Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consoude" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSOUDE AUF FRANZÖSISCH

consoude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSOUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consoude ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSOUDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consoude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
consoude

comfrey

Consoude

Die Konserven sind mehrjährige Kräuter der Familie Boraginaceae. Sie sind vor allem in Feuchtgebieten heimisch, heimisch nach Europa oder Westasien. Der französische Name "consoude" stammt aus den Kapazitäten dieser Pflanzen, um die Konsolidierung der Frakturen durch ihren Inhalt von Allantoin zu beschleunigen. Sie wurden in der Vergangenheit für diesen Zweck verwendet. Les Consoudes sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Boraginacées. Affectionnant principalement les lieux humides, elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie. Le nom français « consoude » provient des capacités de ces plantes à accélérer la consolidation des fractures grâce à leur teneur en allantoïne. Elles étaient en effet très utilisées autrefois pour cet usage.

Definition von consoude im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Beinwell im Wörterbuch ist eine Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, von denen eine Art, von der früher bekannt war, dass sie Fleisch verfestigen kann, in der Medizin als Adstringens verwendet wird.

La définition de consoude dans le dictionnaire est plante de la famille des bourraches dont une espèce, autrefois réputée capable de consolider les chairs, est utilisée en médecine comme astringent.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consoude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONSOUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
appuie-coude
appuie-coude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
batoude
batoude
claude
claude
coude
coude
exactitude
exactitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
protège-coude
protège-coude
soude
soude
étude
étude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSOUDE

consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consort
consortial
consortium
conspect

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONSOUDE

alude
certitude
chaude
finitude
fortitude
gaude
incertitude
incomplétude
inquiétude
interlude
lassitude
platitude
plénitude
prude
prélude
quiétude
rude
servitude
solitude
émeraude

Synonyme und Antonyme von consoude auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSOUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

consoude bocking pommade purin recette grande russie officinale sauvage consoudes sont plantes herbacées vivaces appartenant famille boraginacées affectionnant principalement lieux humides elles natives europe amie jardinier conseils jardinage ortie utilisée nombreux jardiniers demeure quant elle encore trop connue vertus pourtant nombreuses traiter ecchymoses entorses douleurs noms communs herbe coupures botanique symphytum borraginacées anglais nbsp consoude usages alimentaires thérapeutiques juin controverses sujet toxicité technique utilisation jardiner malin parmi plus utilisés favorisant biologique aussi engrais efficaces jardin comestibles châtaigne terre chèvrefeuille haies chélidoine chénopode blanc ciguë

Übersetzung von consoude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSOUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von consoude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von consoude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consoude» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紫草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consuelda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comfrey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

comfrey
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السنفيتون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окопник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confrei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

comfrey
260 Millionen Sprecher

Französisch

consoude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komprei
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

comfrey
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンフリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

컴프리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comfrey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

comfrey
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

comfrey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

comfrey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karakafes
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consolida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żywokost
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

живокіст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tătăneasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

comfrey
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeerwortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vallört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Comfrey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consoude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSOUDE»

