Bedeutung von "asamblea" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASAMBLEA

La palabra asamblea procede del francés assemblée.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASAMBLEA AUF SPANISCH

a · sam · ble · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASAMBLEA

Asamblea ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASAMBLEA AUF SPANISCH

Montage

Asamblea

Eine Versammlung ist ein politischer Körper in einer Organisation, die Entscheidungen trifft. Manchmal nimmt sie alle oder einen Teil der gesetzgebenden Gewalt und manchmal alle möglichen Kräfte an. Eine Versammlung wird von vielen Leuten gebildet, die der Organisation angehören, sind verwandt oder haben die ausdrückliche Erlaubnis desselben zur Teilnahme. Viele demokratische Organisationen haben eine Versammlung als das höchste Entscheidungsgremium, wie es der Fall von sozialer, gewerkschaftlicher, beruflicher und vor allem staatlicher Organisationen ist. Die bekanntesten Versammlungen sind die Parlamente oder Kongresse der Staaten. In der politischen Theorie werden Treffen Treffen genannt, in denen alle, die von einer bestimmten Frage betroffen sind, oder Mitglieder derselben Organisation ihre Meinung abgeben oder über ein Thema direkt und ohne Vertreter entscheiden können. Bei diesen Arten von Versammlungen wird grundsätzlich eine Einverständniserklärung gewählt, um für alle Beteiligten akzeptable Mindestvereinbarungen zu treffen und die Abstimmung für Fälle, in denen es keine mögliche Vereinbarung gibt, zu reservieren. Die Versammlung stimmt den Gesetzen zu.

Una asamblea es un órgano político en una organización que asume decisiones. En ocasiones asume total o parcialmente el poder legislativo y, a veces, todos los poderes posibles. Una asamblea se forma por muchas personas que pertenecen a la organización, están relacionadas o tienen el permiso explícito de la misma para participar. Muchas organizaciones democráticas tienen una asamblea como órgano máximo de decisión, como es el caso de las organizaciones sociales, sindicales, profesionales y, sobre todo, los estados. Las asambleas más conocidas son los parlamentos o congresos de los estados. En la teoría polìtica se denominan asambleas a las reuniones donde todos los afectados por un determinado asunto o miembros de una misma organización pueden dar su opinión o decidir sobre un tema directamente y sin representantes. En este tipo de asambleas suele preferirse la decisión por consenso para llegar a acuerdos mínimos aceptables para todos los implicados y reservarse las votaciones para los casos en los que no hay acuerdo posible. La asamblea es la que aprueba las leyes.

Definition von asamblea im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Versammlung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine große Versammlung von Leuten, um bestimmte Probleme zu besprechen und Entscheidungen über sie zu treffen. Eine andere Bedeutung der Versammlung im Wörterbuch ist ein politisches Organ, das von zahlreichen Personen gebildet wird, die ganz oder teilweise die gesetzgebende Gewalt übernehmen. Versammlung trifft auch, dass in besonderen Situationen alle Befugnisse übernimmt.

La primera definición de asamblea en el diccionario de la real academia de la lengua española es reunión numerosa de personas para discutir determinadas cuestiones y adoptar decisiones sobre ellas. Otro significado de asamblea en el diccionario es órgano político constituido por numerosas personas que asumen total o parcialmente el poder legislativo. Asamblea es también reunión que en situaciones especiales asume todos los poderes.

SYNONYME VON «ASAMBLEA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asamblea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von asamblea

ágora · agrupación · auditorio · ayuntamiento · cámara · concilio · cónclave · conferencia · congregación · congreso · convención · corporación · diputación · junta · parlamento · público · reunión · senado

ÜBERSETZUNG VON ASAMBLEA

Erfahre, wie die Übersetzung von asamblea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von asamblea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asamblea» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装配
• Spanisch: asamblea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Assembly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمعية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сборка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: montagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাবেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assemblage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemasangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Montage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アセンブリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조립
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Déwan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்டசபை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विधानसभा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: montaj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: montaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: montaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збірка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: asamblare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνέλευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergadering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: aggregatet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammenstilling

10 BÜCHER, DIE MIT «ASAMBLEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asamblea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asamblea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Vida de Asamblea

En La vida de asamblea, Watchman Nee aborda diversos temas que luego seran desarrollados mas exhaustivamente en posteriores publicaciones que se ocupan de la vision y la practica de la vida de iglesia tal como es revelada en el Nuevo ...

Watchman Nee, 2004

La Asamblea litúrgica

Tres estudios 'clásicos' de Mons. Martimort sobre la asamblea litúrgica. Sus características. Su estructura.

