Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bourru" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOURRU AUF FRANZÖSISCH

bourru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOURRU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bourru ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOURRU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bourru» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bourru

Wein

Vin bourru

Der Bourgenwein ist eine Gärung. Dieser trübe Wein enthält noch viel Zucker. Es dauert nicht lange, da Hefen weiterhin Zucker in Alkohol verwandeln. Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.

Definition von bourru im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ruppig im Wörterbuch ist in Flaum gekleidet.

La définition de bourru dans le dictionnaire est vêtu de bourre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bourru» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOURRU

bourrette
bourreur
bourriauder
bourriche
bourrichon
bourricot
bourride
bourrier
bourrillon
bourrin
bourrine
bourrique
bourriquer
bourriquet
bourriquette
bourriquier
bourrir
bourroir
bourrument
bourrure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOURRU

accru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Synonyme und Antonyme von bourru auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOURRU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bourru» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bourru

ANTONYME VON «BOURRU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bourru» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bourru

MIT «BOURRU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bourru abrupt acariâtre âpre austère bougon brusque brut brutal capricieux casanier cassant chagrin désagréable disgracieux grincheux grossier hargneux hirsute inabordable jeune malgracieux maussade mauvais méchant misanthrope morose raide rébarbatif rechigné bourru dans accommodant définitions bourrue larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire messire robert estouteville était éveillé matin janvier fort massacrante humeur victor hugo notre dame paris vêtu bourre moine fantôme effrayant bure comme homme vrai reverso conjugaison voir aussi bourreau bourreur bourrure bour exemple usage contraire mediadico tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Übersetzung von bourru auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOURRU

Erfahre, wie die Übersetzung von bourru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bourru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bourru» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприветливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranzinza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Französisch

bourru
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 언짢아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

burbero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gburowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buttre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bourru

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOURRU»

Der Begriff «bourru» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bourru» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bourru
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bourru».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOURRU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bourru» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bourru» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bourru auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOURRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bourru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bourru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOURRU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bourru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, Jul 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, Jul 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, Jul 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, Jul 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, Jul 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, Jul 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, Jul 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bourru [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bourru>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z