Lade App herunter
educalingo
débrayage

Bedeutung von "débrayage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DÉBRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

débrayage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉBRAYAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Débrayage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉBRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

Definition von débrayage im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Auskuppelns im Wörterbuch ist eine Operation, die die Verbindung zwischen zwei zuvor in Anspruch genommenen Bäumen entfernt. Eine andere Definition von Auskuppeln ist ein Vorgang, bei dem die Motorwelle und die Primärwelle des Getriebes unter der Wirkung des Pedals entkoppelt werden, um ein Schalten zu ermöglichen.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉBRAYAGE

balayage · broyage · convoyage · déblayage · délayage · embrayage · enrayage · essayage · essuyage · faux-monnayage · frayage · monnayage · métayage · nettoyage · quayage · rayage · remblayage · rembrayage · rentrayage · voyage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉBRAYAGE

débraillage · débraillé · débraillée · débraillement · débrailler · débranchement · débrancher · débrayer · débredouiller · débridé · débridement · débrider · débringué · débringuer · débris · débrocher · débronzé · débrouillage · débrouillard · débrouillardise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉBRAYAGE

age · aloyage · avoyage · carroyage · corroyage · damage · fossoyage · foudroyage · hongroyage · image · langueyage · louvoyage · mareyage · message · mésoyage · page · passage · ressuyage · self-broyage · stage

Synonyme und Antonyme von débrayage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉBRAYAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «débrayage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DÉBRAYAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

débrayage · grève · droit · travail · définition · juridique · sans · préavis · rémi · embrayage · central · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · débrayage · dans · fait · débrayer · lexique · juritravail · expression · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · déblayage · débardage · délayage · exemple · usage · double · techniques · pilotage · technique · rétrogradage · très · efficace · tant · niveau · respect · mécanique · performance · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · coulommiers · agents · hôpital ·  jours · vingtaine · centre · hospitalier · rené · arbeltier · effectué · matin · entre · villefranche · rouergue · gros · deux · heures · mardi · retour · long · week · pâques · manière · spontanée · organisé · chez · alcatel · actualité · portuaire · nordlittoral · hier · coïncidait · avec · convocation · karl · lefèvre · direction · hiérarchie · reprocherait · avoir ·

Übersetzung von débrayage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÉBRAYAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von débrayage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von débrayage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «débrayage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罢工
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huelga
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

walkout
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हड़ताल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضراب عمالي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

забастовка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

greve de trabalhadores
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মঘট
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

débrayage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mogok
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streik
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罷業
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동맹 파업
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

walkout
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đình công
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிநடப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कामगारांचा संप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grev
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciopero selvaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strajk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страйк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieșire în masă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strejk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

