbst nach Afrika übergeht. Eine weitere Bedeutung von Turteltaube im Wörterbuch ist auch ein exotischer und domestizierter Vogel der gleichen Ordnung wie der vorhergehende und ihm ähnliche, dessen Gefieder aschrot ist. La definición de tórtola en el diccionario castellano es ave del orden de las Columbiformes, de unos tres decímetros de longitud desde el pico hasta la terminación de la cola. Tiene plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, pardo con manchas rojizas en el lomo, gris vinoso en la garganta, pecho y vientre, y negro, cortado por rayas blancas, en el cuello, pico agudo, negruzco y pies rojizos. Es común en España, donde se presenta por la primavera, y pasa a África en otoño. Otro significado de tórtola en el diccionario es también ave exótica y domesticada, del mismo orden que la anterior y parecida a ella, cuyo plumaje es de color ceniciento rojizo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tórtola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRTOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tórtola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tórtola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Tórtola de gris ensangrentad*. V'tagt ala Nueva Guinea, Véase Tórtola blanca
ensangrentada. Tórtola de Java. Lam, 177. Víase Tórtola di garganta purpurea
de Atnboina. Tórtola de la Carolina. Lam. 17*. Briss. tomo I. pag. no. Cat. tom.
2
Arcoiris de Poesia Infantil 3
LA. TÓRTOLA. EPIFANIO MEJÍA colombiano Joven aún, entre las verdes ramas,
de secas pajas fabricó su nido; la vio la noche calentar sus huevos, la vio la
aurora acariciar sus hijos. Batió sus alas y cruzó el espacio, buscó alimento en
los ...
Clementina Maldonado, 1990
3
Mes lírico de Maria, o los cancioneros de Monserrat: ...
Conocida es la Tórtola por su canto melancólico y á manera de gemido. Se la ha
comparado con razon á la viuda, cuya condicion es llorar el estado de abandono
en que la dejó la muerte de su esposo. Por esto es mirada esta ave como el ...
4
Mes lirico de Maria: Ó los cancioneros de Montserrat
Conocida es la Tórtola por su canto melancólico y á manera de gemido. Se la ha
comparado con razon á la viuda, cuya condicion es llorar el estado de abandono
en que la dejó la muerte de su esposo. Por esto es mirada esta ave como el ...
5
Poesias de la señorita Doña Carolina Coronado
Tórtola , que misteriosa . Querella de amores cantas , Dolorida , Azorada ,
temblorosa , Como la lluvia en las plantas Conmovida ; Sue levantas arrullando .'
..' ! e tu seno palpitante La alba pluma , Como el agua murmurando En las olas ...
6
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
36 1 Viuda tórtola del Tajo, que para cantar endechas, del verde aplauso del
soto . buscas la rama más seca. 2 Desde que amanece el sol 5 a ser alma de la
tierra hasta vestirse la noche la capa de las estrellas, 3 a dos voces con aquel ...
Mariano Lambea Castro, 2008
7
Cuentos espirituales de Oriente
Ramiro Calle. £11 La lechuza y la tórtola hicieron una buena U LcCn VlcÁU
amistad. Pero un día la tórtola, sorprendi- In tmrtnln ^a, vi° ^ue 'a lecnuza estaDa
haciendo el ¡j M lOTLUlU equipaje para irse, y le preguntó: — Amiga lechuza, ...
8
La salud en las Américas
Las cuatro islas de mayor extensión, a saber, Tórtola (54 km2), Anegada (39 km2
), Virgen Gorda (22 km2) y Jost Van Dyke (8 km2),representan 125 km2 de la
superficie total del territorio.La capital, Road Town, está situada en Tórtola.
Organización Panamericana de la Salud, 2002
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
^fsi piadofa bala, y tierna gime La Tórtola fiel, la Oveja blanca, Divina Madre de
el que à Adán redime^ Y hace la puerta de los Cielos franca: Ысогагюп
llorofamenrecfprime, •- Que aufenre de fu gloria fe le arranca,' A fu Efpofo
pidiendo a fu ...
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
10
Ayer y hoy: antología de escritos
Dice la Enciclopedia Sopena: "Tórtola Valencia. Bailarina española, cuyas
danzas improvisadas, desconcertantes y exóticas, dieron a la coreografía un
matiz original. Nació en Sevilla en 1896". El 15 de febrero último, los diarios
anunciaron ...
Daniel de la Vega, Luis Sánchez Latorre, 1997
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÓRTOLA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tórtola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Aguas negras de La Tórtola, cobra otra vida a la familia Canizales
Ahogado y flotando en las aguas negras del arroyo “La Tórtola” en la colonia Lamadrid, fue encontrado José Guadalupe Canizalez Muñoz, alías “El Pelón”, ... «Vanguardia.com.mx, Sep 16»
Media veda: Paloma, tórtola y codorniz entran en juego
Mientras, la tórtola ha ido en regresión, «aunque parece que este año está mejor», mientras que los mayores problemas están en la codorniz, con un hábitat ... «ABC.es, Aug 16»
Asaja indica que durante la media veda se podrá cazar codorniz ...
... para estas especies, que de forma resumida son: tórtola y codorniz (entre ambas especies, máximo de 10 piezas por cazador y día), paloma torcaz (15 piezas ... «20minutos.es, Aug 16»
La media veda de caza arranca este domingo en Castilla y León
Los animales que se podrán capturar son la codorniz, la paloma torcaz, la urraca, la corneja, el zorro y la tórtola común. Para ésta última el inicio pasará del 15 ... «20minutos.es, Aug 16»
Tórtola Valencia, la mujer que acabó con el corsé
A principios del siglo XX, una bailarina española, Carmen Tórtola Valencia, irrumpió deslumbrante en los principales escenarios de toda Europa tras su debut ... «El Español, Aug 16»
La caza de la tórtola comenzará con la oposición de los ecologístas
E.P. La media veda de caza comenzará hoy con la oposición de los grupos ecologistas. Demandan una protección a especies en declive como la tórtola y que ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
Solicitan mantener la moratoria de caza de la tórtola y de la codorniz
Las poblaciones de tórtola europea han sufrido un declive del 70% en toda Europa desde 1980. Los datos sobre la codorniz también indican continuo declive ... «Ambientum, Jun 16»
Tórtola al limón con patatas y su guarnición
De la tórtola sacaremos las pechugas, y si queremos, con las patas haremos dos chupa chuses. El resto lo doraremos en sartén con un chorro de aceite de ... «RTVE, Mai 16»
El Ayuntamiento de Tórtola niega rotundamente que haya dado ...
El alcalde del Ayuntamiento de Tórtola de Henares (Guadalajara), haciendo uso de su derecho de rectificación recogido en la Ley Orgánica 2/1984, de 26 de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, Mär 16»
Plan de acción para salvar a la tórtola europea, Ave del Año 2015
La tórtola europea (Streptopelia turtur) ha sido la protagonista de 2015 en SEO/BirdLife. Como cada año desde 1988, esta organización declara 'Ave del Año' a ... «El Mundo, Dez 15»
