Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adjuration" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADJURATION AUF FRANZÖSISCH

adjuration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADJURATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adjuration ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADJURATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjuration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adjuration im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Adjustierung im Wörterbuch ist eine Handlung der Adjutation; Formel, mit der es sich ausdrückt. Ein dringendes Gebet, eine vehemente Ermahnung. Ansprache gerichtet im Namen Gottes an den Teufel; Formel dieser einstweiligen Verfügung.

La définition de adjuration dans le dictionnaire est action d'adjurer; formule par laquelle elle s'exprime. Prière instante, exhortation véhémente. Injonction adressée, au nom de dieu, au démon; formule de cette injonction.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjuration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADJURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADJURATION

adjonctif
adjonction
adjonctive
adjudant
adjudicataire
adjudicateur
adjudicatif
adjudication
adjudicatrice
adju
adjuger
adjurer
adjutatoire
adjuteur
adjutoire
adjutrice
adjuvance
adjuvant
adjuvat
adjuver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADJURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von adjuration auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADJURATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adjuration» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von adjuration

MIT «ADJURATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

adjuration conjuration demande exorcisme imploration invocation obsécration prière revendication sollicitation supplication pensées définition adjuration dans instante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi abjuration adjutatoire adoration adulation expression exemple usage merriam webster though loath take over family business couldn refuse ailing father check facts carefully before define solemn desperate urging counseling citizens beleaguered city shelter origin latin adjūrātiōn stem ligne sens prononciation signification mediadico notrefamille signifient liturgie paroles dont sert pour exorciser nuance visible pourquoi ferais puisque vaincre silence celui sauve tant autres

Übersetzung von adjuration auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADJURATION

Erfahre, wie die Übersetzung von adjuration auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von adjuration auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adjuration» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恳请
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adjuración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adjuration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शपथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناشدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клятва
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adjuração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শপথ
260 Millionen Sprecher

Französisch

adjuration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumpah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwörung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adjuration
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adjuration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyên thệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adjuration
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळकळीचा विनंती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalvarma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esortazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adjuration
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клятва
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξόρκιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvärjelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adjuration
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adjuration

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADJURATION»

Der Begriff «adjuration» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adjuration» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adjuration
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adjuration».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADJURATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adjuration» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adjuration» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adjuration auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADJURATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adjuration in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adjuration im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La somme théologique de Saint Thomas
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière, parce que ce mode d' adjuration ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
DE L'ADJURATION. Après avoir parlé du serment, nous devons nous occuper de l'adjuration. A cet égard trois questions se présentent : 1° Est-il permis d'adjurer les hommes ? — 2" Est-il permis d'adjurer les démons? — 3° Est-il permis ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
3
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
En cas de nécessité, cependant, les supérieurs peuvent contraindre les inférieurs par une adjuration de ce genre. Mais si l'on entend simplement, par le respect dû au nom de Dieu et aux réalités saintes,obtenir quelque chose de quelqu'un ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
4
Journal ecclésiastique ou Bibliothèque raisonnée des ...
XV Confé- seulement Pour obtenir ce que l'on demande ; tencÉ. Sur le Par ^on an1our ou Par & crainte» Décalogue. H y a une adjuration expresse & sormelle . — dans laquelle on interpose expressément la Espece» majesté de Dieu , ou ...
5
Théologie morale: contenant La suite de la vertu de religion ...
fus, nous difons au Verbe divin : Per myjleriuni fanSiœ fncarnationis tux , miferere nobis^ nous adjurons, ou nous conjurons le Verbe divin par cette efpéce d' adjuration , que nous avons appellée adjuration de friere ou de f application* Car  ...
Jean-Thomas Hérissant ((París)), Étienne-François Savoye ((París)), Louis-Étienne Ganeau ((París)), 1761
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière. parce que ce mode d' adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
7
Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...
Il y a une adjuration expresse & sormelle — - — > dáns laquelle on interpose expressément la Espèces majesté de Dieu , ou quelqu'un de ses attri- d' adiumion. buKî pour 0btenir ce qU'on demande, comme quand on dit ; Adjuro te per Deutn ...
Dinouart, 1763
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
ADJURATION. C'est une action par laquelle on interpose le nom de Dieu , ou quelque autre chose sainte, pour engager quelqu'un à faire ce qu'on demande. Il y a une adjuration expresse et formelle dans laquelle on interpose expressément  ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Si donc il veut par l'adjuration, en invoquant le nom suprême ou n'importe quelle chose sainte, imposer à d'autres qu'à ses subordonnés l'obligation d'une œuvre quelconque, comme il se l'impose à lui-même par le serment, cette adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
VadimD/zii per/è oóeundi :lemmtjatio. Les formalités des Ajournemens sont réglées par le second titre du CodeñLouis, c'est—à—dire de L'ordonnance de I667. _ ADJURATION. C'est une action par laquelle on intetpose le nom de Dieu ou ...
Charles Louis Richard, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADJURATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adjuration im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Djibouti : Accord ou entente entre USN et UMP?
Notre salut est peut-être dans cet équilibre d'adjuration commune propre à la pratique soufie de chez nous. Pontife De Kaluwalle. Share. «hch24, Jan 15»
2
Le pape Jean XXIII lance un appel aux gouvernements : « Ne restez …
Nous renouvelons aujourd'hui cette solennelle adjuration. Nous supplions tous les gouvernants de ne pas rester sourds à ce « cri de ... «La Croix, Dez 14»
3
Gare aux manœuvres ethnicisantes ! - Par Mame Mactar Guèye
Ceci pour adresser instamment une modeste adjuration au landernau politico-social où, présentement, certains s'adonnent (pour la galerie ?) ... «S'informer en temps réel, Aug 14»
4
"Qu'attendent les singes" de Yasmina Khadra
"Qu'attendent les singes", une adjuration plus qu'une interrogation, pour preuve, aucun point ne tortille à la fin du titre. A lire absolument ! H. M. ... «Le Matin DZ, Apr 14»
5
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Il use d'un jargon d'initiés, au moyen d'un texte, à bon escient, sibyllin qui tient à la fois de la supplique, de l'adjuration et de la réprimande. «Le Matin DZ, Feb 14»
6
Un pas de plus vers la charte européenne des langues régionales
... rebours de la raison (de la votre) et vous conduit faute de mieux, à chercher des causes psychologiques à ce reniement (cette adjuration ?) ... «LaDépêche.fr, Dez 13»
7
Final Fantasy XI : FFXI "Édition Suprême Adoulin" disponible …
Système d'adjuration : faites équipe avec des personnages célèbres de Vana'diel! - Annales d'éminence : de nouveaux contenus à découvrir ... «JeuxOnLine, Dez 13»
8
"Bonnets rouges" : les amalgames du Monde
... de mandement ou d'adjuration rédigés dans le style onctueux qu'adoptaient volontiers les procureurs de la Très Sainte Inquisition, main de ... «Le Figaro, Okt 13»
9
Vade retro, Finkielkraut !
Il s'agissait moins, à vrai dire, d'un compte rendu, d'une critique littéraire ou d'une analyse politique que d'une sorte de mandement ou d'adjuration rédigés ... «Boulevard Voltaire, Okt 13»
10
Nouveau métro: le projet respecte budget et échéancier
Ça pourrait être logique, mais l'adjuration de ce type de contrat obéit à un certain nombre de critères, a déclaré le ministre des Transports du ... «LaPresse.ca, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adjuration [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/adjuration>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z