Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "yunta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES YUNTA

La palabra yunta procede del latín iunctus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON YUNTA AUF SPANISCH

yun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON YUNTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Yunta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET YUNTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yunta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
yunta

Yugo

Yugo

Yugo ist ein Holz Artefakts, das Joch bildenden, Maultieren oder Rinder verbunden sind, und in der der Speer oder pole Schlitten, der Pflugbalken befestigt ist, usw. Ein zwei Ochsen Arbeits gekoppelt ist, durch ein Joch verbunden sind, wird Yunta genannt. Der Begriff leitet sich aus das letzte Wort und anderen Tieren zusammen arbeiten, oder ein paar Menschen, die das gleiche tun gilt auch nach der Erweiterung. Der Begriff kommt aus dem Lateinischen iugum, die wiederum von einer Indo Wurzel stammt auf dem Sanskrit yug, ‚verbindlich‘. Durch die Erweiterung, gilt es bildlich Umstände oder Situationen, die bleiben zwingen, wo nicht bleiben, falls vorhanden die Freiheit für sie. Yoke von Protokollen in der achten Region Chile. Sie gilt auch für Tuch oder Schleier, der in bestimmten Regionen von Spanien, auf den Schultern des Bräutigams und den Kopf der Braut während bestimmter Teile der bräutlichen Massenanruf velaciones, bei Hochzeiten Hispanic Ritus, und nach wie vor gesetzt wurde, ist Sie können auf Antrag der Parteien verwenden, die den gemeinsamen oder römischen Ritus folgen. Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc. A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo. El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'. Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.   Yunta de troncos en la octava región de Chile. También se aplica al paño o velo que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa nupcial llamada de velaciones, en las bodas de rito hispánico, y que aun se puede usar a petición de los contrayentes que siguen el rito común o romano.

Definition von yunta im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Yunta bedeutet Yunto. En el diccionario castellano yunta significa yunto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yunta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE YUNTA


adjunta
ad·jun·ta
barrunta
ba·rrun·ta
cejijunta
ce·ji·jun·ta
conjunta
con·jun·ta
consunta
con·sun·ta
contrapunta
con·tra·pun·ta
defunta
de·fun·ta
difunta
di·fun·ta
junta
jun·ta
marabunta
ma·ra·bun·ta
mediapunta
me·dia·pun·ta
pegunta
pe·gun·ta
pregunta
pre·gun·ta
presunta
pre·sun·ta
punta
pun·ta
repregunta
re·pre·gun·ta
repunta
re·pun·ta
resunta
re·sun·ta
tornapunta
tor·na·pun·ta
tunta
tun·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE YUNTA

yumbo
yumeco
yunga
yungaina
yungaíno
yungueña
yungueño
yunguyina
yunguyino
yunque
yuntar
yuntería
yuntero
yunto
yuppie
yuquera
yuquerí
yuquero
yuquilla
yuraguano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE YUNTA

anta
bisunta
canta
cejunta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
disyunta
herramienta
imprenta
intenta
lenta
planta
quinta
renta
santa
semidifunta
tetunta
venta

Synonyme und Antonyme von yunta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «YUNTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «yunta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von yunta

MIT «YUNTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

yunta canga pareja yugada curasemilla bayer lunfardo bueyes yugo artefacto madera cual formando unen mulas sujeta lanza pértiga carro timón arado yunto brava estratregia divulgar nueva variedad maiz terreno poco pendiente pasa rastra hace surcos azadón luego riega guanailín existen suelos más pesados primeramente cruza deja nbsp uñendo necrópolis celtibérica guadalajara trabajo rural españa primero quien aprovecha íntegramente fuerza tracción labrar tierras carga ímprobo todos cuidados requiere mientras demás beneficios pueda reportar arzobispo cabildo grande hospital eerp ésta misma iglesia oblu clerigos contribucion voto años entendía tierra labor privilegio exigía media fanega cada santa maría tecuanulco floricultores músicos actualmente sembrar maíz necesita dinero pagar peones quot nuevamente

Übersetzung von yunta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON YUNTA

Erfahre, wie die Übersetzung von yunta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von yunta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yunta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

yunta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jugo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোয়াল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joug
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yoke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Joch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுகத்தடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunduruk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jarzmo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ярмо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jug
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von yunta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YUNTA»

Der Begriff «yunta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «yunta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von yunta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «yunta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «YUNTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «yunta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «yunta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe yunta auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «YUNTA»

El que nace para buey, hasta la yunta lame.
El que nace para rey, del cielo le cae la yunta.
El que por su gusto es buey, hasta la yunta lame.
Es tan buey el buey, que hasta la yunta lame.
Yunta buena, yunta mala, el buen arador bien ara.

