Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quiétude" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUIÉTUDE AUF FRANZÖSISCH

quiétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIÉTUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quiétude ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUIÉTUDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quiétude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quiétude im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist tiefe Ruhe.

La définition de quiétude dans le dictionnaire est tranquillité profonde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quiétude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE QUIÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
étude
étude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIÉTUDE

quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quignon
quille
quiller
quillette
quilleur
quillier
quillon
quina
quinaire
quinaud

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE QUIÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Synonyme und Antonyme von quiétude auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIÉTUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quiétude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von quiétude

ANTONYME VON «QUIÉTUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «quiétude» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von quiétude

MIT «QUIÉTUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

quiétude accalmie apaisement assurance ataraxie béatitude bien être bonace calme douceur paix placidité rassérénement repos sécurité sérénité tranquillité agitation angoisse anxiété appréhension aria définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp quiétude dans video astuce champion vous hésitez entre quiètude guillaume terrien france orthographe donne plusieurs wiktionnaire grappes consommateurs pleins goûtaient tables terrasses toute exquisité heure apéritive victor méric compagnons réseau soins palliatifs accompagnement patients association pour objectif améliorer prise charge parisiens atteints cancer stade avancé littér profonde âme esprit cœur anton aimable grande parfaite

Übersetzung von quiétude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUIÉTUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von quiétude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von quiétude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quiétude» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寂静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quietud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quietude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैराग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quietude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থৈয্র্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

quiétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesunyian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静けさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sükunet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Quietude
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quietude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quiétude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIÉTUDE»

Der Begriff «quiétude» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quiétude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quiétude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quiétude».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUIÉTUDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quiétude» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quiétude» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quiétude auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «QUIÉTUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quiétude.
1
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Claude Jasmin
Gardons l'esprit libre, c'est l'unique quiétude, la vraie, la seule vraie.
4
Lauréanne Harvey
L'ardeur ne se mesure pas à la quantité de fois de faire l'amour ; l'amour est tout le long des jours, dans la quiétude du silence, dans le sourire, le ton de la voix, dans l'absence, l'éloignement.
5
Li-Cam
La quiétude est un poison pour l'esprit.
6
Yves Bonnefoy
Dans la quiétude de l’écume, où se reflète, Soit beauté, à nouveau, soit vérité, les mêmes Étoiles qui s’accroissent dans le sommeil.
7
William Blake
L'amour offre à l'autre la quiétude, et bâtit un paradis dans le désespoir de l'enfer.
8
Alexandra David-Néel
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIÉTUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quiétude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quiétude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Matins de... quiétude
Avec beaucoup de tendresse et de poésie, M'Hamed Benguettaf dresse à demi-mots un portrait tragi-comique de son pays vu à travers le quotidien d'un peuple qui tente de préserver l'essentiel : sa foi en l'avenir grâce à sa jeunesse.
M'hamed Benguettaf, 1999
2
La quiétude de l'intellect: néoplatonisme et gnose ...
néoplatonisme et gnose ismaélienne dans l'œuvre de Ḥamîd ad-Dîn al-Kirmânî ( Xe/XIe s.) D. De Smet. manque de permanence et d'un certain besoin, qui trahit une imperfection. La translation d'un état à l'autre (intiqâl min hâl ilâ hâl) est soit ...
D. De Smet, 1995
3
Benjamin Britten, ou, l'impossible quiétude
Vingt ans après la mort de Britten, une biographie qui suit chronologiquement les étapes musicales du compositeur, en même temps qu'elle analyse les oeuvres, permettant d'envisager l'évolution d'un langage musical immédiatement ...
Xavier de Gaulle, 1996
4
Sans quiétude aucune: anthologie de la poésie allemande ...
Recueil de poèmes écrits depuis la chute du mur.
Barbara Paul, 2001
5
Oeuvres
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évèquc (1), vaut mieux que ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
6
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évoque (1), vaut mieux que ...
Jean Edme A. Gosselin, 1867
7
Histoire littéraire de Fénelon, ou revue historique et ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin. parole. (Luc, 10, 39.) Telle étott aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur,  ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin, 1843
8
Histoire littéraire de Fénelon: ou, Révue historique et ...
VI, ebap. 8 et 9. (5) Ibid. ebap. H. (2; Ibid. chip. 10. 1 ou animaux , et les Pneumatiques ou Spiri- j fuel». parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène.
Jean Edme Auguste Gosselin, M. *** (directeur au Séminaire de Saint-Sulpice.), ***, 1843
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TRANSE, ANGOISSE, — ANXIÉTÉ. Vive ou ex- >ssive inquiétude éprouvée dans une position ritiqueoù on se voit menacé d'un grand danger. { . Quiétude a le même sens général que les qua- □'• mots contenus dans cet article. Mais il ne se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Quiétude: A l'écoute de sa nature essentielle
Dans ce 2e ouvrage tant attendu, Eckhart Tolle nous propose des enseignements à la fois pratiques et d'une profondeur nouvelle.
Eckhart Tolle, Eckhart Tolle, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIÉTUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quiétude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean-Pierre Gaillard l'agriculteur de Nersac devenu skateur [vidéo]
Les enfants et leurs parents skatent en toute quiétude sur le front de mer. PHOTO/Renaud Joubert. A cette époque ci de l'année, un agriculteur ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de …
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de quiétude dans un écrin verdoyant. Niché au cœur d'un écrin de verdure, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
Au début de l'été 1995, la quiétude des vacances des Français avait été troublée le 11 juillet par l'assassinat de l'imam Saharaoui, membre ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Ribaute-les-Tavernes : une belle Fête nationale
Le feu d'artifice vit sortir une foule encore plus nombreuse pour admirer en toute quiétude un ciel rouge mais frais. Alors que les parents des ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Dans le zen il y a du plaisir
A l'orée de la forêt, à la sortie du village de Weiterswiller, seul le vent vient parfois troubler la quiétude des lieux. Un endroit idéal pour passer ... «Francetv info, Jul 15»
6
Prix d'excellence pour la maison d'hôtes le Clos des Lavandes
... au creux de voutes tellement caractéristiques de l'architecture caussenarde et 3 chambres d'hôtes qui sont autant d'invitations à la quiétude. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les battages remis au goût du jour à Montaner
Le château de Fébus retrouve tout juste sa quiétude après le succès des Médiévales qu'un nouvel événement se précipite. Une nouvelle ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
IVG : une loi restreint l'accès à l'avortement au Portugal
Honte, honte ». Les débats ne se sont pas déroulés dans la quiétude. Quand la coalition de centre-droit au pouvoir a soutenu l'idée d'exclure ... «Elle, Jul 15»
9
Kate Middleton : son frère James se lance dans le mannequinat
Si la carrière professionnelle de James décolle, du côté de sa vie privée, un évènement s'apprêterait à venir troubler sa quiétude actuelle. «aufeminin.com, Jul 15»
10
Bien-être Vandelainville : une journée qui régénère
... l'énergie dans le corps, la stabilité émotionnelle, l'équilibre physique mais procure également un sentiment de quiétude et de paix intérieure. «Est Républicain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quiétude [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/quietude>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z