Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consort" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSORT AUF FRANZÖSISCH

consort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSORT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consort kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSORT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consort» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemahl

Consort

Die Gemahlin ist ein instrumentales Ensemble, bestehend aus Instrumenten derselben Familie und verschiedenen Tessituras wie Laute, Violen, Cromornes - in diesem Fall ganzer Konsortium - Instrumente verschiedener Familien und spricht dann von gebrochener Gemahlin. Dieser Begriff wird in England während eines Zeitraums zwischen dem Ende des sechzehnten Jahrhunderts und dem Beginn des achtzehnten Jahrhunderts verwendet und wird verwendet, wenn man von alten oder barocken Musik spricht. Le consort est un ensemble instrumental, soit d'instruments de la même famille et de tessitures différentes comme des luths, des violes, des cromornes - on parle dans ce cas de whole consort - soit d'instruments de familles différentes, et l'on parle alors de broken consort. Ce terme est employé en Angleterre pendant une période comprise entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIIe siècle et s'emploie en parlant de musique ancienne ou baroque.

Definition von consort im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Consort im Wörterbuch ist ein Prozess, der ein gemeinsames Interesse an einem Rechtsstreit hat.

La définition de consort dans le dictionnaire est plaideurs qui ont un intérêt commun dans un procès.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consort» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONSORT


entre-sort
entre-sort
monte-ressort
monte-ressort
rassort
rassort
ressort
ressort
réassort
réassort
sort
sort

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSORT

consommateur
consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consortial
consortium
consoude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONSORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
short
sport
support
tort
transport

Synonyme und Antonyme von consort auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSORT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consort» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von consort

MIT «CONSORT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

consort coïntéressé complice définition clemencic cortal ricercar grille laudantes reine ensemble instrumental soit instruments même famille tessitures différentes comme luths violes cromornes parle dans whole familles alors broken terme employé consort accueil bienvenue galerie virtuelle intégrateur opérateur solutions infrastructures industriel mesure focalise nbsp wiktionnaire kɔ̃ sɔʁ masculin féminin identiques partage sort plus héritier couronne justice pluriel ceux reverso conjugaison voir aussi conso consortage consortial consortium expression exemple usage contraire usuel

Übersetzung von consort auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSORT

Erfahre, wie die Übersetzung von consort auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von consort auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consort» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配偶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consorte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातचीत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Französisch

consort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配偶者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배우자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

permaisuri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng đi một hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consorte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżonek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармоніювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gemalinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consort

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSORT»

Der Begriff «consort» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consort» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consort
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consort».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSORT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consort» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consort» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consort auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSORT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consort in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consort im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les nouvelles de Marguerite, reine de Navarre
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker , Sigmund Freudenberger. nous ferez pas pleurer, comme a fait Madame Oyfille , par trop louer les femmes de bien. Puifque vous avez envie que je vous fafle ...
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker, Sigmund Freudenberger, 1792
2
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. COMÉDIE SUR LE TRESPAS DU ROY [1547] NOTICE Avec la Comédie du Trépas, Marguerite revenait au théâtre de pur lyrisme religieux, renonçant, sous le coup ...
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
3
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Whereas, for the better answering of the Revenues of our said dearest Consort and Government of her Possessions, and establishing of a Court unto her, Wee were graciously pleased by our Letters Patents under our Great Seal of England,  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1743
4
Les Seigneurs des Runes -: La salle des ossements
La salle des ossements David FARLAND Bénédicte LOMBARDO. étendues désertiques. — Où m'emmènes-tu ? demanda Averan. Le Consort des Ombres s' immobilisa dans une embardée. Il leva la fillette jusqu'à sa gueule pour l'étudier,  ...
Bénédicte LOMBARDO, David FARLAND, 2011
5
First Proofs of the Universal Catalogue of Books on Art, ...
See Mackie (C). The Castles, Palaces, and Prisons of Mary, Queen of Scots, etc. 8vo. 1853. MARY, Qneen of Scotland.— See Way (A.). Series of Photographs from Portraits, etc. Large 4to. 1858. MARY, Consort of Honorius, Emperor of Rome.
National Art Library (Great Britain), Sir Henry Cole, John Hungerford Pollen, 1870
6
Code civil du Bas Canada
The creditors of the community have always a right to cause the effects comprised in the preciputto be sold ; saving the recourse of the consort, conformably to article 142. § 6. Of the clauses by which unequal shares in the community are ...
Lower Canada. Commissioners for the Codification of the Laws of Lower Canada in Civil Matters, 1863
7
Mémoires de la reine Hortense
Fille d'Alexandre et de Joséphine de Beauharnais, belle-fille de Napoléon, Hortense devint également la belle-sœur de l'empereur en épousant Louis Bonaparte, futur roi de Hollande.
Hortense (Queen, consort of Louis Bonaparte, King of Holland), Christophe Pincemaille, 2006
8
The concord of this discord: la structure musicale du Songe ...
Consort: Ensemble d'instruments ou de voix. On parle, en général, de « whole consort » lorsque les instruments appartiennent à la même « famille », mais sont de tailles et de registres différents (par exemple un consort de violes); on nomme  ...
Francis Guinle, 2003
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CONSONNE ÉJECTIVE = cf. RÉCURSIF. CONSORT (consort; début du 15ème S ., «associé, partenaire», du M. fr. consort «collègue, associé, partenaire, époux, épouse » (14ème S., v. fr. consorte), du lat. consortem (nom. consors) «associé, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
relle présentarion & déclararion doivent être saires » au consort ou consorrs , qui sont préférés aux li- » gnagers & seigneur direct. Article 4$ : Indiffé- » remment le consort a droit de rérention tant en » chose meubles qu'immeubles , s'ils se ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSORT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consort im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Souvenir retro: Les accessoires... 2 - Nintendo Master
Car la plupart des consoles sortis avant, les Atari, Amstrad, Mattel et consort, étaient plus proche de ce que l'on pourrait appeler, des ... «Nintendo Master, Jul 15»
2
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Si la première partie faisait la part belle à l'univers plus léger et humoristique des consort songs, la deuxième partie était composée d'airs ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Charlène de Monaco raconte avoir "souffert de l'accueil des …
Voilà déjà quatre ans que Charlène Wittstock est devenue princesse consort de Monaco. Le 11 juillet, elle a épousé le prince Albert II de ... «Télé Star, Jul 15»
4
Beaune | Les révélations beaunoises - Le Bien Public
Le grand opéra de Purcell, King Arthur sera interprété demain soir, par les Gabrieli Consort and Players de Paul Mc Creesh au festival ... «Bien Public, Jul 15»
5
Tournon | Dix jours de spectacle, histoire d'en rire...
Le festival s'est même offert un best of en 1998 pour ses dix ans, avec à l'affiche des Stéphane Guillon, Laurent Gerra, Tex et consort … Malgré ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
Nike crée une paire de chaussures destinée aux personnes …
À mon avis quand Primark, h&m et consort arrêteront aussi... Généralement le travail des enfants existent parce que dans ces pays l'accès à ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
7
Moneypenny, l'assistant personnel de Facebook bientôt sur …
Contrairement à Siri et consort, il s'agirait plus d'un système de… conciergerie, dédié à la fois à l'humain et au e-commerce. Sortira ou non, en ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
8
God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4
les patrons sont même aller en justice contre adblock et consort et les juges ont tranché: l'internaute affiche et fait afficher ce qu'il veut sur sont ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
9
EN DIRECT. Grèce : Tsipras défend l'accord européen devant le …
C'est pas la grèce qui a construit ce château mais bien les Sachs et consort. C'est pas la minuscule économie de la Grèce le problème mais ... «Boursorama, Jul 15»
10
Place Royale : une princesse dans la peau d'Edith Piaf
C'est le cas de la reine Margrethe et du prince consort Henrik du Danemark. Depuis le 8 juillet, ils sont en voyage dans les territoires danois ... «Radio Monaco, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consort [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/consort>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z