Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accroire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCROIRE AUF FRANZÖSISCH

accroire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCROIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Accroire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCROIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accroire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accroire im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Glaubens an das Wörterbuch ist etwas zu glauben, das nicht wahr ist, wenn man es falsch beeinflusst. Lass jemanden an etwas glauben, von dem du weißt, dass es nicht wahr ist; ihn wissentlich täuschen. Belüge jemanden. Um ihn zu täuschen. Getäuscht werden. Auf eigene Faust irren, sich täuschen lassen. Jemandem etwas glauben zu lassen, von dem wir wissen, dass es nicht wahr ist; wissentlich erlauben, dass es betrogen wird.

La définition de accroire dans le dictionnaire est croire quelque chose qui n'est pas vrai en se laissant influencer à tort. Faire croire à quelqu'un quelque chose que l'on sait n'être pas vrai; le tromper sciemment. Mentir à quelqu'un. Le tromper. Se laisser tromper. Se tromper sur son propre compte, se faire illusion. Laisser croire à quelqu'un une chose que l'on sait n'être pas vraie; permettre sciemment qu'il soit trompé.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accroire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ACCROIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
décroire
décroire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mécroire
mécroire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
se recroire
se recroire
voire
voire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCROIRE

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ACCROIRE

ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonyme und Antonyme von accroire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCROIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

accroire accroire wiktionnaire avais choisi gendre quand faisant fortune sauté disant ôtais poids honoré nbsp définitions larousse retrouvez définition mais également conjugaison ainsi expressions faire quelqu dans croire aussi fois emparé crédulité rien plus aisé veut baudry lozières voyages conjuguer monde verbe toutes formes gratuitement indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe reverso voir

Übersetzung von accroire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCROIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von accroire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von accroire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accroire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accroire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accroire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accroire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accroire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accroire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accroire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accroire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accroire
260 Millionen Sprecher

Französisch

accroire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accroire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accroire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accroire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accroire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accroire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accroire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accroire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accroire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accroire
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accroire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accroire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accroire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accroire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accroire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accroire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accroire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accroire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accroire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCROIRE»

Der Begriff «accroire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accroire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accroire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accroire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCROIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accroire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accroire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accroire auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ACCROIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accroire.
1
Andrée Maillet
Les femmes, presque toutes, ont besoin de dire qu'elles aiment ou de se le faire accroire.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCROIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accroire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accroire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je demeurai accrochée par ma robe (Académie). accroire, v. a. el n. de la lr« conjug. (Akroure), — N'esl usilé qu'à l'infinitif arec le verbe faire, el signifie faire croire ce qui n'esl pas. Combien on fait accroire de choses au peuple tFénelon).
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
N'est usité qu'à l'infiniiilaveo le verbe faire, et signilie/atre croire et qui n'est pas Combien on fait accroire de choses au peuple (Fenclon). Les légiila- teurs nous en font bien accroire (id ). — Ind. prés. Je fais accroire, tu fais accroire, il fait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ACCROIRE, v. a. et n. de la I" conjug. 'Akroare). — N'est usilé qu'à l'infinitif avec le verbe faire, et signifie faire croire ce qui n'est pas. Comble» on fait accroire de choses au peuple t Fcnelon). Les ligisla- leurs nous en font bien accroire (id.).
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire historique de la langue française
accroire. — Non, non, répliqua-t-il , ce n'est point à moi qu'on en donne à garder. Le Sage, Gil Bios, VIII, 10. Peuples, combien on vous en fait accroire en faisant si souvent intervenir les puissances, pour autoriser le mal qu'elles ignorent et ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Vous faites accroire de tirer de l'avantage de mon amitié quoique vous n'en ayez que de la charge. Balzac, Lettres, IV, a3. Vaugelas (Remarques sur la langue françoise) distingue faire accroire de faire croire , le premier se disant, selon lui, ...
‎1865
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur !des Remarques, cette différence entre faire croire et faire ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Faire croire, Paire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. a Il ya, ditl'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire,  ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
A-H (XLIV, 480 p.)
11 faut critiquer avec goût, et censurer avec modération. (B.) 330. Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l' auteur ...
François Guizot, 1848
10
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
ACC'R O I;R E : ce Verbe n'est usité -qu'au Présent de I'Irifinitif ; '& dans les autres Temps , On y ajoute le Verbe faire , '& dn dit : S'en faire accroire. S'èn être fait ' accroire. 3'en faífant accroire. Présentement jem'en fais accroire , tu t'en fais ...
Maurice Jacquier, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCROIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accroire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Les Chambas ne sont pas ethniquement arabes (...) - Kabyles.Net
S'élevant contre des contrevérités colportées et tendant à faire accroire que le conflit dans le Mzab opposerait des Arabes à des Berbères, ... «Kabyles.net, Jul 15»
2
Par la violence d'un courant mauvais
Ce n'est pas la poudre de riz ni les parfums précieux qui peuvent nous faire accroire à la santé de ceux qui nous tuent à petits feux ou bien ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique - Liberté d'expression
... somme, « l'Allemagne paiera », cette notion colportée par la gauche socialo-communiste des années 80 qui laissait accroire que de l'argent, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
L'été de tous les dangers
... quelques Chrétiens sous sa gouverne, l'occasion était belle pour faire accroire que le Vatican venait juste de reconnaître l'État de Palestine. «Dreuz Info, Jul 15»
5
L'Europe par l'exemple… grec
Par ailleurs, contrairement à ce qu'ont laissé accroire nombre de dirigeants européens et de commentateurs, il ne s'agissait pas pour les ... «IRIS, Jul 15»
6
Où est l'argent ?
Le gouvernement semble confirmer cet adage malgré les nombreuses déclarations tendant à faire accroire que la France vit enfin sa mutation ... «l'Informaticien, Jul 15»
7
Les défaillances d'entreprises françaises en forte baisse
Alors que le premier trimestre avait été marqué par une augmentation du nombre de défaillances des entreprises en France, laissant accroire ... «Le Monde, Jul 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Qu'une troisième équipe soit venue coiffer les deux autres sans qu'ils s'en doutent comme le pouvoir l'a laissé accroire est au domaine du ... «Le Figaro, Jul 15»
9
"La liberté doit respecter la déontologie et l'éthique"
... lequel on tente de faire accroire que la liberté d'expression autorise toutes les dérives verbales à l'endroit de toute personnalité publique. «L'Expression, Jul 15»
10
Spectacles à Québec: vers un portail culturel unique
«Ils vont tout faire pour faire accroire au monde que l'amphithéâtre ne prendra aucune part de marché», s'indigne-t-il. «Tout le monde a des ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accroire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/accroire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z