Aimé Georges Martimort, 2000

La asamblea litúrgica en la obra de Aimé Georges Martimort

La asamblea litúrgica ha sido uno de los temas de reflexión de quien fue un importante artífice de la reforma litúrgica del concilio Vaticano II, Aimé Georges Martimort.

Jaume González Padrós, 2004

Manual de historia constitucional Argentina

Proyectos Constitucionales de la Asamblea del año Xllí Oportunamente se señaló que la Asamblea fue convocada a los efectos de declarar la independencia y para que "por medio de libres y legítimos representantes, vote y decrete la figura ...

Celso Ramón Lorenzo, 1994

Derecho constitucional: estado constitucional

EL SISTEMA DE ASAMBLEA Como hemos indicado en un momento anterior, el sistema de asamblea se caracteriza por la concentración de poderes en el Parlamento reunido en Asamblea o Convención. Sin embargo, la dificultad de que un ...

Antonia Navas Castillo, Florentina Navas Castillo, 2005

Regímenes políticos contemporáneos

CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL RÉGIMEN DE ASAMBLEA El derecho constitucional y político ha logrado establecer los rasgos esenciales del régimen convencional o de asamblea, que son los siguientes:195 1 ) Supremacía de la ...

Humberto Nogueira A., 1993

Jaén: cruce de caminos, encuentro de culturas : XXIII ...

Este volumen recoge una selección de los trabajos presentados en la 23 Asamblea de la ‘Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos’ (ALDEEU), celebrada en la Universidad de Jaén en 2003.

ALDEEU. Asamblea, Juan Fernández Jiménez, Jesús López-Peláez Casellas, 2006

Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...

22 y 23 de noviembre de 2005 Punto 8 del orden del día La Asamblea tomó nota del informe del Consejo a la Asamblea, que aprobó, sobre la labor realizada por la Organización desde el vigésimo tercer periodo de sesiones ordinario de la ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006

Discursos ante la Asamblea

Demóstenes (384-322 a.C.) es un autor imprescindible de la literatura clásica.

Demóstenes, 2008

Derecho constitucional

Cuando la disonancia aparece tras la elección presidencial, el recurso ha sido la disolución de la Asamblea, con la esperanza de que las nuevas elecciones traigan consigo una nueva mayoría afín al nuevo presidente. Con ello se acentúa la ...

Fernando Santaolalla López, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASAMBLEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asamblea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿El TSJ puede disolver la Asamblea Nacional?

Abogados constitucionalistas indicaron que el Tribunal Supremo de Justicia no tiene facultades para disolver la Asamblea Nacional. Coincidieron en que solo ... «El Nacional.com, Jun 16»

El chavismo pedirá al Tribunal Supremo venezolano abolir la ...

La respuesta, en boca del presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, no tardó en llegar: el Legislativo revocará el nombramiento de 12 ... «Univisión, Jun 16»

La Asamblea venezolana cita a Podemos el 6 de julio para aclarar ...

La Asamblea Nacional de Venezuela (AN, Parlamento), de mayoría de oposición, citó para el próximo 6 de julio a los dirigentes de Podemos para que ... «20minutos.es, Jun 16»

La Asamblea Nacional de Venezuela investiga la financiación de ...

La Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional de Venezuela llevará adelante una investigación sobre la "presunta financiación de siete ... «El Mundo, Jun 16»

Venezuela recibe respaldo mayoritario en Asamblea de la OEA

Tras tres días de debates sobre las acciones de Almagro contra Venezuela, la Asamblea aprobó una solicitud de la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, de ... «teleSUR TV, Jun 16»

Inicia en República Dominicana la 46 Asamblea General de la OEA

Las plenarias del organismo, que serán los días 14 y 15, se conocerá el Informe anual del consejo Permanente a la Asamblea General (2015-2016). «teleSUR TV, Jun 16»

Corea del Norte celebrará la Asamblea Popular Suprema el día 29

La cuarta reunión de la decimotercera legislatura de la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte, tendrá lugar en Pyongyang el próximo 29 de junio; ... «KBS WORLD Radio News, Jun 16»

Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México

Aunque el partido dirigido por Andrés Manuel López Obrador ganó más curules en la asamblea para la constitución de la Ciudad de México por la vía electoral, ... «Hipertextual, Jun 16»

Presidencia de Venezuela solicita un amparo contra directiva de la ...

El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, participa en una sesión el 17 de mayo del 2016, en Caracas (Venezuela). MIGUEL GUTIERREZ ... «El Nuevo Herald, Jun 16»

Asamblea Nacional de Venezuela rechaza extensión del Decreto ...

La Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, rechazó hoy la extensión por 60 días del Decreto de Emergencia Económica, solicitada por el ... «AméricaEconomía.com, Mär 16»