Lade App herunter
educalingo
virar

Bedeutung von "virar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VIRAR

La palabra virar procede del celtolatino *virāre; cónfer galés gwyro, desviarse, inclinarse hacia un lado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIRAR AUF SPANISCH

vi · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Virar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs virar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VIRAR AUF SPANISCH

Zu drehen

In der Nautik ist es verstanden, sich zu wechseln, um den Kurs oder die Stickerei zu wechseln, die von einem Amura zum anderen übergeht, so dass der Wind von einer Seite kommt, nachdem er durch das Gegenteil gekommen ist. Dies kann durch Blasen des Windes durch den Bogen, der heißt, Drehen vorne oder vorne und ist, um ein Boot, das drückt in Begriffen, dass vorbei an seinem Bogen vor dem Wind kommt, um es von der Band, die zuvor leeward ist zu machen , So dass die Gangwechsel in einer fristgerechten Weise, Segeln von der neuen Tack, ohne fast nichts in Wind oder aus dem Wind durch das Heck verloren, die gesagt wird, um zu drehen und ist zu kommen, bis der Fall kommt mit dem Wind ganz am Heck und dann von der anderen Wendung zu beten, bis es begann zu gürten. In beiden Fällen wird dieses Manöver in der Regel mit den Phrasen des Drehens an Bord ausgedrückt, umdrehen, ändern Mura, Board, zurück ...

Definition von virar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tack im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist in der Fotografie, ersetzt das Silbersalz des eingeprägten Papiers durch ein anderes stabileres Salz oder das eine bestimmte Farbe erzeugt. Eine andere Bedeutung des Drehens im Wörterbuch ist es, den Stich zu wechseln oder zu sticken, indem man von einer Zecke zur anderen geht, so dass der Wind, der das Schiff auf einer Seite gab, das Gegenteil bewirkt. Um zu drehen, ist es auch nötig, die Winde zu drehen, um die Anker anzuheben oder andere schwere Dinge aufzuschieben, die in das Boot gelegt oder aus ihm herausgenommen werden müssen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viro
viras / virás
él vira
nos. viramos
vos. viráis / viran
ellos viran
Pretérito imperfecto
yo viraba
virabas
él viraba
nos. virábamos
vos. virabais / viraban
ellos viraban
Pret. perfecto simple
yo viré
viraste
él viró
nos. viramos
vos. virasteis / viraron
ellos viraron
Futuro simple
yo viraré
virarás
él virará
nos. viraremos
vos. viraréis / virarán
ellos virarán
Condicional simple
yo viraría
virarías
él viraría
nos. viraríamos
vos. viraríais / virarían
ellos virarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he virado
has virado
él ha virado
nos. hemos virado
vos. habéis virado
ellos han virado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había virado
habías virado
él había virado
nos. habíamos virado
vos. habíais virado
ellos habían virado
Pretérito Anterior
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional Perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vire
vires
él vire
nos. viremos
vos. viréis / viren
ellos viren
Pretérito imperfecto
yo virara o virase
viraras o virases
él virara o virase
nos. viráramos o virásemos
vos. virarais o viraseis / viraran o virasen
ellos viraran o virasen
Futuro simple
yo virare
virares
él virare
nos. viráremos
vos. virareis / viraren
ellos viraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro Perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vira (tú) / virá (vos)
virad (vosotros) / viren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
virar
Participio
virado
Gerundio
virando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VIRAR

admirar · airar · aspirar · conspirar · delirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRAR

vira · vira vira · viracocha · virada · virado · virador · virago · viraje · viral · viratón · viravira · virazón · vireco · virelai · víreo · virgaza · virgen · virgiliano · virginal · virginalero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VIRAR

asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · depirar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Synonyme und Antonyme von virar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

virar · cambiar · doblar · girar · invertir · torcer · tornar · voltear · volver · náutica · entiende · rumbo · bordada · pasando · amura · otra · modo · viniendo · viento · costado · después · haber · primera · lengua · española · fotografía · sustituir · plata · papel · impresionado · más · estable · produzca · color · determinado · otro · daba · buque · virar · también · vueltas · cabrestante · para · levar · anclas · suspender · otras · cosas · mucho · peso · meter · sacar · ella · marítimo · además · definiciones · suspenderse · subir · repentina · violentamente · tiene · dadas · cuerpo · figura · demasiado · cónica · este · descuido · marineros · destinados · aquella · parte · faena · cable · nbsp ·

Übersetzung von virar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von virar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von virar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

德维尔
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

virar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحرف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

травить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desviar-se
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিলা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

virer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

veer
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abdrehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴィール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방향을 바꾸다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoay chiều
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वीर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saptırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skręcać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

