Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cantilène" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANTILÈNE AUF FRANZÖSISCH

cantilène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANTILÈNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cantilène ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANTILÈNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantilène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kantilene

Cantilène

Cantilène Gemeinsamer weiblicher Name. Begriff der Musik. ▪ Alte Bedeutung: charakterisiert säkulare Musik im Gegensatz zu Motetten, die für die sakrale Musik reserviert sind. Für Maulin, ein mittelalterlicher, sind die Kantilene sehr alt, nachdem sie die Gesten und Gesten der Geste vorangegangen und inspiriert haben ▪ Heute kann man auf die kleinste musikalische Phrase angewendet werden. Zum Beispiel die Cantilena eines Hirten, eine Krankenschwester. ▪ In seinem strengen Sinne ist das Wort für eine Melodie des italienischen Charakters reserviert und deren Liebe das Thema ist. Cantilene unterscheidet sich von Cavatina durch sein Tempo, Cavatine mit einer sanften Bewegung, während Cantilene ein langweiliges Tempo beeinflusst, das oft viele Modulationen erlaubt. Es gibt viele Kantinen in den Werken von Bellini oder Donizetti. Cantilène Nom commun féminin. Terme de musique. ▪ Ancienne signification : caractérise la musique profane par opposition à motet réservé à la musique sacrée. Pour Maulin, médiévaliste, les cantilènes sont très anciennes, ayant précédé et inspiré les Gestes et chansons de geste ▪ De nos jours, peut être appliquée à la moindre phrase musicale. On dira, par exemple la cantilène d'un berger, d'une nourrice. ▪ Dans son sens strict, le mot est réservé à une mélodie de caractère italien et dont l'amour est le sujet. La cantilène se distingue de la cavatine par son tempo, la cavatine ayant un mouvement allègre tandis que la cantilène affecte un tempo languissant qui permet, souvent, de nombreuses modulations. On trouvera de nombreuses cantilènes dans les œuvres de Bellini ou de Donizetti.

Definition von cantilène im Wörterbuch Französisch

Die Definition von cantilene im Wörterbuch ist manchmal gegenübergesungen als profane Gesänge zur Motette, zum religiösen Gesang.

La définition de cantilène dans le dictionnaire est chant parfois opposé comme chant profane au motet, chant religieux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantilène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CANTILÈNE


acétylène
acétylène
allène
allène
alène
alène
galène
galène
glène
glène
hellène
hellène
molène
molène
méthylène
méthylène
naphtalène
naphtalène
pentaméthylène
pentaméthylène
phalène
phalène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
propylène
propylène
scalène
scalène
silène
silène
squalène
squalène
trichloréthylène
trichloréthylène
xylène
xylène
éthylène
éthylène

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CANTILÈNE

cantate
cantatille
cantatrice
canter
canthare
cantharide
cantharider
cantharidien
cantharidienne
cantharidine
cantine
cantinier
cantinière
cantique
canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CANTILÈNE

acénaphtylène
agélène
allylène
amène
arène
décahydronaphtalène
euglène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
nitronaphtalène
oxygène
philhellène
phénomène
polyméthylène
pyralène
scène
tétrahydronaphtalène
ébène

Synonyme und Antonyme von cantilène auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANTILÈNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cantilène» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cantilène

MIT «CANTILÈNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cantilène bergerade cantate chanson chant complainte mélodie poème romance sainte eulalie texte trains manque définition gelée yvette rethel limours vieux noel cantilène commun féminin terme musique épique lyrique wiktionnaire homme accroupi terre tête renversée yeux clos comme rêve chanta alternait avec mort définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp vieilli parfois opposé religieux cette liturgique moyen âge présente nous sous foule litt reverso voir aussi cantilienne cantilien cantléen cantalienne expression usage marie pierre dion valenciennes raconte comment cours persécution chrétiens ordonnée tout empire romain dioclétien jeune fille treize née

Übersetzung von cantilène auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANTILÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von cantilène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cantilène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cantilène» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cantilena
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cantilena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cantilena
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cantilena
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد الأنشاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кантилена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cantilena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cantilena
260 Millionen Sprecher

Französisch

cantilène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cantilena
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kantilene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cantilena
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성악의 서정적 선율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cantilena
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cantilena
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cantilena
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cantilena
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cantilena
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cantilena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kantylena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кантилена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cantilena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cantilena
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantilena
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kantilena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cantilena
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cantilène

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANTILÈNE»

Der Begriff «cantilène» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cantilène» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cantilène
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cantilène».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANTILÈNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cantilène» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cantilène» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cantilène auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANTILÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cantilène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cantilène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantilène et fables pour les yeux ronds
Les proses-poemes réunis ici ont en commun, par-delà la diversité des thèmes et de la manière, le souci de s'accorder à l'esprit des formes créées par Bérénice Contans.
Claude Louis-Combet, 2006
2
L'abécédaire du chant liturgique
c Cantilène Le terme évoque de longs poèmes strophiques du Moyen Age qui racontaient soit les exploits d'un personnage profane {Chanson de Roland) soit la vie d'un saint {La Cantilène de sainte Eulalie ou La Vie de saint Alexis) . Il s' agit ...
Philippe Robert, 2001
3
Marguerite Yourcenar en poésie:
... lieu paisible des ultimes retrouvailles des amants réunis dans la tombe, comme dans « Une cantilène de Pentaour », poème composé en 1 924, publié quelques années plus tard dans la revue Point et Virgule et pour lequel son auteur aura ...
Achmy Halley, 2005
4
Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles
V.F. Cantilène, La. Cabaret situé rue de Flandre, fondé dans les années 1 960 par Freddy *Zegers. La Cantilène est en fait le troisième cabaret que *Zegers ouvre à Bruxelles : elle succède à l'Etage (qui se trouve au rez-de-chaussée) et au ...
Robert Wangermée, 1995
5
Les contachanters
Didier Rimaud. Le conteur Mais comment le trouver? Comment l'entendre s'il appelle, puisqu'il ne fait plus de musique? Alors, ils se mettent à interroger les arbres de la forêt, les vagues de la rivière et les nuages dans le ciel. La cantilène des ...
Didier Rimaud, 2006
6
Buona pulcella fut Eulalia
Il fallut attendre 1837 pour que la Cantilène attirât l'attention de l'écrivain allemand A. H. Hoffmann von Fallersleben' qui, à son tour, s'intéressait au Rithmus Teutonicus. Depuis lors les deux textes ont été maintes fois réédités et commentés.
Roger Berger, Annette Brasseur, 2004
7
Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires ...
Des entrées sont consacrées entre autres à cantilena (cantilène), cantor ( chanteur), cantus (chant), carmen (carmen) et ne présentent que des informations définitionnelles. Cantilène «est cantus parvus cui verba cujuslibet materiae sed fre- ...
Jean-Nicolas De Surmont, 2010
8
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Par la cantilène. Car c'est avec la cantilène en « archéo-roman » que naît la chanson française, pardon, la première chanson en français. Car notre cantilène en français naîtra un an avant la France, qui ne sera France que quand Hugues ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
9
Haydn, sa vie, ses ouvrages, ses voyages et ses aventures ...
Ayant bien approfondi la théorie des modulations et des accords , il commença par se former une méthode toute à lui dans la disposition de la cantilène. Qui ne sait pas que la cantilène ou la mélodie est l'âme de la musique? C'est en elle ...
Giuseppe Carpani, Dominique Mondo, 1837
10
Monuments de la notation ekphonétique et neumatique de ...
La cantilène doit être battue comme il est d'usage de le faire pour les pieds métriques de la poésie." — .Les mètres et les chants ont entre eux une grande ressemblance: les neumes tiennent lieu de pieds et les distinctions remplacent les vers ...
Jean-Baptiste Thibaut

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANTILÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cantilène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ala.ni, douce promesse à la nuit
... Ala.ni interprète sa plus belle chanson à ce jour, Darkness at Noon : une cantilène térébrante qui, transcendée par sa voix exceptionnelle, ... «Libération, Jul 15»
2
Deux chorales au château de l'Islette à Azay-le-Rideau
Concert par les chorales Cantoria de Villaines-les-Rochers et La Cantilène de Montrichard dans le parc du château de l'Islette (repli en salle ... «la Nouvelle République, Jun 15»
3
La chorale Cantilène offre un beau spectacle à la maison de retraite
Le grand salon de la maison de retraite accueillait, ce mercredi, le groupe des jeunes chanteurs de Cantilène, de l'ensemble vocal Arc-en-Ciel, ... «Le Progrès, Jun 15»
4
Et en avant la zizique !
Et pour tous les fidèles du jeûne de ramadan, au moment de l'iftar, une cantilène empreinte de ferveur, de piété, de sérénité et de louanges à ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
5
Grande fête musicale d'été ce dimanche
La chorale La Cantilène, sous la direction de Michel Hubert , l'école de danse Variation sous la direction de Catheine Dive et Marcel Dussart ... «lavenir.net, Jun 15»
6
Barachois a des «Histoires à raconter»
Le pianiste Julien LeBlanc présente son concert Cantilène à l'Église historique de Barachois. – Gracieuseté ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
7
Classique, jazz, rock et jeunesse
Dimanche, l'Académie passera de la musique de chambre (10h30) aux chorales de Cantad et Cantilène (16h30), pour terminer avec la ... «lavenir.net, Jun 15»
8
Le Réveil de la Force : rumeur sur les nouvelles musiques !
Il y aurait aussi une sorte de "cantilène" ou de "morceau d'opéra". Des paroles y accompagneraient la mélodie. Selon les sources du site, ... «Star Wars-Universe, Jun 15»
9
Fête de la musique 2015 à Gif-sur-Yvette
À 16h55 - Chorale Cantilène de l'Yvette : Musique sacrée et profane et d'aujourd'hui. À 17h20 - Des croches et la lune : chansons françaises ... «Sortiraparis, Jun 15»
10
Les Chœurs d'opéras règlent leurs derniers accords
... toutes deux dirigées par Florence Forgeot et la Cantilène de Plombières-lès-Dijon ont élaboré un concert consacré à des chœurs d'opéras. «Le Progrès, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cantilène [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cantilene>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z