10 BÜCHER, DIE MIT «YUNTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yunta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yunta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estratregia Para Divulgar Una Nueva Variedad de Maiz Y ...
Si el terreno es un poco pendiente se pasa la rastra, se hace los surcos con yunta o con azadón y luego se riega. En Guanailín en donde existen suelos más pesados, primeramente se pasa el arado, luego se cruza con rastra y se deja 30  ...
2
El trabajo rural en España, 1876-1936
Si el primero es quien aprovecha íntegramente la fuerza de tracción de la yunta para labrar sus tierras, también carga con el ímprobo trabajo de todos los cuidados que requiere, mientras que los demás beneficios que pueda reportar se ...
José Rodríguez Labandeira, 1991
3
Por el arzobispo, cabildo, grande, Real Hospital de ...
145 O EeRp ésta misma Iglesia , que para oblU gar a los Clerigos a la Contribucion del Voto en los años de 1 572. entendía yugada de tierra o yunta de labor , no entendía as) el 'Privilegio en los años de 1515.5 exigía media fanega por cada ...
Santiago de Compostela (Archidiócesis), Bartolomé Rajoy y Losada (Arzobispo de Santiago de Compostela), 1769
4
Santa María Tecuanulco: floricultores y músicos
Actualmente para sembrar maíz se necesita dinero para pagar la yunta y peones . " Nuevamente, sin embargo, esta apreciación es engañosa ya que en el cultivo de la flor se necesita poco de la yunta y no se necesita mano de obra extra ...
Jacinta Palerm Viqueira, 1993
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Oftíci' (Allotment). Oficina de asignaciones : una ¡te las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Contract). Oficina de contratas: otra de las secciones que componen la JFunta naval. Office (Fee and contingencies). Oficina de propinas ...
‎1831
6
Los nuevos campesinos
Como resultado, siempre se prefiere recurrir a la yunta y sólo se contrata un tractor en caso de extrema necesidad. La siembra se inicia durante la Semana Santa, siempre y cuando no coincida con luna llena. Varios días antes de la siembra ...
Juan Vicente Palerm, 1997
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ofric«' (Allotment). Oficina de asignaciones : una de las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Cootract). Oficina de contratas: otra- de las secciones que componen la yunta naval. Ofñce (Kee and contingentes). Oficina de propinas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
Propiedades del cabildo segoviano, sistemas cultivo y modos ...
En ello, sobre todo en el caso de la yunta o yugada, pueden haber influido varios factores, tales como los cambios en los sistemas y reparto de los cultivos, y en el uso preferente de ciertos animales de labor. Una progresiva intensificación ...
Angel García Sanz, 1981
9
Seguimiento a las políticas agrarias: metodología y casos
En la sierra se presentan tres tipos de tecnologías: en la primera predomina el uso de "yunta" en la segunda tecnología la combinación de "fertilizantes con yunta", finalmente la tercera tecnología utiliza combinaciones de "fertilizantes, ...
‎1990
10
Estrategia para establecer un plan de producción de semilla ...
1.1.1 Potrero Si el terreno facilita la penetración del tractor, realizan generalmente una pasada de arado y de dos a tres pasadas de rastra para proceder luego a surcar utilizando siempre la yunta. Existen productores que pasan el tractor con ...
IICA-Ecuador

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YUNTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff yunta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cs Quart: "Yunta tendrá la puerta abierta para volver a la que ...
Según Ciudadanos Quart, los dos asesores anteriores que designó Francisco Javier Soler, concejal de este grupo, fueron imputados por corrupción por causas ... «Hortanoticias.com, Sep 16»
2
Agricultores de parcelas conservan el arado con yunta
Actualmente las maquinarias están reemplazado a la yunta. Sin embargo, para Manuela la siembra del maíz y los fréjoles resulta mejor con la utilización de los ... «El Tiempo Ecuador, Sep 16»
3
La yunta de Los Salasacas
“Se trata de dejar el terreno igualito, sin nada de lomas, y, al contrario del tractor, con la yunta no se daña a la Pachamama”, manifestó para diario La Hora. «El Diario Ecuador, Sep 16»
4
Tres heridos al soltarse una yunta en la romería de El Pino
Un incidente con la carreta del municipio de San Mateo antes de comenzar su recorrido en la Romería Ofrenda a la Virgen del Pino se saldó con tres heridos al ... «galdaraldia.es, Sep 16»
5
La yunta de Sixto y Reina
La yunta de Sixto 1 Y, como a cientos de familias, también a ellos se les metió de algún modo en la cabeza, la no tan disparatada idea de irse a vivir en el ... «Invasor, Sep 16»
6
Lodeiro a EE.UU. en yunta con un ex celeste
UU. en yunta con un ex celeste. Nicolás Lodeiro se va el próximo domingo al Seattle Sounders y lo hará junto a otro exvolante del equipo estadounidense: ... «Ovación, Jul 16»
7
Lengualunfa presenta su primer disco: “La Tinta de la Yunta
Lengualunfa presenta su primer disco, “La Tinta de la Yunta”, el próximo 27 de julio en la Sala Hugo Balzo del Auditorio Nacional del Sodre. «LaRed21, Jul 16»
8
La Yunta
Y para reses, nada mejor que una YUNTA. Los puertorriqueños debemos sentirnos orgullosos de haber contribuido en algo a la grandeza de la América de ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
9
Adulto mayor mantiene limpia una playa junto a su yunta de bueyes
Se trata de José María Sandí, pero le dicen “Pipo” y con su yunta de bueyes se encarga de recoger los desechos que otros tiran en playa Pógeres del Pacífico ... «Teletica, Jun 16»
10
Una yunta de bueyes tira más que una cuatro por cuatro
Y apareció la solución infalible, aquella para la cual no pasan los años: una yunta de bueyes fue la encargada del traslado: un guiño al pasado, en estos ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»

BILDER ÜBER «YUNTA»

yunta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Yunta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/yunta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z