Bedeutung von "virgen" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIRGEN

La palabra virgen procede del latín virgo, -ĭnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIRGEN AUF SPANISCH

vir · gen

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRGEN

Virgen kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIRGEN AUF SPANISCH

Definition von virgen im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Jungfrau im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die keine sexuellen Beziehungen hatte. Eine andere Bedeutung von Jungfrau im Wörterbuch ist eine Person, die, während sie seine Keuschheit beibehielt, sie einer Gottheit geweiht hat. Unsere lieben Frau ist auch Maria, die Allerheiligste, Mutter Gottes.

La primera definición de virgen en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que no ha tenido relaciones sexuales. Otro significado de virgen en el diccionario es persona que, conservando su castidad, la ha consagrado a una divinidad. Virgen es también maría Santísima, Madre de Dios.

SYNONYME VON «VIRGEN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virgen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von virgen

adolescente · angelical · casto · damisela · doncella · impenetrable · impúber · inexplorado · ingenuo · inmaculado · inocente · limpio · moza · muchacha · pubescente · puro · señorita · vestal · virginal

ÜBERSETZUNG VON VIRGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von virgen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von virgen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virgen» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 处女
• Spanisch: virgen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Virgin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अछूता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عذراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: девственница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: virgem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুমারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vierge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jungfrau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 処女
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처녀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prawan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gái đồng trinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கன்னி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुमारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakire
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dziewica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незаймана
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: virgin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρθένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maagd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jungfru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jomfru

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VIRGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virgen.

1

José Ortega y Gasset

Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.

3 SPRICHWORT MIT «VIRGEN»

A quien no se lo merece, la virgen se le aparece.

Andaos a reinas y moriréis virgen.

Por la virgen de agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virgen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virgen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Virgen Nuestra Señora

Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.

Federico Suárez, 1982

Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...

El Papa que más santuarios de la Virgen ha visitado es también el que más oraciones ha compuesto a la Madre de Dios. Todas las oraciones que Juan Pablo II dirigió a la Virgen María durante su pontificado.

Juan Pablo II, 2005

El Misterio de la Virgen de Guadalupe: Sensacionales ...

No es facil para mi acertar con las motivaciones que un buen dia, alla por el ano 1977, me arrastraron a investigar y escribir sobre la imagen de la Virgen de Guadalupe en Mexico.

J. J. Benítez, 2007

Un Canto a la Virgen Morena

Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...

Osvaldo Torres Santiago, 2008

La santa muerte: La virgen de los olvidados

El culto a la Santa Muerte es uno de los fenómenos religiosos más importantes y complejos de México actualmente, y así lo avalan millones de devotos en todo el país, e incluso en Estados Unidos, Canadá y Centroamérica.

José Gil Olmos, 2012

La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas

LA VIRGEN DE SONSOLES ÁVILA A cuatro kilómetros de la ciudad de Ávila, en el paraje conocido como Serranillos, se encuentra una bella y espaciosa ermita dedicada a la Virgen de Sonsoles, que expresa el amor de los abulenses a la ...

Jesús Simón Pardo, 2003

Isla Virgen, la

Angel F. Rojas, prólogo a La isla virgen, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954. La crítica, al estudiar la obra novelística de Aguilera Malta, ha estado de acuerdo al asignar un puesto de primacía dentro de sus novelas clásicas, ...

Demetrio Aguilera Malta, 2005

La Mezuza en Los Pies de la Virgen

Trudi Alexy y su familia, judíos asimilados, sobrevivieron al Holocausto al huir de Praga a Barcelona, en donde, al igual que los marranos medievales, se convirtieron precipitadamente al catolicismo.

‎2000

El devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos y en ...

instruido en los motivos y en los medios que le conducen a servirla bien ; El espejo que no engaña y La verdadera sabiduria Paolo Segneri. también , quanco ladcvcmos a-mar Ko- fotros. 'Aora, en que .eftfrnacion<efte cfta £/pofa en el ...

Paolo Segneri, 1696

El mensaje de la Virgen al mundo

SELF KNOLEDGE, PHYSICAL, EMOTIONAL, INTELECTUAL

Annie Kirkwood, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virgen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Peregrinación a Luján: miles de personas caminan desde Liniers ...

La columna principal de peregrinos, con la "imagen cabecera" de la Virgen, salió este mediodía del santuario de San Cayetano en la calle Cuzco al 100 y ... «LA NACION, Okt 16»

Hoy es Día de la Virgen de las Mercedes, patrona de la República ...

“Piedad, perdón, compasión, misericordia, son sinónimos de la palabra Merced, las cuales definen la misión particular que le fue otorgada a la virgen, que era ... «El Dia.com.do, Sep 16»

Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...

Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, Sep 16»

La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación

La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación. Todos los ojos de los devotos de la Patrona de Oriente se volcan a las calles con la aurora ... «El Universal, Sep 16»

Virgen y Ontiveros le dicen adiós a Río

RÍO DE JANEIRO, Brasil. Ago. 12, 2016.- Los mexicanos Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros fueron eliminados este viernes de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»

Virgen y Ontiveros detectan fallas para corregir ante Túnez

La dupla mexicana de voleibol de playa varonil conformada por Juan Virgen y Lombardo Ontiveros, fue superada en su segundo partido correspondiente al ... «Excélsior, Aug 16»

Málaga revive hoy su fervor por la Virgen del Carmen, Patrona del mar

Málaga y los malagueños volverán a revivir hoy su fervor por la Patrona de los marineros, la Virgen del Carmen. Y lo hará con procesiones marítimo-terrestres ... «Sur Digital, Jul 16»

Profanan imagen de la Virgen María para convocar marcha gay en ...

MADRID, 13 Jun. 16 / 10:05 am (ACI).- El Arzobispado de Valencia (España) ha convocado un acto de desagravio después de que la asociación Endavant ... «ACI Prensa, Jun 16»

Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío

La procesión de la Virgen ha sido dura para los almonteños, menos organizados que en años anteriores repitiendo estampas que la hermandad Matriz quería ... «abcdesevilla.es, Mai 16»

VIDEO: El Papa cumple su sueño de rezar a solas ante la Virgen de ...

CIUDAD DE MÉXICO, 13 Feb. 16 / 08:10 pm (ACI).- El Papa Francisco ha cumplido su sueño de rezar a solas ante la imagen de la Virgen de Guadalupe en la ... «ACI Prensa, Feb 16»