Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ineffabilité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEFFABILITÉ AUF FRANZÖSISCH

ineffabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEFFABILITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ineffabilité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INEFFABILITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ineffabilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

ineffability

Ineffabilité

Die Unaussprechlichkeit, die darin besteht, daß etwas unaussprechlich ist, bedeutet, daß dieses Ding nicht aus überwiegenden Gründen in Worten ausgedrückt werden kann oder darf. Dieser Begriff der Unaussprechlichkeit wird im allgemeinen in Bezug auf ein Gefühl, ein Konzept oder einen Aspekt des Daseins verwendet, das zu groß ist, um durch Worte adäquat beschrieben zu werden, oder das nicht in der menschlichen Sprache intrinsisch ausgedrückt werden kann dualistisch symbolisch, kann aber nur intern von Individuen bekannt sein. L'ineffabilité, qui consiste à considérer que quelque chose est ineffable, signifie que cette chose ne peut pas ou ne doit pas, pour des raisons prédominantes, être exprimée avec des mots. Cette notion d’ineffabilité est généralement utilisée à propos d'un sentiment, un concept ou un aspect de l'existence qui est trop grand pour être décrit de façon adéquate par des mots, ou qui ne peut pas être intrinsèquement exprimé dans un langage humain dualiste symbolique, mais peut seulement être connu de manière interne par les individus.

Definition von ineffabilité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ineffizierbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unaussprechlich ist.

La définition de ineffabilité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est ineffable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ineffabilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INEFFABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INEFFABILITÉ

inéchangeable
inéclairci
inéclairé
inécoutable
inécouté
inédit
inéducabilité
inéducable
inéducation
inéduqué
ineffable
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffa
ineffectif
inefficace
inefficacement
inefficacité
inefficient

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INEFFABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyme und Antonyme von ineffabilité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INEFFABILITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ineffabilité consiste considérer quelque chose ineffable signifie cette peut doit pour raisons prédominantes être exprimée avec mots notion d’ineffabilité généralement utilisée propos sentiment ineffabilité définition incapacité exprimer reverso conjugaison voir aussi ineffaçable inefficacité insécabilité expression exemple usage nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis academic impossibilité paroles usité phrases mystères grandeurs dieu retrouvez notre ligne conjugaion littré citations

Übersetzung von ineffabilité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEFFABILITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von ineffabilité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ineffabilité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ineffabilité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可言喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inefabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ineffability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ineffability
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللاوصفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невыразимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inefabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ineffability
260 Millionen Sprecher

Französisch

ineffabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ineffability
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ineffability
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ineffability
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말로 표현할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ineffability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ineffability
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ineffability
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ineffability
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ineffabilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ineffability
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невимовність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inefabilității
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ineffability
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ineffability
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ineffability
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ineffability
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ineffabilité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEFFABILITÉ»

