Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pisside" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PISSIDE AUF ITALIENISCH

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PISSIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pisside ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PISSIDE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pisside» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pisside

Pyxis

Pisside

Pisside ist ein liturgisches Objekt, das in der katholischen Kirche und in anderen christlichen Konfessionen verwendet wird, um geweihte Gastgeber nach der Eucharistischen Feier zu bewahren. manchmal für den Weinkonsum sowie für den Halten des Gastgebers verwendet Während der Eucharistiefeier kann die Pisside mit den Gastgebern auf den Altar gelegt werden. Außerhalb der Feier wird die Pisside mit den Gastgebern in der Hütte aufbewahrt. Es ist in der Regel ein Container, mit einem Fuß und einem Deckel ausgestattet. Es ist oft aus Edelmetall, wie Gold und Silber. La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

Definition von pisside im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pyxis im Wörterbuch ist in der katholischen Kirche, eine kostbare Metallvase in Form einer Tasse mit einem hohen Fuß und einem Deckel mit einem Kreuz, im Tabernakel gehalten, und in dem die geweihten Gastgeber für die Gemeinschaft der Gläubigen gehalten werden. Eine weitere Definition von Pyxis stammt von den alten Griechen und Römern, Schachtel aus Edelholz oder Elfenbein, Metall, Ton, künstlerisch verziert, um kleine Gegenstände zu halten. Pisside ist auch eine getrocknete Frucht in Form einer Tasse, deren oberer Teil sich wie ein kleiner Deckel löst.

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pisside» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PISSIDE


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PISSIDE

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PISSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Synonyme und Antonyme von pisside auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PISSIDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pisside» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pisside

MIT «PISSIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pisside ciborio ostensorio teca vaso botanica significato calice della comunione pania borio prezzo oggetto liturgico usato nella chiesa cattolica altre confessioni cristiane conservare ostie consacrate dopo celebrazione eucaristica volte consumazione vino treccani pìsside pyxis ĭdis questo πυξίς ίδος πύξος bosso perché origine indicava vasetto archeologia cathopedia enciclopedia sacro utilizzato distribuirle fedeli quando contiene custodisce dizionari corriere sera forma coppa normalmente internamente rivestito conservano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seguito estensione qualunque altro legno crusca firenze edizione parola sulla degli accademici repubblica pìs eccl alto sormontato

Übersetzung von pisside auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PISSIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von pisside auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pisside auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pisside» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

PYX
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

copón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pyx
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق القربان المقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дарохранительница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

píxide
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciboire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadakan percubaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hostiengefäß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

PYX
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pyx
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đựng thánh thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pyx
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pisside
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyborium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дарохранительница
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pyx
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιβωτίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pyxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pyx
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pyx
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pisside

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PISSIDE»

Der Begriff «pisside» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pisside» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pisside
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pisside».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PISSIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pisside» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pisside» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pisside auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PISSIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pisside in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pisside im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PISSIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pisside im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, Jun 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, Jun 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pisside [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pisside>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z