Der Begriff «consoude» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.177 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consoude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consoude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consoude».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSOUDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consoude» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consoude» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consoude auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSOUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consoude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consoude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité élémentaire de matière médicale
On fait aussi avec cette ra cine un vin médicinal et une teinture alcoholiquc que l' on 4 MÉDICAMENTS Famitte des Borraginées Pages Bourrache, Borago officinatis Buglosse, Anchusa angustifolia IfiQ Grande consoude, Symphytum officinate ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
2
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Glus. hist. clxvi. j La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, à fleur jaune. (Ancliusa lutea , major. C B. Pin. a55. Ancliusa lutea. J. B. 3. 583. Lob. Icon. 578. ) La Consoude à feuilles plus amples de. la Vipérine, à racine ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
3
Dictionnaire des jardiniers: contenant les méthodes les plus ...
600 ; grande Consoude à feuilles ovales , en forme de lance, et coulantes. Symphytum Consolida major , flore purpureo , quce mas. C. B. P. 2$p ; grande Consoude à fleurs pourpre. 2.°. Symphytum tuberosum , foliis summis oppositis. Lin.
Philip Miller, 1785
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
9.59. ( Symplxitum tuberosum. J. B. 3. 594. DOd.Pempt. 134.) La petite Consortde , à racine tubéreuse. C. B. Pin. 9.59. ( Symphilum tuberosum , minus. Clus. l1ist. cr.xw.) La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, ...
‎1797
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
If Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b«.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. Ofi Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
7f Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité suffisante pour obtenir deux livres de colaturc. Faites bouillir pendant un quart d'heure, en ajoutant sur la Gn Réglisse grattée. . . . deux gros. Après quelques minutes d' infusion ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Vertus des plantes
Sa tige est ramifiée et poilue, ses feuilles vertes également poilues, sont onduleuses et alternées. Sa racine pivotante est de couleur noire. C'est en été qu 'apparaissent ses rieurs de couleur blanche ou rosée. La consoude pousse en Europe ...
Nora Zaïd, 1998
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
^Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b'.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. 2£ Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
9
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Boraginacées « Consoude » dérive du bas latin consolida, provenant du latin consolido, consolider, par allusion aux vertus médicinales de la plante, longtemps utilisée pour réduire les fractures. Elle renferme, en effet, de l' allantoïne qui ...
François Couplan, 2012
10
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
On récolte les racines de consoude en automne (Bonnier, 1932). Elle fut introduite dans la Caraïbe par les premiers colons. Elle est naturalisée aux Antilles et en Amérique du Sud (Longuefosse, 2000). Autrefois, dans le Bourbonnais, pour ...
Henri Lamendin, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSOUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consoude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Journée verte «plantes sauvages et jardins partagés» - 17/07/2015 …
... pissenlit et du plantain, à une «salade de lentilles au lierre terrestre» ainsi qu'à un plat de «chénopode-consoude-blettes et riz à l'asiatique. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les plantes sauvages en cuisine
... pesto d'ortie, beignets de consoude et de pétale de rose, gâteaux à la sauge, le tout accompagné de sirop de romarin, de fleur de sureau et ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Découverte. Les plantes médicinales sauvages
... bien avant l'apparition de l'approche strictement scientifique. Millepertuis, bourrache, consoude et ortie livreront leurs mille secrets. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Cuisine : Cueillir et consommer les plantes sauvages
... d'orties mixées dans la soupe, des feuilles de bourrache en clafoutis, du plantain dans une terrine, de la consoude en croque-monsieur. «maville.com, Jul 15»
6
Manger plutôt que tuer l'herbe sauvage
Je pourrais citer aussi les fleurs bleues de la bourrache, ou encore les fleurs mauves du trèfle; la consoude qui, trempée dans de la pâte à ... «l'avenir.net, Jun 15»
7
les travaux de la semaine
Réaliser le purin de consoude et/ou d'ortie. Selon leur maturité, ils ont des propriétés insecticides, stimulent la croissance et des défenses ... «Le Télégramme, Jun 15»
8
Comment se débarrasser des cochenilles avec efficacité ?
On peut les combattre au jardin avec une décoction de consoude ou une macération de rhubarbe additionnée d'huile de lin ou de paraffine. «France Info, Jun 15»
9
A Mende, Roger Brager, jardinier et passionné avant tout
Et comme bien d'autres, Roger Brager s'est converti aux purins d'ortie et de consoude. "Pour beaucoup, le jardin devient une nécessité, ajoute ... «Midi Libre, Jun 15»
10
Herboriser en sous-bois, toute une aventure
Consoude, à propos, ne sonnerait-il pas comme « qu'on soude » ? « Le nom vulgaire de beaucoup de végétaux est lié à leurs vertus dans la ... «La Croix, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consoude [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/consoude>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z