Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "exécration" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXÉCRATION AUF FRANZÖSISCH

exécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXÉCRATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Exécration ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXÉCRATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «exécration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

execration

Exécration

In der Theologie drückt die Ehrgeiz zwei verschiedene Handlungen aus, die der Reduktion auf die nichtreligiöse Verwendung mit dem Verlust der heiligen Qualität und die Anziehungskraft gegen die göttliche Rache. Heutzutage wird der Begriff fast ausschließlich im ersten Sinne verwendet. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Definition von exécration im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Verwünschung im Wörterbuch ist eine heftige Verwünschung. Gefühl der Abstoßung, Hass, Horror gegenüber einer Person oder einer Sache.

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «exécration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EXÉCRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EXÉCRATION

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EXÉCRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von exécration auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXÉCRATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «exécration» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von exécration

ANTONYME VON «EXÉCRATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «exécration» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von exécration

MIT «EXÉCRATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

exécration abomination aversion blasphème dégoût détestation éloignement haine horreur imprécation jurement malédiction phobie répugnance répulsion admiration adoration affection amour bénédiction engouement sang théologie exprime deux actions différentes celle réduction usage religieux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp exécration wiktionnaire plus terrible toutes peines pour homme social opprobre accablant témoignage publique robespierre discours reverso voir aussi exertion excrétion exécution exacerbation expression exemple extrême source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille ecclésiastique lorsqu lieu saint pollué quelque accident dire consécration faut nouveau prévoirait esprit

Übersetzung von exécration auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXÉCRATION

Erfahre, wie die Übersetzung von exécration auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von exécration auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exécration» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

念咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

execración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

execration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омерзение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

execração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশপ্ত বস্তু
260 Millionen Sprecher

Französisch

exécration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasaan benci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

execration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

execration
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

execration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

execration
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiksinme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esecrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

execration
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огиду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervloeking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbannelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von exécration

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXÉCRATION»

Der Begriff «exécration» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «exécration» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von exécration
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «exécration».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EXÉCRATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «exécration» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «exécration» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe exécration auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXÉCRATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exécration in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exécration im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXÉCRATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exécration im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, Jul 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, Jul 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, Jul 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, Mai 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, Mai 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Exécration [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/execration>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z