труїти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a-și schimba direcția
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Veer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Veer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
‎1831
3
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
sigue pasar entonces a A por barlovento después de que A haya virado, B puede seguir su rumbo; pero si B encuentra que A le desventa, no debe dudar en virar de inmediato. • La situación del barco C es casi desesperada. Podría intentar ...
Ricard Pedreira, 2007
4
Diccionario temático del español
... maniobrar ajustar un cabo cobrar un cabo fondear recalar amarrar enbarrancar hacer firme soltar/ largar amarras varar 77.30 acción con el ancla apear ancla arrancar ancla bueno virar (voz que significa dejar de virar) estar en ancla (estar ...
Rafael del Moral, 1998
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...
Tim Davison, 2007
6
Manual de la Ley 18,290, Ley de tránsito
Juan Hermán Barrera Avila. Título X DE LOS VIRAJES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA (Art. 138 a Art. 142) PERDIDA DE LA PREFERENCIA "Artículo 138. El conductor de un vehículo que tenga el propósito de virar a la izquierda, carecerá ...
Juan Hermán Barrera Avila, 1984
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Orden). heave of the sea. fr. Acción del mar que lleva el barco a sotavento. heave round! interj. ¡Gira! (Orden). heave through! interj. ¡Cobra amarra! (Orden). heave up! interj. ¡Iza! (Orden). heave. v. Halar. (Cabo). Virar. (Cadena, etc.). Izar.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
Art. 36. 53 Arribar á un tiempo. Art. 36. 54 Arribar sucesivamente. Art. 36. 55 Virar . Art. 36. 56 Virar por avante. Art. 36. 57.. Virar por avante á un tiempo. Art. 36. 58 Virar por avante sucesivamente. Art. 36. 59 Virar por redondo. Art. 36. 60 Virar ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
9
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...
17O Virar la 171 Virar la 172 Virar la 173 Virar la 174, Virar la 175 Virar la 176 Virar la 177 Virar la 178 Virar la 179 Virar la 18o Virar la 1° Esquadra. ..... 33: 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o  ...
José : de Salazar Mazarredo, 1793
10
Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...
Virar la 1. a Escuadra 171. Virar la 2. s Escuadra 172. Virar la 3. a Escuadra Por avante en contramarcha. 173. Virar la I.03 Escuadra 174. Virar la 2. tí Escuadra 175- Virar la 3. « Escuadra Por redondo en contramarcha. 176. Virar la l,cS ...
Josef de Mazarredo Salazar, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PP dice que ayudará a virar al PSOE, pero quiere compromisos ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha asegurado este miércoles que su formación va a "contribuir" a que el PSOE cambie de opinión ... «Europa Press, Okt 16»
2
My name is Khan, I am not a terrorist, says Virar man
On Tuesday , Saeed Khan landed at Virar police station with his wife Nahid and four children with a placard that read, "My name is Saeed Sher Ali Khan. «Times of India, Sep 16»
3
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend. The police on Friday arrested Deepak Wagri, who allegedly murdered the 19-year-old at his ... «The Indian Express, Sep 16»
4
Los barones presionan con virar a la abstención en un Comité ...
El PSOE comienza a revolverse. No lo hace con carácter práctico, pues el rotundo «no» que Pedro Sánchez exhibió el miércoles a Mariano Rajoy se ... «La Razón, Sep 16»
5
Trump parece empezar a virar sobre el tema de la inmigración
La nueva consigna de Donald Trump para la inmigración, "justa pero firme", hace que muchos se pregunten, tanto demócratas como republicanos: ¿será que el ... «20minutos.com, Aug 16»
6
Fire in signal cable box at Virar station, trains running till Nalasopara
MUMBAI: A massive fire broke out in the signal cable box on platform number at Virar railway staton on Tuesday evening. Peak hour suburban services have ... «Times of India, Aug 16»
7
La mayoría cree que Sánchez debe virar a la abstención y Rivera, al ...
La actualidad política y la formación de Gobierno irrumpen en el calendario estival e institucional y convierten el mes de agosto, tradicionalmente inhábil, ... «La Razón, Jul 16»
8
Virar train gang beats up short-distance passenger
An engineering student with asthma was beaten up in the ladies compartment of a Virar-Churchgate local by four co-passengers who objected to her 'short' ... «The Hindu, Jul 16»
9
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held. According to the police, the 16-year-old had accompanied her sister to Virar to watch a film ... «The Indian Express, Jul 16»
10
26/11 hero dog Tiger dies in Virar farm
MUMBAI: A 26/11 hero dog, Tiger who retired from the police service last year died at the Virar farm on Saturday. He is the third dog who helped detect bombs ... «Times of India, Jul 16»

BILDER ÜBER «VIRAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/virar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE