Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "labyrinthe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LABYRINTHE AUF FRANZÖSISCH

labyrinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LABYRINTHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Labyrinthe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LABYRINTHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «labyrinthe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
labyrinthe

Labyrinth

Labyrinthe

Ein Labyrinth ist eine kurvenreiche Spur, mit oder ohne Zweige, Sackgassen und falschen Spuren, die dazu bestimmt sind, denjenigen zu verlieren oder zu verlangsamen, der dort hingehen will. Dieses Motiv, das aus prähistorischen Zeiten erschien, findet sich in vielen Zivilisationen in verschiedenen Formen. Seine Etymologie bleibt ungewiss. In der griechischen Mythologie bezeichnet er eine komplexe Reihe von Galerien, die von Daedalus gebaut wurden, um den Minotaurus zu umschließen. Heutzutage bezieht sich der Begriff "Labyrinth" auf eine komplexe, gewundene, konkrete oder abstrakte Organisation, in der die Person verloren gehen kann. Der Weg des Labyrinths ist schwer zu folgen und in seiner Gesamtheit zu begreifen. Un labyrinthe est un tracé sinueux, muni ou non d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir celui qui cherche à s'y déplacer. Ce motif, apparu dès la préhistoire, se retrouve dans de très nombreuses civilisations sous des formes diverses. Son étymologie reste incertaine. Il désigne dans la mythologie grecque une série complexe de galeries construites par Dédale pour enfermer le Minotaure. De nos jours, le terme de labyrinthe désigne une organisation complexe, tortueuse, concrète ou abstraite, où la personne peut se perdre. Le cheminement du labyrinthe est difficile à suivre et à saisir dans sa globalité.

Definition von labyrinthe im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Labyrinth im Wörterbuch ist ein riesiges antikes Gehege mit einem Netzwerk von Räumen und Galerien, unterirdisch oder an der Oberfläche, so verschränkt, dass es schwierig ist, das Ergebnis zu finden. Eine weitere labyrinthische Definition ist ein kleiner Hain mit ineinander verschlungenen Gassen, die in der Mitte eines Parks oder Gartens verschlungene Mäander bilden. Labyrinth ist auch gepflasterten gewundenen Bürgersteig einiger Kirchen im Mittelalter.

La première définition de labyrinthe dans le dictionnaire est vaste enclos antique comportant un réseau de salles et de galeries, souterraines ou en surface, enchevêtrées de manière qu'on puisse difficilement en trouver l'issue. Une autre définition de labyrinthe est petit bosquet aux allées entrelacées formant des méandres compliqués, au milieu d'un parc ou d'un jardin. Labyrinthe est aussi dallage en méandres du pavement de certaines églises au moyen âge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «labyrinthe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LABYRINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LABYRINTHE

laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labret
labri
labrit
labyrinthé
labyrinthique
labyrinthodonte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LABYRINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Synonyme und Antonyme von labyrinthe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LABYRINTHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «labyrinthe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von labyrinthe

MIT «LABYRINTHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

labyrinthe catacombe complication confusion dédale détour écheveau embrouillamini enchevêtrement forêt imbroglio jungle lacis maquis méandre méli mélo multiplicité réseau sinuosité jeux définition vieux port ligne film allociné lorsque ascenseur ouvre accueilli autres garçons âge clairière monde mystérieux entouré impénétrable nbsp labyrinthe revue fondée publiée editions hermann depuis elle ambition être lieu recherche expérimentation labyrinthes enfants donné grecs légendaire palace fût construit était redoutable créature moitié parc aventure provence roque géant antheron actuellement ouvert mercredi samedi dimanche tarif entrée géants merville

Übersetzung von labyrinthe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LABYRINTHE

Erfahre, wie die Übersetzung von labyrinthe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von labyrinthe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «labyrinthe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷宫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laberinto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

labyrinth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूलभुलैया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лабиринт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

labirinto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলকধাঁধা
260 Millionen Sprecher

Französisch

labyrinthe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

labirin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Labyrinth
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷路
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미궁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

labyrinth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mê cung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

labirent
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

labirinto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

labirynt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лабіринт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

labirint
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαβύρινθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

labirint
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

labyrint
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

labyrint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von labyrinthe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LABYRINTHE»

Der Begriff «labyrinthe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «labyrinthe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von labyrinthe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «labyrinthe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LABYRINTHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «labyrinthe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «labyrinthe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe labyrinthe auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LABYRINTHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort labyrinthe.
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
2
Cyril Connolly
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
3
Jean-Yves Soucy
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
4
Michel Tournier
Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
5
Martin Luther King
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
6
Jorge Luis Borges
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
7
Jacques Attali
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.

10 BÜCHER, DIE MIT «LABYRINTHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von labyrinthe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit labyrinthe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cabane et le labyrinthe
Les vieilles villes nous livrent des trésors d'espace, des agencements bizarres, des topologies rusées qui en font ce labyrinthe où la pensée architecturale devrait se vivifier.
Henri Gaudin, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe
Le labyrinthe, structure et matrice du roman, s'ouvre sur les contradictions de l'Afrique, écartelée entre traditions et modernités, et conduit vers les tensions qui rendent à l'homme sa complexité, sa grandeur et son atrocité.
Emmanuel Matateyou, 2005
5
Le labyrinthe et le mégaron: l'architecture et ses deux natures
Les matrices génératives que sont le mégaron et le labyrinthe correspondant aux deux natures de l'architecture, ont depuis toujours constitué l'essence même des espaces, et leur mise en valeur éclaire d'un jour nouveau non seulement l ...
Pierre André Louis, 2003
6
Dali dans son labyrinthe
Henri-François Rey s'appuie sur la connaissance intime qu'il a du peintre et sur sa propre intuition de romancier pour dégager la véritable originalité de Dali, et montrer en quoi son art est un effort pour libérer l'homme et le ...
Henri-François Rey, 1974
7
Le labyrinthe des rêves
"Wondeur, maintenant héritière du dragon, poursuit sa quête pour retrouver le pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, 2000
8
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
9
André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité
"This is an intelligent study of an important topic, one not treated in this manner and deserving of a new investigation.
Pamela Antonia Genova, 1995
10
Le labyrinthe des apparences
Et si l'habit faisait le moine ? Et si un peu de poudre aux yeux nous était nécessaire ?
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LABYRINTHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff labyrinthe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Wes Ball donne de nouveaux …
Wes Ball était présent au Comic Con 2015 pour promouvoir Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée. Un film qu'il décrit comme épique et ... «melty.fr, Jul 15»
2
HAUTE-SOMME Un labyrinthe dans un champ de maïs à Cappy …
Parmi les animations de la semaine, l'office de tourisme propose à partir du 25 juillet de se perdre entre les épis de maïs à Cappy. Une chasse ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Implanté sur le site des Accruaux en bords de Loire, le labyrinthe s'étend sur 4 km au cœur d'un champ de maïs, avec en son centre un grand ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Hunger Games, La Révolte partie 2, Le Labyrinthe 2, Pan, ... les …
Entre le boulot et les cours, il faut bien se divertir. Cela tombe bien, une flopée de films sera là pour cela. De Hunger Games, La Révolte partie ... «June News, Jul 15»
5
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe
La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de ... «Le Progrès, Jul 15»
6
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Dylan O'Brien, "Comment voulez …
Au mois de septembre, nous aurons l'occasion de retrouver enfin nos Blocards dans Le Labyrinthe 2 : La Terre Brûlée. Perdus dans un désert ... «melty.fr, Jul 15»
7
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
Mercredi 15 juillet, la première nocturne du labyrinthe de Karaez Adrénaline avait lieu. Une soirée parsemée d'énigme à résoudre et de ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, chaque dimanche de l'été, dans un labyrinthe géant en ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Un labyrinthe de 8000 tournesols à Mons (B): une déambulation …
Au cœur de Mons (B), un labyrinthe de 3 000 m 2 a été installé. Une balade poétique, bucolique, qui réserve quelques jolies surprises Photos ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Profitez du grand labyrinthe de buis
Le Labyrinthe de Merville, classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable, s'anime d'un nouveau thème, de nouvelles énigmes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Labyrinthe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/labyrinthe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z