Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacilación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VACILACIÓN

La palabra vacilación procede del latín vacillatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VACILACIÓN AUF SPANISCH

va · ci · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACILACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vacilación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VACILACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacilación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacilación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Schwankens im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung des Schwankens. Eine andere Bedeutung des Zögerns im Wörterbuch ist auch Ratlosigkeit, Unentschlossenheit. La definición de vacilación en el diccionario castellano es acción y efecto de vacilar. Otro significado de vacilación en el diccionario es también perplejidad, irresolución.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacilación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VACILACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VACILACIÓN

vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciante
vaciar
vaciedad
vaciero
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón
vacilona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VACILACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von vacilación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACILACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacilación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vacilación

ANTONYME VON «VACILACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vacilación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vacilación

MIT «VACILACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vacilación balanceo duda incertidumbre indecisión indeterminación inseguridad movimiento oscilación perplejidad titubeo vaivén decisión seguridad acción efecto vacilar otro también irresolución segundo antología personal vacilación afortunada murena intelectual tiempo novelo comercializacion analisis mercado toma pasa entre momento entrevistado palabra prueba respuesta trabajo laboratorio utiliza cronómetro calibrado entrevistas nbsp genesii sepvlvedae bello africo guerra túnez vasti vastii vastiurn busti escribe siempre garsias garcias variación nominal orígenes última presentan estas variantes manifiesta mantenimiento

Übersetzung von vacilación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACILACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von vacilación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vacilación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacilación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动摇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vacilación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hesitation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्थिरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шатание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vacilação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধারণার অনিশ্চয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwanken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vacillation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lúc lắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசலாட்டமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vacillation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vacillamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хитання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clătinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταλάντευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weifeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacillation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacilación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACILACIÓN»

Der Begriff «vacilación» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacilación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacilación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacilación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACILACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacilación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacilación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacilación auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VACILACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacilación.
1
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACILACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacilación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacilación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comercializacion y Analisis del Mercado
Vacilación. — Se toma el tiempo que pasa entre el momento en que el entrevistado oye la palabra de prueba y el momento en que da la respuesta. En el trabajo de laboratorio se utiliza un cronómetro calibrado; en las entrevistas en las ...
2
Io. Genesii Sepvlvedae de Bello Africo (Guerra de Túnez)
45 Vacilación en G: Vasti: 1,13,4; 15,2; 5; 17,3; 19,3; 3,8,2; Vastii: 2,18,1; Vastiurn : 1,18,1; Busti: 1,17,2. 45 G lo escribe siempre con c: 1,14,4; 5; 2,6,3; 5; 7,1 bis', etc. 47 Vacilación en G: Garsias: 1,15,5; 2,7,1 bis; Garcias: 2,7,1. 48 G lo escribe  ...
Mercedes TRASCASAS CASARES, 2013
3
La variación nominal en los orígenes del español
La última vacilación que presentan estas variantes se manifiesta en el mantenimiento gráfico de la yod latina como i, tal como hacen la segunda ( conuenencia), la sexta (conviniencias) y la calificada como semicultismo ( conueniencia), o en ...
Adela García Valle, 1999
4
Vacilación
De forma magistral, Burgess nos narra una historia intensa y llena de suspense, que se torna descripción de la tortuosa guerra fría que le tocó presenciar, y toda una reflexión ética.
Anthony Burgess, 2009
5
El cuento fantástico en Puerto Rico y Cuba: estudio teórico ...
Entiéndase por tal identificación que la vacilación está representada tanto en el lector como en algún personaje del texto. Todorov concluye que en la mayoría de los casos, existe la identificación entre lector y personaje, o sea que tanto el ...
Mervin Román Capeles, 1995
6
Lengua y cultura en la "Nueva Corónica y buen gobierno": ...
Según José Luis Rivarola (1992: 707) en corpus peruanos del siglo XVI: "se comprueba una muy marcada vacilación de timbre en las vocales átonas... La abundancia de la vacilación en el corpus bajo examen es tan notoria que sólo se  ...
Rosario Navarro Gala, 2003
7
Gramática elemental del gallego común
VACILACIÓN VOCÁLICA Las vocales átonas gallegas no tienen la firmeza de timbre y la claridad de articulación del ... como interior se dan alternancias entre a y c, a y o, e e i, o 118 RICARDO CARBALLO CALERO Vacilación vocálica.
Ricardo Carvalho Calero, 1976
8
Finales de análisis
Ahora, la vacilación de la neurosis, consiste en que el sujeto neurótico no quiere creer en esto, vacila en creerles a sus ojos, vacila en creer lo que experimenta. Vacila, en el fondo, entre A*y A. Es la primera versión del "pas-hésitation" ...
Colette Soler, 1988
9
Dudas y problemas gramaticales
1.10. VACILACIÓN. ENTRE. ACENTUACIÓN. LLANA. Y. ESDRÚJULA. a) Todo el mundo estuvo pendiente del cónclave. b) Todo el mundo estuvo pendiente del conclave. Solución: b) y a). Aunque la RAE prefiere la acentuación de esta voz ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
El mundo de la infancia y otros temas alusivos en la ...
Luego, esta vacilación puede ser también sentida por un personaje; de tal modo, el papel del lector está, por así decirlo, confiado a un personaje y, al mismo tiempo la vacilación está representada, se convierte en uno de los temas de la obra ...
Xiaojie CAI, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACILACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacilación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Partidos políticos respaldan a Santos y piden presencia del ...
Señalan que la vacilación del uribismo a la hora de proponer como recomponer el acuerdo de paz, demuestra que no estaban preparados para asumir las ... «Caracol Radio, Okt 16»
2
Abren la 13 con juego sin lugar a vacilación
General Díaz y River Plate cortan la cinta del siguiente capítulo del Torneo Clausura en el Adrián Jara. El choque es sin dudas uno de los más atrayentes del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
3
A horas del inicio de la tregua acordada con Rusia y Estados ...
"Las fuerzas armadas van a continuar su trabajo sin vacilación (…) e independientemente de los factores externos e internos", dijo Assad, quien agregó en ... «Infobae.com, Sep 16»
4
Un paso de gigante
Se debe suponer que la vacilación de los señores de las curules ha debido salpicar a la MUD, pues en sus despachos los escogieron y les redactaron el ... «El Nacional.com, Sep 16»
5
Paradojas brasileñas
Sin vacilación alguna, en el mayor ejercicio de cinismo, el canciller de facto, ataca sin vacilación a MERCOSUR a través del saboteo de frente a la ... «Aporrea, Aug 16»
6
(VIDEO) Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la ...
No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó. “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Aporrea, Jul 16»
7
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
En enero de 1815, Carlos María de Alvear envío cartas a personajes de la diplomacia inglesa. El texto contenía aseveraciones escandalosas. “Cinco años de ... «El Cordillerano, Jul 16»
8
El sombrero, el complemento de esta temporada con carácter ...
En esta colección las clientas encontrarán el antídoto hecho sombrero contra la ansiedad, el temor, el desencanto, la gravedad, el abatimiento y la vacilación. «Europa Press, Jul 16»
9
Sumisión... o Whiplash
Sólo un instante de vacilación, entre la retirada de la escena y la decisión con la que vuelve a ella. Un instante en el filo entre el pasaje al acto y el acto. «Página 12, Apr 16»
10
Maduro: No es tiempo de lloriqueos y vacilaciones es tiempo de ...
“No es tiempo de cobardía, de vacilación, de dudas, de arrebatos, de culipandeos. Es tiempo de ponerse de pie, firme y ponerse a trabajar y producir, a hacer ... «Correo del Orinoco, Mär 16»

BILDER ÜBER «VACILACIÓN»

vacilación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacilación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vacilacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z