Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trábea" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRÁBEA AUF SPANISCH

trá · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRÁBEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trábea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRÁBEA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trábea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schelm

Trábea

Es heißt Trabbea ein Teil des Kleides, das die Römer benutzten und auf die Tunika gestellt wurden. Die trabea war kürzer und schmaler als die Toga und Toga pretexta und hatte einige Analogie mit paludamentum und Klamide. Es war eine eigene besondere Kleid römischen Ritter, wie wir in einigen Passagen des Tacitus, Sueton und Dionysios von Halikarnassos sehen und war weiß wie sagum Soldaten gut mit Streifen von lila genannt trabes oder virgae geschmückt, wie sie waren mehr Oder weniger schmal Daraus stellt sich heraus, dass der von den Rittern verwendete Verkehr von der Malaria der Genalien verschieden war, die alle lila war. Eine Passage aus Sueton von Servio erhalten sehen, dass es drei Arten von trábeas waren: Ein lila ganzer ▪, zu den Göttern bestimmt. ▪ ein anderes, auch lila, aber mit weißen Teilen, die von Königen benutzt werden. ▪ Eine dritte, von der Cocos oder Cochenille Substanz in Afrika und Spanien gesammelt gefärbt, weniger auffällig als Murex. Dieser Verkehr war den Auguren eigenartig. Der Verkehr war, die Leute zu charakterisieren, die es trugen. Se llama trábea a una parte del vestido que usaban los romanos y se ponían sobre la túnica. La trábea era más corta y estrecha que la toga y la toga pretexta y tenía alguna analogía con el paludamentum y la clámide. Era un vestido propio y particular de los caballeros romanos como lo vemos en algunos pasajes de Tácito, de Suetonio y de Dionisio de Halicarnaso y era blanca como el ságum de los soldados bien que adornada de tiras de púrpura llamadas trabes o virgae según eran éstas más o menos estrechas. De esto resulta que la trábea usada por los caballeros era diferente del paludamento de los geneales el cual era todo de púrpura. De un pasaje de Suetonio conservado por Servio vemos que había tres especies de trábeas: ▪ Una toda de púrpura, destinada a los dioses. ▪ otra, también púrpura pero con partes blancas que era la utilizada por los reyes. ▪ Una tercera, teñida por el cocus o cochinilla, sustancia que se recogía en África y en España, menos apreciable que el múrex. Esta trábea era peculiar de los augures. La trábea servía para caracterizar a las personas que la llevaban.

Definition von trábea im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Trabea im Wörterbuch Trabea bedeutet Kleid Talar Gala, von Königen, Senatoren und bestimmten Priestern des alten Rom getragen. En el diccionario castellano trábea significa vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y ciertos sacerdotes de la Roma antigua.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trábea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRÁBEA


plúmbea
plúm·be·a
rúbea
·be·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÁBEA

trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete
traca
trácala

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRÁBEA

área
asamblea
cobea
corea
correa
crea
ea
eubea
europea
febea
guinea
idea
jacobea
línea
macabea
plebea
sabea
tabea
tarbea
tebea

Synonyme und Antonyme von trábea auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRÁBEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trábea llama parte vestido usaban romanos ponían sobre túnica más corta estrecha toga pretexta tenía alguna analogía paludamentum clámide propio particular caballeros como vemos algunos vestidura talar gala senadores ciertos sacerdotes roma antigua auxiliar para moderno pallíolum parva laena abolla ságulum pluvial pluviale sacerdotalis sacra capucha pállium cuculla bardocucullus coro cappa lana láneum nbsp enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo americana trábea etim trabea □ciertos antig cuando hecha tela constituía manto sagrado coleccion poemas latinos escogidos comentados acaso porque saludas algún censor familia capa purpura listas qual revista orden

Übersetzung von trábea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRÁBEA

Erfahre, wie die Übersetzung von trábea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von trábea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trábea» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trabea
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

trábea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Traffic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trabea
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trabea
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трабея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trabea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trabea
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trabée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trabea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trabea
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trabea
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trabea
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trabea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trabea
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trabea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trabea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trabea
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trabea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trabea
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трабея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trabea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trabea
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trabea
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trabea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trabea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trábea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÁBEA»

Der Begriff «trábea» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trábea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trábea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trábea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRÁBEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trábea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trábea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trábea auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÁBEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trábea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trábea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

BILDER ÜBER «TRÁBEA»

trábea

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trábea [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trabea>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z