Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inimitié" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIMITIÉ AUF FRANZÖSISCH

inimitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIMITIÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inimitié ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INIMITIÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimitié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inimitié

Feindseligkeit

Hostilité

Feindseligkeit ist eine Form der internen cholerischen Ablehnung oder Verleugnung in der Psychologie. In der heutigen Zeit ist das Wort gleichbedeutend mit Wut und Aggression. Feindseligkeit wird manchmal als Krieg bezeichnet und definiert so Verachtung, Wut, Aggression, ausgedrückt durch Waffen. Der Begriff steht dem Frieden entgegen und gilt daher als pejorativ. In psychologischer Hinsicht definiert George Kelly Feindseligkeit als kategorische Weigerung, Beweise zu akzeptieren. Anstatt seine Meinung zu überdenken, versucht der feindliche Einzelne, die Welt zu zwingen oder zu überzeugen, die Dinge auf ihre eigene Weise zu leiten, egal wie viel Aufwand oder Kosten. Feindliches Verhalten würde das Risiko der Entwicklung von Herzerkrankungen innerhalb von 10 Jahren verdoppeln. L'hostilité est une forme de rejet colérique interne ou de déni dans la psychologie. Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression. L'hostilité est parfois référée à la guerre, définissant ainsi le mépris, la colère, l'agression, exprimés par les armes. Le terme s'oppose à la paix, et est par conséquent considéré comme péjoratif. En terme psychologique, George Kelly définit l'hostilité comme un refus catégorique d'accepter une évidence. Plutôt que de reconsidérer son opinion, l'individu hostile tente de forcer ou de convaincre le monde de diriger les choses à sa manière, peu importe l'effort ou le coût. Un comportement hostile doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.

Definition von inimitié im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feindschaft im Wörterbuch ist ein Gefühl der Abneigung, Feindseligkeit gegenüber jemandem oder einer Gemeinschaft. Natürliche Abneigung, instinktive Abneigung, die bestimmte Tiere zwischen sich fühlen.

La définition de inimitié dans le dictionnaire est sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un ou d'une collectivité. Antipathie naturelle, aversion instinctive qu'éprouvent certains animaux entre eux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimitié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INIMITIÉ


amitié
amitié
amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INIMITIÉ

inimaginable
inimaginablement
inimitabilité
inimitable
inimitablement
inimité
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligibilité
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INIMITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Synonyme und Antonyme von inimitié auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIMITIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inimitié» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inimitié

ANTONYME VON «INIMITIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inimitié» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von inimitié

MIT «INIMITIÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inimitié adversité agressivité animadversion animosité antagonisme antipathie aversion défaveur désaccord dispute haine hostilité malveillance ressentiment accord affection amitié amour fraternité sympathie prononciation wiki secrète capitale définition forme rejet colérique interne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp inimitié wiktionnaire joseph joubert pensées tome elle rattache grande inévitable toute france détaillants coopérateurs sentiment égard quelqu collectivité argent placé caisse épargne liquide rare wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille contraire reverso aussi inimité infimité inimitable infirmité

Übersetzung von inimitié auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIMITIÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von inimitié auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inimitié auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inimitié» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enemistad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enmity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вражда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimizade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

inimitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permusuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feindschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesatron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रुत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inimicizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожнеча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dușmănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyandskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiendskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiendskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inimitié

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIMITIÉ»

Der Begriff «inimitié» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inimitié» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inimitié
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inimitié».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIMITIÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inimitié» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inimitié» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inimitié auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INIMITIÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inimitié.
1
Friedrich Nietzsche
Plutôt une inimitié d'un bloc qu'une amitié faite de bois recollé.

10 BÜCHER, DIE MIT «INIMITIÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inimitié in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inimitié im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
délivré un mandat d'arrêt à son encontre1703 n'impliquent pas. en soi, une inimitié capitale à l'égard de l'inculpé. L'expression d'appréciations ou d' observations blessantes au cours des débats à l'égard d'un prévenu ne saurait être ...
Franklin Kuty, 2005
2
Répertoire de législation, de doctrine et de jurisprudence
Moreau C. Moudes juges d'un tribunal dans sa demande en mariagevde la fllle de notre délicatesse de reconnaître qu'il existe individuellement entre chacun de nous et le sieur Brousse l'état d'irritation et d'inimitié qu'il articule ;—Nous ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Pierre Armand Dalloz, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Inimitié enracinée, irréconciliable. Par inimitié. Avoir de Tini- milié. Concevoir de tinimitiè contre quelqu'un, encourir ton inimitié. Inimitié , se dit aussi , pour marquer toute sorte d'antipathie, soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié ...
4
Précis d'introduction générale et particulière à l'Écriture ...
Dieu parlant de cette inimitié dit encore ponam, 8Yjaw, rwn. Il est donc question de cette inimitié dont Dieu seul est l'auteur. Or Dieu n'est pas l'auteur unique.de l' inimitié qui consiste à éviter les séductions du diable et dont parle S. Pierre ...
Alfred-Jean Gilly, 1868
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Par inimitié, -Avoir de l'inimitié. Concevoir de l'inimitié contre quelqu'un , encourir son inimitié. Inimitié, se dit aussi pour marquer toute sorte d'antipathie , soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié naturelle. On dit en ternies de ...
François Raymond, 1802
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
L'inimitié forme un des meilleurs moyens de reproche qu'on puisse employer contre un Témoin; mais pour cela il faut plusieurs conditions. La première est qu' elle soit grave, et même', suivant quelques auteurs , capitale. Mais que doit- on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
7
Dictionnaire de l'Académie française
Inimitié cachée, couverte , déclarée. Titille inimitié. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces -.'tir-, d'anciennes inimitiés. Mettre un terme a de longues inimitiés. Par inimitié. Avoir de l'inimitié pour nue .mini- .
Académie française, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
mîtable dans son art , dans ses manières d'agir. ) II est plus en usage que son fimple Imitable. INIMITIE, s. f. Haine , malveillance , aversion qu'on a pour quelqu' un, & qui ordinairement dure long-temps. (Inimitié furieuse, nortclle. Inimitié ...
‎1789
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Une inimitié fecrette. Tacits & occultas inimicitias. Cic. Une querelle qui vient d' une inimitié. Inimicitiis incen- fa contentio. Cic. Encourir l'inimitié de quelqu'un. Sufcipere inimicitias cum aliquo. Cic. J'ai encouru pour vous l'inimitié de ceux qui  ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Le Tcheou-Li ou Rites des Tchéou
En général, voici comment il accorde les difficultés: Le coupable d'inimitié envers son père est expulsé au delà des mers; le coupable d'inimitié envers son frère est expulsé au delà de mille li; le coupable d'inimitié envers ses oncles ou ses ...
Biot, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIMITIÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inimitié im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence
La Fontaine ne s'était pas trompé sur leur inimitié ! En revanche il avait tort sur un aspect : l'insecte ne "chante" pas vraiment mais possède un ... «La Provence, Jul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Ce débris de l'empire austro-hongrois, cette figure qui colporte l'inimitié inscrite dans son code génétique et culturel serait beaucoup plus ... «kapitalis, Jul 15»
3
Abassi de Doha : super-citoyen sans droits civiques | Actualité
... à la suite de l'expression de l'inimitié d'habitants de cette région à l'endroit de son propriétaire. Une tête de sanglier y avait été suspendue. «Le Matin DZ, Jul 15»
4
USA-Un cinquième mort dans la fusillade de Chattanooga
... où figure un lien vers un verset du Coran qui dit: "Quiconque fait preuve d'inimitié à l'égard de mon ami, alors je déclare la guerre contre lui. «Boursorama, Jul 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une inimitié cachée. Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont ... «AgoravoxTv, Jul 15»
6
Rencontre avec Livia Lancelot
... blessures, un Mondial à l'histoire chaotique et une inimitié croissante avec sa plus grande rivale, une triple championne du monde italienne. «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Jul 15»
7
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Proches par le passé à la gauche du PS, Julien Dray voue aujourd'hui une solide inimitié à Jean-Luc Mélenchon. Des reproches qu'il a ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Saman est toujours en vie et va bénéficier d'un nouveau procès
Il a été déclaré coupable d'« inimitié à l'égard de Dieu » et de « corruption sur Terre », en raison de son appartenance présumée au Parti pour ... «Amnesty International France, Jul 15»
9
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Son engagement pour leur libération, avec l'appui notamment du missionnaire français Pierre Ceyrac, lui valut l'inimitié de plusieurs évêques ... «La Croix, Jul 15»
10
La petite balle jaune
Il aborde le match de la mauvaise façon, comme s'il devait réaffirmer son statut ou prouver quelque chose (l'inimitié avec Djokovic est connue ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inimitié [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inimitie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z