Der Begriff «ineffabilité» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ineffabilité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ineffabilité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ineffabilité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEFFABILITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ineffabilité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ineffabilité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ineffabilité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEFFABILITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ineffabilité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ineffabilité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Investigations sur Wittgenstein
Nous défendrons plus loin dans ce chapitre qu'il maintient en particulier l' ineffabilité de la sémantique tout au long de son parcours. Sa croyance à l' indicibilité de la réalité an sich s'exprime, par exemple, dans les Remarques Philosophiques, ...
Merrill B. Hintikka, Jaakko Hintikka, 1991
2
La vérité est-elle ineffable ?: et autres essais
Sur ce point, il est encore nécessaire de mettre en évidence, de manière documentée, jusqu'à quel point l'ensemble de l'approche herméneutique de Heidegger est engagée dans l'idée d'ineffabilité. Sans ineffabilité, il y aurait peu de raison ...
Jaakko Hintikka, 1994
3
Jaakko Hintikka:
Une raison particulière (et historiquement importante) d'adopter la conception universaliste, et en particulier l'ineffabilité de la sémantique, est d'ordre transcendantal, et peut-être pragmatiste. On considère que l'action humaine est constitutive ...
Elisabeth Rigal, 1998
4
Les catégories et leur histoire
Pour l'aborder, il nous faut envisager quelques aspects du problème du mysticisme et de l'ineffabilité du principe. «Notre langage est totalement extérieur à l'Un»', car l'Un est ineffable. Certes, si quelque chose est par définition ineffable , il est ...
Otto Bruun, Lorenzo Corti, 2005
5
La Nature de Dieu Et Ses Attributs
CHAPITRE V L'Ineffabilité de Dieu et l'absurdité de l'Inconnaissable Conclusion el Confirmation 66° L'ineffabilité de Dieu. — (Elle provient de sa simplicité absolue, qui est une harmonie éminente de toutes les perfections, à la fois sainteté et ...
6
Exprimer l'esprit: Temps et langage chez Bergson
prendra la liberté de commencer à douter de la prétendue ineffabilité de l' intuition. Bergson condamne la définition parce qu'elle généralise et fixe ce qu' elle définit. Quand ce qu'elle définit est un phénomène spirituel, c'est-à-dire singulier et ...
Axel Cherniavsky, 2009
7
L'émotion à l'oeuvre
Les questions évoquées dans cet essai réalisé autour du thème de l'expérience de la perception face à l'oeuvre d'art conduisent nécessairement à apprécier les ressources du langage de l'art et à s'interroger sur sa capacité à ...
Jean Piwnica, 2009
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V ineffabilité des Mystères ; l' ineffabilité des grandeurs de Dieu . II n* a d' usage que dans ces phrases . Ineffabilité de' Mister) , délie grandezjee di Dio . INEFFABLE , adj. de r. g. Qui ne peutêtro exprimé par aucunes paroles. II nc se dit qu'en ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Ineffabilité , s. f. ( i-né-fa-U-li-té ) Impossibilité d'exprimer quelque chose par des paroles : L' ineffabilité des mystères. V ineffabilité des grandeurs de Dieu. Il n'est d'usage que dans ces phrases. Ineffable , adj. ( i-né-fa-ble ) terme de théologie.
Georges Lambert-Gentot, 1827
10
Traité sur la liberté et la volonté de l'Un: Ennéade VI, 8 (39)
de l'Un, repos en soi-même, sont les seules à n'être pas assorties de restrictions indiquant la marque de l'approximation, sans doute parce que dans le genre de l' immobile, la prédication elle-même est absente. L'ineffabilité de l'Un constitue ...
Plotinus, Georges Leroux, 1990

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEFFABILITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ineffabilité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genèse d'une révolution culturelle ou chronique d'une attente ?
... la différence épistémologique s'est doublée d'une incommensurabilité ontologique qui a abouti à la thèse de l'ineffabilité divine, en vertu de ... «Fabula, Jan 15»
2
Le pays du coeur, dans un monde des fous
... tant ils agissent comme destructeurs d'une ineffabilité qui existerait, peut-être, dans une autre langue, moins polluée d'accents aigus, graves, ... «Courrier International Blogs, Sep 14»
3
Le réalisme spéculatif à l'épreuve de la donation
... limites de la rationalité, ineffabilité d'un absolu non métaphysique. Le parcours balisé par ces trois positions constitue la logique de toute la ... «Revues.org, Jun 14»
4
La conversion sans la religion
... la reconnaissance de l'ineffabilité de l'expérience également. Ce cas illustre cependant mieux le processus général de conversion tel que James le décrit :. «Revues.org, Feb 13»
5
La pensée et le mouvant, essais et conférences de Henri Bergson
Philosopher, c'est donc accepter une tension critique entre l'analyse d'un vaste savoir et l'ineffabilité d'une intuition qui s'inscrit dans la durée ... «CritiquesLibres.com, Aug 12»
6
Hérésies et dissidences féminines
D'abord je ne savais à quoi attribuer les trois premiers mots, En ce temps, quant à ceux-cy, La Jésus, malgré leur ineffabilité, ils ne me donnaient pas d'autre ... «Revues.org, Jul 09»
7
Mallarmé : tel qu'en lui-même il se sera produit
... la parole de Mallarmé sans en rapporter rien de substantiel, comme s'ils visaient à en accentuer la pureté en arguant de son ineffabilité. «Fabula, Sep 08»
8
Les critiques pleuvent sur le pape Benoît XVI, le roi Abdallah n'en …
Cependant, en franchissant le seuil, nous savons que Lui, l'Amant divin (tel qu'il est connu des vrais mystiques, au delà de l'ineffabilité) “nous ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Apr 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ineffabilité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ineffabilite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z