walkout
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von débrayage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉBRAYAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von débrayage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «débrayage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe débrayage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉBRAYAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von débrayage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit débrayage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Débrayage suivi de Beyrouth Hotel
"Beyrouth Hotel" : Un auteur dramatique attend dans un hôtel de la capitale libanaise des nouvelles d'un metteur en scène. Entre deux appels au répondeur de son ex-femme, il parle avec la réceptionniste.
Rémi De Vos, 2012
2
Langages littéraires: textes d'anglais
Faisons l'hypothèse que ce concept de débrayage permet de décrire la production du texte romanesque par l'auteur. La panoplie qu'utilise l'auteur comporte la fiction (ce qui répond à la question : qui imagine ?), l'écriture (qui écrit ?) ...
Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990
3
La relation sociale au quotidien : 50 situations à maîtriser
Vous êtes confronté à un débrayage spontané Les événements Un jour de semaine en fin d'après-midi, une partie significative des salariés cesse de travailler. Les grévistes se retrouvent dans le hall d'entrée de l'établissement. Les syndicats ...
Pascal Gallois, Thierry Heurteaux, Antoine Werner, 2003
4
Sémiotique du discours
Cette description est juste, mais ne cerne que les conséquences superficielles, et , pour tout dire, que les conséquences textuelles et morphologiques du débrayage. En outre, elle exploite une opération à valeur générale, la rupture d' isotopie, ...
Jacques Fontanille, 1998
5
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Le débrayage est la négation de la réalité référentielle, si bien que la sémiotique s'y référant se différencie de ce mécanisme. Hjelmslev et Greimas ont eu l' intuition que la réalité référentielle est une sémiotique, que l'on pourrait nommer par ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
6
Le savoir partagé: Sémiotique et théorie de la connaissance ...
débrayage elle-même; dans la substance indifférenciée des univers de signification possibles, le débrayage introduit une première scission qui est à la fois condition de possibilité pour le discours-énoncé, et condition de possibilité pour le ...
Jacques Fontanille, 1987
7
Lire l'espace, comprendre l'architecture: essais sémiotiques
Mais ce n'est pas tout : l'opération implique un triple débrayage : 3.2.1 Le teishu cède son rôle de sujet opérateur, et prépare son passage au statut de sujet d'état qui se conjoindra au saké. Il s'agit d'un débrayage actantiel caractérisé.
Manar Hammad, 2006
8
Pour une psychiatrie de l'ellipse: les aventures du sujet en ...
Le débrayage énoncif Il s'agit d'un débrayage produisant un énoncé centré sur le /il/ (personnage ou forme artistique), au lieu du /je/ traditionnel apparaissant dans le discours psychothérapique. Le dévoilement est la plupart du temps plus ...
Ivan Darrault-Harris, Jean-Pierre Klein, Jacques Fontanille, 2007
9
Rewriting of the past and paradigm of the feminine in "The ...
Par le débrayage, le sujet énonçant crée des objets de sens distincts, de ce qu'il est hors langage. Il projette dans l'énoncé un non-je (débrayage actanciel), un non-ici (débrayage spacial) et un non- maintenant (débrayage temporel) séparés  ...
Christian Hommel, 2008
10
Anticipation, innovation, perception : Des défis pour la ...
La : D panne : N Électrique : A entraîner : V Le : D débrayage : N De : P le : Det Pilote : N Automatique : A L'analyseur syntaxique intervient alors pour poser des liens de dépendance entre des mots « gouverneurs » et des mots « dépendants » ...
KAHN Patrice, LANNOY André, PERSON-SILHOL Dominique, VASSEUR Dominique

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉBRAYAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff débrayage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Débrayage des agents de maîtrise de la société Crête d'Or
L'appel du syndicat CFTC au débrayage a fait suite aux négociations annuelles obligatoires entre la direction et les syndicats. Lors de ces ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Nouveau débrayage de la société Loomis dans les P.-O …
Après une journée de grève le 15 juillet dernier, la société Loomis, spécialisée dans le transport de fonds, est à nouveau en grève ce matin. «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
Si l'on doutait encore de sa vocation sportive, la boîte bénéficie d'une fonction «débrayage» en tirant sur les deux palettes fixées au volant. «Le Figaro, Jul 15»
4
Les employés du secteur public n'hésitent plus à débrayer - Swissinfo
Sur sol helvétique, le débrayage constitue l'outil de menace ultime lorsqu'un employeur ne veut pas se mettre à la table des négociations par ... «swissinfo.ch, Jul 15»
5
Reconduction du contrat avec Orange : les salariés corréziens
Après la dernière mobilisation des salariés, en avril, un nouveau débrayage a eu lieu mercredi à 15 heures, pour une assemblée générale des ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
La grève se poursuit chez Sauthon à Guéret
Ce mercredi matin, un nouveau débrayage a eu lieu en présence d'une soixantaine de salariés. © Nicolas Chigot. Le conflit porte sur les ... «Francetv info, Jul 15»
7
Perpignan : les transporteurs de fonds de Loomis en grève depuis …
Le 29 mai dernier, l'agence de Perpignan avait été touchée par un débrayage local, qui visait à dénoncer "la surcharge des tournées, les ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
La Cour d'appel se penchera sur le droit de grève des étudiants …
Le conflit entre le groupe de 13 étudiants et l'association étudiante était né pendant un court mouvement de débrayage à l'Université de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Nouveau débrayage à la base Intermarché
Ce mouvement fait suite à un premier débrayage jeudi 9 juillet, suivi d'une grève vendredi et samedi. Ce lundi, le mouvement est prévu pour ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
10
Bruay : débrayage à la mairie, dans la foulée du début des initiatives …
Ce jeudi matin, l'union locale CGT a lancé ses initiatives d'été, devant le Pôle Emploi, avant de tracter à la Porte Nord. En milieu d'après-midi, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Débrayage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/debrayage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE