Bedeutung von "labirinto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LABIRINTO AUF ITALIENISCH

la · bi · rin · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LABIRINTO

Labirinto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LABIRINTO AUF ITALIENISCH

Labyrinth

Labirinto

Das Labyrinth ist eine Struktur, die in der Regel von einer großen Größe, so gebaut, dass es schwierig für diejenigen, die geben, um den Ausgang zu finden. In alten Zeiten meist univariate oder bestehend aus einem einzigen, Evolventenpfad, der unaufhaltsam in seine Mitte führte, ist das Labyrinth nun gleichbedeutend mit multivariater Verfolgung. Alternativ kann ein untrennbarer Weg von Straßen als Labyrinth definiert werden.

Il labirinto è una struttura, solitamente di vaste dimensioni, costruita in modo tale che risulti difficile per chi vi entra trovare l'uscita. Anticamente per lo più univiario, ovvero costituito da un unico, involuto percorso che conduceva inesorabilmente al suo centro, il labirinto è oggi sinonimo di tracciato multiviario. In alternativa, un tracciato inestricabile di strade, si può definire come un dedalo.

Definition von labirinto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Labyrinth im Wörterbuch ist legendäre architektonische Konstruktion der Antike, von Minos, König von Kreta, gebaut, um den Minotaurus, mit einer Pflanze so gewunden, um Orientierung und dann unmöglich Ausgang. Eine andere Definition von Labyrinth ist mit Straßen verflochten, auf denen es schwierig ist, sich zu orientieren, und aus denen es schwierig ist, herauszukommen: es wird in ein l weitergeleitet. von Gassen. Labyrinth ist auch eine komplexe, verschlungene, unentwirrbare Situation: Sie haben sich in einem schönen l.

SYNONYME VON «LABIRINTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «labirinto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von labirinto

accavallamento · aggrovigliamento · ambiguità · bizantinismo · complessità · complicazione · confusione · dedalo · garbuglio · groviglio · guazzabuglio · intreccio · intrico · intrigo · involuzione · meandro · mescolanza · pasticcio · spira · tortuosità · viluppo

ÜBERSETZUNG VON LABIRINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von labirinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von labirinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «labirinto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷宫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: laberinto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: labyrinth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूलभुलैया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лабиринт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: labirinto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোলকধাঁধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: labyrinthe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: labirin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Labyrinth
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 迷路
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미궁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: labyrinth
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mê cung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: labirent
• Italienisch: labirinto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: labirynt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лабіринт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: labirint
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαβύρινθος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: labirint
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: labyrint
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: labyrint

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LABIRINTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort labirinto.

1

Simon Bolivar

Maledizione! Come potrò mai uscire da questo labirinto?

2

John Maxwell Coetzee

Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

3

Palinurus

La vita è un labirinto in cui svoltiamo nella direzione sbagliata prima di aver imparato a camminare.

4

Pietro Verri

La nostra pratica criminale è veramente un labirinto di una strana metafisica. Si prende prigione un uomo, che si sospetta reo di un delitto. Quest’uomo cessa in quel momento di avere una esistenza personale.

5

David Grossman

Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.

6

Jo Nesbø

Il cervello umano è un labirinto quadridimensionale. Tutti ci si sono trovati, nessuno conosce la via d’uscita.

7

Jorge Luis Borges

Un uomo si propone il compito di disegnare il mondo. Trascorrendo gli anni, popola uno spazio con immagini di province, di regni, di montagne, di baie, di navi, d’isole, di pesci, di dimore, di strumenti, di astri, di cavalli e di persone. Poco prima di morire, scopre che quel paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto.

10 BÜCHER, DIE MIT «LABIRINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von labirinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit labirinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il labirinto delle streghe

Oltre alla fortunata trilogia su Vlad Tsepesh, la Newton Compton ha pubblicato anche il romanzo Il labirinto delle streghe.

Jeanne Kalogridis, 2011

La foresta-radice-labirinto

E come lui si perdono la bella Verbena e il giovane Mirtillo, l'infedele matrigna e il ministro traditore, tanto che tornare a palazzo sembra impossibile, e bisogna cercarsi e inseguirsi alla luce delle torce, finché il mistero della ...

Italo Calvino, 2011

I codici del labirinto

Due donne, un destino comune che attraversa i secoli.

Kate Mosse, 2010

Il labirinto dei libri segreti

E l’unica chiave per risolverlo potrebbe essere proprio lei, Jacqueline. Paolo Di Reda Il labirinto dei libri segreti è il suo terzo romanzo, dopo Ricordare non basta e Prove generali per scomparire.

Paolo Di Reda

Il labirinto della rosa

Una chiave d'argento e un biglietto dal contenuto oscuro.

Titania Hardie, 2011

Il labirinto dei sogni

Il seguito delle Cronache del Regno della Fantasia, serie fantasy di grande successo.

Geronimo Stilton, 2011

Il Labirinto d'Ombra

Il nono attesissimo titolo della saga di Ulysess Moore, un grande successo in Italia e all'estero.

Ulysses Moore, 2010

Il generale nel suo labirinto

Non ancora vecchio ma stremato dalle malattie, dalle delusioni e dal tradimento, il generale Simón Bolívar, "el Libertador", l'uomo che ha scosso l'America Latina dal giogo spagnolo, rivive come in un sogno i giorni eroici delle sue ...

Gabriel García Márquez, 2010

Nel labirinto dell'intelligenza

«Viviamo nel timore di essere stupidi, verificando di continuo il nostro quoziente intellettivo.

Hans Magnus Enzensberger, 2010

Il labirinto d'acqua

La chiave di una cassetta di sicurezza custodita in una banca di New York è l’enigmatica eredità che la giovane archeologa Afdera Brooks ha ricevuto dalla nonna, una collezionista d’arte ben nota per la sua stravaganza.

Eric Frattini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LABIRINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff labirinto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nuova Zelanda. Realizzata la "Tree Church": la chiesa fatta solo di …

Venite a godere di prima mano la Chiesa viva, la passeggiata labirinto e ampi giardini per il vostro piacere di osservazione, opportunità ... «Notizie Free, Jul 15»

Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta

Dalle telefonate tra questi medici e tra loro e il governatore, emerge una Sanità malata, un labirinto di clientele, favori e abusi. Una invasione ... «Live Sicilia, Jul 15»

Cate Blanchett dirigerà la serie australiana Stateless

... un assurdo labirinto psichiatrico e giuridico dopo essere stata classificata come una sospettata immigrata clandestina per essersi rifiutata di ... «ComingSoon.it, Jul 15»

4 anni per la Chiesa-foresta: ora matrimoni da favola

L'area dove sorge la chiesa può essere visitata ma anche prenotata per cerimonie; comprende anche un labirinto sempre realizzato con ... «Intelligonews, Jul 15»

Maze Runner: la fuga - online il nuovo character poster con Dylan O …

... primo character poster con Dylan O'Brien per Maze Runner: la fuga, secondo capitolo della saga de Il labirinto nata dalla mente di Wes Ball. «Best Movie, Jul 15»

Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci

«Perché vuoi combattere contro il labirinto? Assecondalo, per una volta. Non preoccuparti, lascia che sia la strada a decidere da sola il tuo ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»

Accordo Grecia, labirinto per Tsipras e Syriza

L'impressione dell'intera vicenda greca somiglia ad un labirinto per Syriza da cui sembra non riuscire più ad uscire. “È un momento assai ... «Termometro Politico, Jul 15»

Il labirinto della memoria nella nuova clip di Inside Out

La divisione nazionale della Disney ha diffuso una nuova clip italiana di Inside Put, il nuovo cartoon Pixar in uscita il 16 settembre nei nostri ... «Bad Taste, Jul 15»

Il labirinto Grecia in un'Europa col mito rovesciato

Il mostro si è preso la rivincita sulla civiltà. Per avidità. Ma siamo poi così sicuri che fuori dal labirinto ci sia il minotauro e non Teseo? «La Voce di New York, Jul 15»

Passa Ddl scuola, ma resta il labirinto delle 100mila assunzioni e i …

Peccato che resti ancora un piccolo particolare, il labirinto delle assunzioni e il piano straordinario delle immissioni in ruolo per il prossimo ... «Blasting News, Jul 15»